كيف تجد محامياً في الإمارات العربية المتحدة؟ - سؤال وجواب

تيم إليوت
الكثير من الأسئلة في. هل يمكنك توكيل محامٍ من بلدك لتمثيلك في الإمارات العربية المتحدة؟ هذا هو السؤال الأول.

لودميلا يامالوفا
هذا يعتمد. نعم، باختصار. هناك طرق مختلفة للتمثيل.

على سبيل المثال، إذا كنت في مركز دبي المالي العالمي أو سوق أبوظبي العالمي، وكان محاميك في المملكة المتحدة، فإن العديد من المحامين البريطانيين لديهم حق المثول أمام هذه المحاكم. بالمناسبة، في مركز دبي المالي العالمي في الوقت الحالي، العديد من المحامين في مركز دبي المالي العالمي لا يقيمون في دبي - فهم في إنجلترا. وبالنسبة لجلسات الاستماع، فإما أن يحضروا عبر الإنترنت أو يسافرون إلى دبي لحضور جلسة الاستماع.

هناك طريقة أخرى وهي العمل مع محامٍ محلي هنا. يمكن لمحاميك من بلدك الأم أن يتعاون مع محامٍ مقيم في الإمارات العربية المتحدة، والذي سيكون محامي السجلات، بينما يساعد محاميك من وراء الكواليس.

الخيار الثالث هو تمثيل نفسك بينما يساعدك محاميك من بلدك في تنظيم وصياغة حججك. هذا ممكن، ولكن يجب عليك مراعاة الاختصاص القضائي. على سبيل المثال، إذا طُلب مني التقاضي في فرنسا أو أستراليا، فلن أكون الخيار الأفضل - سيكون ذلك إضراراً بالموكل. ومع ذلك، من الناحية العملية، فقد تم القيام بذلك ويمكن أن ينجح.

تيم إليوت
حسناً. هذا يقودني إلى سؤالين. سأسأل كلاهما لأنهما مرتبطان. إلى أي مدى يمكنك تدبر أمورك بدون محامٍ في الإمارات العربية المتحدة بما أن العديد من الأنظمة الآن على الإنترنت؟ وهل يمكنني تمثيل قضيتي بنفسي حتى لو كان لدي محامٍ؟

لودميلا يامالوفا
نعم، ولكن يجب أن تبقى على تواصل مع محاميك. إذا كان محاميك مسجلاً كمستشار لك، فيجب أن يكون على علم بتصرفاتك. قد لا يرغبون في تقديم المذكرات أو الحجج بينما هم مسجلون كمحاميك ولكنهم لا يشاركون في قراراتك.

إذا لم يكن محاميك مسجلاً لدى المحاكم - على سبيل المثال، إذا كان المحامي مسجلاً لدى المحاكم - على سبيل المثال، فهو يقدم لك المشورة ولكن لا يمثلك رسمياً - يمكنك تمثيل نفسك.

كما ذكرت يا تيم، أصبح من الأسهل بكثير أن تمثل نفسك بنفسك الآن لأن الكثير من الأمور أصبحت متاحة على الإنترنت. عندما تقوم بالتسجيل في المحاكم، تحصل على تسجيل الدخول الخاص بك إلى بوابة المحكمة. يمنحك هذا إمكانية الوصول إلى مكتبة المحكمة بالكامل، بما في ذلك جميع المذكرات المقدمة من الطرفين، وقرارات القضاة، والطلبات.

تتم جميع جلسات الاستماع والإيداعات عبر الإنترنت. يمكنك تقديم الطلبات والمذكرات دون الحاجة إلى محامٍ. في الإمارات العربية المتحدة، لا تحتاج إلى محامٍ في المحكمة الابتدائية أو محكمة الاستئناف. ومع ذلك، بالنسبة لمحكمة النقض، يجب أن يكون لديك محامٍ إماراتي لتمثيلك.

إذا كنت تمثل نفسك، فلا يزال بإمكانك طلب المشورة أو المساعدة في الصياغة من محام، ولكنك ستقدم الطلبات باسمك. يسمح لك النظام الرقمي بإدارة معظم ذلك بشكل مستقل.

تيم إليوت
سؤالان مترابطان. أولاً، هل يمكن للمحامين الوافدين التقاضي في الإمارات العربية المتحدة؟ ثانياً، إذا كانت لديك قضية جنائية، هل يجب عليك استشارة مكتب محاماة عام أم محامٍ جنائي متخصص؟

لودميلا يامالوفا
في دولة الإمارات العربية المتحدة، تعد الممارسات القانونية المتخصصة مثل تلك الموجودة في الدول الغربية - حيث يتولى المحامون القانون الجنائي أو قانون الأسرة فقط - أقل شيوعًا.

بالنسبة للقضايا الجنائية في الإمارات العربية المتحدة، تحتاج إلى محامٍ محلي، وهو مواطن إماراتي مرخص له بالمثول أمام المحاكم. على الرغم من أنه ليس إلزامياً، إلا أنه من المستحسن أن يكون لديك محامٍ محلي في القضايا الجنائية. يتمتع معظم المحامين المحليين بخبرة في القانون الجنائي، حتى لو لم يمارسوا هذه المهنة بنشاط.

ومع ذلك، لا يزال بإمكان المحامين غير المحامين المحليين تقديم مشورة قيّمة بشأن القانون الجنائي. على سبيل المثال، لا يتطلب فهم ما إذا كان فعل معين ينتهك القانون الجنائي الإماراتي أو يمكن أن يؤدي إلى قضية جنائية أن يكون المحامي المحلي.

يتم تحديث القانون الجنائي الإماراتي بشكل متكرر. على سبيل المثال، قانون الجرائم والعقوبات الإماراتي الجديد، الصادر في عام 2022، متاح باللغة الإنجليزية. يمكن للمحامين الذين ليس لديهم صفة المحامي أن يكونوا على دراية كبيرة بهذه القوانين.

بالإضافة إلى ذلك، هناك تداخل كبير بين القضايا المدنية والجنائية في الإمارات العربية المتحدة. يمكن أن يكون للعديد من القضايا - مثل الاحتيال عبر الإنترنت أو الإهانات أو التشهير - آثار جنائية، حتى لو كانت ناشئة عن نزاعات مدنية.

ليس من الضروري أن يكون محاميك محامياً محلياً لإرشادك في المسائل الجنائية ولكن يجب أن تكون لديه خبرة قانونية واسعة في الإمارات العربية المتحدة. وهذا أمر بالغ الأهمية خاصةً مع تطور الفقه القانوني هنا. على سبيل المثال، شكاوى "خيانة الأمانة" المتعلقة بالتوظيف، والتي كانت تُعتبر جرائم جنائية، أصبحت تُعامل الآن كمسائل مدنية.

تيم إليوت
لا يوجد بديل عن المعرفة المحلية، أليس كذلك؟ سؤالان آخران، ثم سؤال أخير لهذا البودكاست. أولاً، ماذا يحدث إذا لم تصل إلى النتيجة التي كنت تتوقعها مع محاميك؟ هل لا يزال يتعين عليك دفع الرسوم المتبقية؟

لودميلا يامالوفا
هذا يعتمد على الحالة. في معظم الحالات، نعم. عادةً ما تكون الرسوم القانونية قائمة على العقود، ونادراً ما يضمن المحامون نتائج محددة.

لقد سألني عملائي: "هل يمكنك ضمان النجاح؟ والإجابة دائماً لا. كل ما يمكنني ضمانه هو أن أبذل قصارى جهدي في إطار القانون وخبرتي. الضمانات غير واقعية لأن النتائج تعتمد على العديد من العوامل، بما في ذلك السلطة التقديرية القضائية.

يقوم بعض المحامين بهيكلة الأتعاب حيث تكون المدفوعات النهائية مشروطة بالنجاح، ولكن هذا أمر غير شائع. تتطلب معظم الترتيبات الدفع بغض النظر عن النتيجة.

تيم إليوت
وهذا على عكس نماذج "لا ربح ولا رسوم" التي نراها في الولايات القضائية الأخرى. هل هذا المفهوم موجود هنا؟

لودميلا يامالوفا
لقد بدأ ذلك. في السابق، كانت الترتيبات الطارئة محظورة في الإمارات العربية المتحدة. والآن، يُسمح بها صراحةً ولكن يجب توثيقها بوضوح. وعادةً ما تكون هذه الترتيبات مختلطة، مع بعض المدفوعات مقدماً ورسوم إضافية مشروطة بالنجاح. ولا تزال النماذج المحضة التي لا تربح بدون رسوم نادرة.

تيم إليوت
السؤال الأخير - سؤال تيك توك، إذا صح التعبير. هل يمكنني تغيير رأيي بشأن تمثيلي القانوني في اللحظة الأخيرة؟

لودميلا يامالوفا
بالتأكيد. يمكنك تغيير محاميك في أي وقت.

ومع ذلك، تحتاج إلى إدارة عملية الانتقال بعناية. تأكد من أن المحامي الجديد لديه وقت كافٍ لفهم قضيتك وإحداث فرق. تحتاج أيضًا إلى تسوية الأمور بشكل صحيح مع محاميك الحالي، بما في ذلك إلغاء تسجيله من قضيتك.

وأخيراً، لن يتسامح القضاة مع التأخيرات الناجمة عن تغييرات اللحظة الأخيرة ما لم تقدم سبباً وجيهاً. لذا، في حين أنه من الممكن، فإن التوقيت والتواصل أمران حاسمان.