Тим Эллиот: Вас приветствует очередной выпуск Lawgical, еженедельного подкаста от дубайской юридической фирмы HPL Yamalova & Plewka DMCC — первого и до сих пор единственного подкаста на юридические темы в регионе Персидского залива. Меня зовут Тим Эллиот, и я нахожусь в офисе компании, на 18 этаже комплекса Jumeirah Lakes Towers, вместе с Людмилой Ямаловой, управляющим партнером компании. Людмила, искренне рад видеть вас.
Людмила Ямалова: Здравствуйте, Тим. Взаимно, как всегда.
Тим Эллиот: В этом выпуске Lawgical мы поговорим про визы. ОАЭ — это довольно гостеприимная страна, но что случится, если вы решите злоупотребить этим гостеприимством и остаться в стране на срок, превышающий срок действия вашей визы, будь то туристической или резидентской? Итак, Людмила: в ОАЭ виза ставится по прибытию в страну, при этом визовый режим поддерживается со все большим и большим количеством стран. Люди из самых разных уголков мира могут приехать и получить визу уже через пару минут после выхода из самолета. К экспатам мы перейдем чуть позже, начать же предлагаю с туристов. Что будет, если вы настолько увлечетесь отпуском, что забудете вовремя вернуться домой? Думаю, тут все будет довольно просто — штраф, верно?
Людмила Ямалова: Да, верно. В отличие от распространенного заблуждения о том, что за нарушение срока пребывания в стране по визе сажают в тюрьму, о чем мы часто слышим, в реальности все куда как проще. Как вы и сказали, вас просто оштрафуют. Вот только сумма штрафа может оказаться очень высокой — и чем дольше вы оставались в стране сверх разрешенного срока, тем больше будет сумма штрафа. Что касается туристических виз, то тут есть несколько типов штрафов за подобный проступок. Как вы уже сказали, граждане множества стран могут получить визу ОАЭ по прибытию в страну. Срок действия таких виз составляет 30 дней. В прошлом срок действия виз такого типа мог достигать и 60, и 90 дней, что зависело от страны. Сейчас же для всех стран правила более-менее унифицировались и предусматривают визу на 30 дней.
Для этих 30 дней есть 10-дневный грейс-период. Иными словами, если вы уедете на 35-й день, то ни о каком штрафе речь не пойдет. Но после грейс-периода ситуация меняется: за первый лишний день в стране вы заплатите 200 дирхамов, то есть что-то около 60 долларов. За каждый последующий день вы будете платить еще по 100 дирхамов. Наконец, вам нужно будет заплатить 100 дирхамов в виде комиссии — или, если угодно, оплатить возникшие на эту сумму издержки. Теперь представим, что вы задержались в стране на 50 дней. Соответственно, в день вылета вам придется заплатить весьма существенный штраф. Разумеется, если вы собираетесь улететь из страны и имеете неоплаченный штраф, то никто и никуда вас не выпустит, пока вы не расплатитесь по своим долгам. Конечно, оплатить штраф можно прямо в аэропорту, чтобы не тратить время на поездку в какой-то отдельный иммиграционный центр. Важно учесть лишь тот факт, что вы не сможете покинуть аэропорт, пока не расплатитесь, так что надо быть к этому готовыми. Иными словами, задержались в стране дольше положенного? Вот прейскурант.
Кроме того, есть способ продлить срок действия 30-дневной визы, которая ставится по прибытию в страну, еще на 30 дней, причем целых два раза. Им могут воспользоваться выходцы из любой страны мира. Иными словами, вы можете задержаться в стране на целых 90 дней. За эту возможность придется заплатить, но самое важное здесь — успеть подать заявление на продление срока действия визы до, собственно, истечения ее срока действия. Допустим, у вас есть первая 30-дневная виза, поставленная по прибытию, но вы в стране уже 35-й день. Вдруг вы решаете воспользоваться такой возможностью и продлить ее еще на 30 дней. К сожалению, у вас не получится, уже слишком поздно для этого. Чтобы подать заявление на продление срока действия 30-дневной визы, нужно сделать это в первые 30 дней.
Если же вы находитесь в стране менее 30 дней и решаете подать заявление на продление срока действия визы, то будьте готовы оплатить комиссию в размере 600 дирхамов. Заплатив один раз, вы продлите визу на 30 дней. Заплатив еще 600 дирхамов, вы сможете продлить визу на вторые 30 дней. Проще говоря, вы можете получить 60 дополнительных дней в стране за 1 200 дирхамов. Это что касается туристических виз.
Для виз резидентов и, в частности, тех, у кого истек срок действия виз или сменился работодатель, правила немного отличаются.
Тим Эллиот: Что ж, давайте поговорим про тех, кто останется в стране на более долгий срок — про экспатов, таких же, как вы и я, которым власти ОАЭ разрешили жить и работать здесь. Виза с двух- или трехлетним сроком действия ставится в паспорт и, как правило, связана с работодателем или спонсирующим вас супругой или супругом. Итак, возьмем в качестве примера мою первую визу экспата: что случится с моей визой резидента, когда срок действия моего трудового контракта подойдет к концу?
Людмила Ямалова: Отличный вопрос, Тим, ведь с этим конкретным сценарием связано множество заблуждений. Многие люди, которые, например, только что получили уведомление об увольнении, думают, что это уведомление еще и автоматически закрывает их визу. Но трудоустройство и иммиграция — это две совершенно разных с юридической точки зрения концепции. Как следствие, пусть даже визы резидентов в основном связаны с фактом трудоустройства, сугубо с процедурной точки зрения они управляются разными законами и разными правительственными органами.
И если срок действия вашего трудового контракта подошел к концу, то это вовсе не значит, что вместе с этим подошел к концу еще и срок действия вашей визы. Тому есть несколько причин. Во-первых, если срок действия трудового контракта подходит к концу, то, как правило, имеет место быть так называемый срок извещения, который может составлять от месяца до полугода. Правда, за 6 месяцев сейчас редко где предупреждают о предстоящем увольнении, но вот 3 месяца — это довольно распространенный вариант. Да, работать в этой компании вы больше не будете, но вы все еще здесь, и ваша трудовая виза все еще действует, так как официально вас уволят лишь после завершения срока извещения. Соответственно, пусть даже вы больше не ходите на работу, ваши трудовые отношения не считаются завершенными на протяжении срока действия периода извещения. Он длится месяц? Значит, у вас есть еще месяц. Три месяца? Соответственно. Все это время ваша виза остается активной.
Теперь допустим, что период, отведенный для уведомления о предстоящем увольнении, подошел к концу. Но даже это еще не значит, что срок действия вашей визы истекает. Собственно говоря, срок действия визы от этого не зависит. Если у вас трехлетняя виза, и сегодня подходит к концу 36-й месяц вашего пребывания в стране, то да, срок действия визы истечет, но сам по себе. Да, есть и другой способ закрыть визу — отменить ее. Например, прошел уведомительный период, вас официально уволили, но это еще не значит, что начался обратный отсчет. Это вовсе не значит, что виза тут же закрылась. Для этого вам нужно будет отдать свой паспорт нанимателю.
Раньше была возможность передать его иммиграционным органам напрямую, но сейчас в большинстве случаев такие вопросы решают через нанимателя, который сам посылает ваш паспорт в иммиграционное ведомство, где и отменяют вашу визу. Вот после этого ваша виза будет официально закрыта.
Во многих случаях, и особенно в тех, когда речь идет про открытое судебное разбирательство между компанией и сотрудником, разница между моментом завершения срока действия трудового контракта и датой закрытия визы может быть самой существенной, вплоть до нескольких лет — и мы сталкивались со множеством подобных случаев.
Например, компания наняла сотрудника, тот получил трехлетнюю визу, а через год стороны решили завершить сотрудничество. Потом подается заявление в суд, а пока оно рассматривается, бывший сотрудник продолжает, так сказать, числиться на балансе компании, а компания, соответственно, считается визовым спонсором, если только стороны не договорятся о другом. И получается, что трудовые отношения давно уже завершены, а вот иммиграционные все еще длятся, причем согласно сроку действия визы. В этом конкретном примере — еще два года. Этот пример важен еще и тем, что показывает разницу между трудоустройством и иммиграцией как двумя отдельными явлениями, которые люди часто считают непосредственно связанными друг с другом. Как видите, это не так.
Итак, вот вы отдали свой паспорт коллеге, ваша виза отменена. А мы помним, что речь идет про визу резидента, а не про туристическую, ведь к ним применяются разные правила. Значит, вашу визу только что отменили, но это еще не значит, что вы должны тут же покинуть страну. У вас есть тот же грейс-период, который составляет 30-дневный, им могут воспользоваться выходцы из любой страны мира. И начинать переживать о том, как бы поскорее уехать из страны, едва лишь получив свой паспорт обратно, совершенно ни к чему. У вас есть целых 30 дней грейс-периода, во время которого ни о каких штрафах речи не идет.
Допустим, вы подзадержались и находитесь в стране уже больше 30 дней. Вот за это уже придется заплатить штраф: 125 дирхамов за первый день, что еще вполне нормально, если вспомнить про 200 дирхамов туристического штрафа, то есть разница почти двойная. За каждый следующей день «просроченного» пребывания в стране вас ждет еще по 25 дирхамов штрафа. Опять же, нельзя не сравнить это со штрафом для туристов, составляющим 100 дирхамов — то есть в 4 раза больше. В общем, штрафы за превышение срока нахождения в стране для резидентов существенно ниже, чем для туристов.
Тим Эллиот: Итак, есть 30-дневный грейс-период. А есть ли способ его продлить? Например, если человек живет в стране не один, а с семьей, спонсором которой он или она выступает, то наверняка у того встанет вопрос о поиске новой работы в ОАЭ.
Людмила Ямалова: Ну, есть лишь один легальный способ его продлить — платить штрафы за превышение срока пребывания в стране. Фактически, если у вас есть виза резидента, то вам придется заплатить 125 дирхамов за первый лишний день и по 25 дирхамов за каждый следующий день. Через полгода каждый новый день в стране будет обходиться вам в 50 дирхамов, а еще через полгода — уже в 100. Есть совершенно официальный прейскурант штрафов, доступный на сайте иммиграционного ведомства ОАЭ. Соответственно, у резидентов есть способ оставаться в стране сколько угодно времени — если, конечно, у них есть возможность платить штрафы. И, раз уж есть официальный документ, где прописаны штрафы для сроков от полугода и даже года, то наверняка имело место быть немало подобных случаев, раз уж правительство страны сочло нужным этим заняться. В общем, за превышение срока пребывания в стране нужно просто лишь заплатить штраф. А если, как я уже сказала, вы вступили с бывшим работодателем в трудовой спор, то ваша виза будет действовать до указанной на ней даты или до того, пока ваш спор не будет разрешен.
Тим Эллиот: Хорошо. Теперь поговорим про вечную классику — про так называемые виза-раны. Граждане некоторых стран могут покинуть страну, выехав, например, в Оман, вернуться на следующий день обратно и получить новую 30-дневную визу.
Людмила Ямалова: Да, так тоже делают. Схема следующая: если вы резидент, то можете совершить виза-ран, когда ваша виза резидента подошла к концу и наступил 30-дневный грейс-период, в течение которого вы покидаете страну и возвращаетесь обратно. Полагаю, что одним из распространенных форматов виза-ранов здесь является поездка в Оман: этот султанат расположен по соседству и совершенно не против таких маневров. Затем вы возвращаетесь в страну — возможно, что даже в тот же день. Суть в том, что после этого вы пребываете в стране уже как турист. Ваша виза резидента закрыта, вы теперь турист. Соответственно, у вас есть 30-дневный период, о котором мы говорили, который можно увеличить на дополнительные 60 дней.
Тим Эллиот: Подробности пока что нигде не опубликованы, и власти Омана еще не подтвердили такое намерение, однако поговаривают, что вскоре для пересечения границы с этой страной вам потребуется электронная виза, на которую можно подать документы онлайн. Но, как я полагаю, вы все еще можно заплатить наличными, чтобы въехать в Оман, а потом тут же развернуться и отправиться обратно в ОАЭ. Полагаю, Людмила, что для стран, где проживает так много экспатов из большого количества самых разных уголков мира, будет актуальным следующий совет: почаще заглядывайте на веб-сайты иммиграционного ведомства, чтобы быть в курсе актуальных изменений, связанных с визовыми процедурами. Собственно, лучшего источника информации просто не найти.
Людмила Ямалова: Разумеется! На этот счет доступно очень много информации, особенно онлайн, и обновляется она довольно регулярно. На сайтах соответствующих ведомств максимально подробно описаны и типы визы, и типы штрафов, и типы существующих процессов. Могу также добавить, что в том случае, если вы хотите продлить срок действия своей визы, то делать это надо до, собственно говоря, даты икс, а не после. Вам нужно будет обратиться в специализированный иммиграционный центр, которые есть во всех эмиратах ОАЭ, и подать соответствующее заявление. Все очень просто и однозначно. (1) На сайте ведомства доступны все необходимые сведения. (2) По всей стране действуют иммиграционные центры, куда без проблем можно записаться на прием, чтобы подать заявление о продлении срока действия визы. Как вы сказали только что, ОАЭ — страна действительно очень гостеприимная, и процессы, помогающие людям продлить срок действия основания для пребывания здесь, становятся все более и более… не скажу «свободными», скажу «простыми». Как следствие, жители все большего и большего количества стран могут насладиться одинаковым к себе отношением — куда больше, чем еще несколько лет назад. А ведь правила, а которых мы сегодня говорили, раньше действовали в отношении граждан лишь небольшого количества стран, куда меньшего, чем сейчас.
Тим Эллиот: И об этом можно говорить снова и снова, на самом деле: ОАЭ — это очень динамичная страна. Здесь постоянно что-то меняется, причем довольно быстро, и вопросы, связанные с иммиграцией и натурализацией, не являются исключениями. Как следствие, необходимо держать руку на пульсе.
Людмила Ямалова: Именно так, более того — необходимо отслеживать еще и все новые предложения, ведь эти предложения порой принимают. Как правило, в случае принятия той или иной поправки, об этом не молчат, население ставят в известность, поэтому необходимо регулярно проверять соответствующие источники и внимательно читать последние новости. А если вы не хотите этим заниматься, то в случае первых же вопросов, связанных с туристической визой или продлением срока действия визы резидента, обязательно загляните на официальные сайты. Если что-то изменилось, то там обязательно есть соответствующая новость. Кроме того, в иммиграционное ведомство всегда можно просто позвонить, при них открыты колл-центры, в которых работают компетентные сотрудники. Это совершенно нормальный способ держать руку на пульсе событий.
Тим Эллиот: С нами была Людмила Ямалова, управляющий партнер дубайской юридической фирмы Yamalova & Plewka. Спасибо, что поделились опытом.
Людмила Ямалова: Вам спасибо.
Тим Эллиот: С вами был очередной выпуск Lawgical. Если у вас есть какой-то конкретный юридический вопрос, связанный с ОАЭ, мы можем попытаться ответить на него в одном из следующих эпизодов. Пишите нам, звоните нам: зайдите на сайт LYLawyers.com и нажмите кнопку «Contact», зайдите на наши странички в социальных сетях или позвоните нам через WhatsApp по номеру 00971 52 525 1611.
