Тим Эллиот: Вас приветствует, где бы вы сейчас ни были, подкаст Lawgical. Это еженедельный подкаст от дубайской юридической фирмы HPL Yamalova & Plewka — первый и пока еще единственный подкаст на юридические темы из региона Персидского залива. Меня зовут Тим Эллиот, и я нахожусь в офисе компании, расположенном в башне Reef Tower, что в Jumeirah Lakes Towers, вместе с Людмилой Ямаловой, управляющим партнером фирмы. Рад, что вам удалось найти время для нашего подкаста, Людмила.
Людмила Ямалова: Тим, я всегда рада вас видеть.
Тим Эллиот: И я напоминаю, что Lawgical — это ваш еженедельный шанс получить ответ на вопрос юридического характера, актуальный для ОАЭ. В этом выпуске мы рассмотрим вопросы, на которые нужно найти ответы еще до приезда в Эмираты. В эту страну приезжает огромное множество туристов, ищущих спасения от зимы. По работе, конечно, тоже едут, но факт остается фактом: есть не так уж и много более популярных туристических направлений. Дубай стал одним из наиболее посещаемых регионов мира, международный аэропорт Дубая — самый загруженный в мире, тут есть роскошные торговые центры, самая высокая в мире башня, то есть Бурдж-Халифа. Но Дубай и Эмираты могут предложить куда больше, чем просто магазины и небоскребы. Тут богатейшее культурное наследие, где смешались бедуинские, арабские и исламские традиции, пронизывающие ОАЭ на всех уровнях. Итак, Людмила: туристам, впервые посещающим страну, необходимо помнить о ряде правил — например, скажем, не забывать про умеренность в одежде, внешнем виде и поведении. В принципе, давайте с этого и начнем.
Людмила Ямалова: Разумеется. Пожалуй, про умеренность необходимо помнить в первую очередь, потому что, как вы совершенно верно говорите, в ОАЭ есть и пустыня, и море, то есть тут бывает не просто тепло, но даже очень жарко, а люди приезжают сюда, чтобы провести отпуск у моря. А когда на улице тепло, то люди надевают гораздо меньше одежды, чем если на улице было бы холодно. Действительно, в холодном климате в этом плане не до умеренности. Но в ОАЭ большинство приезжают для того, чтобы отогреться, загореть, покупаться. Соответственно, люди заранее настраиваются определенным образом и берут с собой минимум одежды, считая, что много им и не понадобится, особенно если приезжают в страну в самые жаркие месяцы.
Именно поэтому начать следует с умеренности и, можно даже сказать, скромности. ОАЭ — арабская страна, где основной религией является ислам. Скромность в исламе ценится весьма высоко, ко многим аспектам социальной жизни эта религия относится с большим консерватизмом. Об этом следует помнить. Приезжая в любую страну, вам необходимо принимать во внимание местные культурные и религиозные особенности — и арабский мир тут не исключение. И, что касается арабских культурных и религиозных особенностей, то следует знать, что в этом обществе высоко ценятся (1) скромность, (2) приватность и (3) конфиденциальность. А еще, строго говоря, в исламе запрещен алкоголь. Кроме того, в здешнем обществе приняты и другие нормы — например, связанные с публичными проявлениями чувств, или совместным проживанием людей разных полов, и так далее, и тому подобное. Некоторые местные ценности, скажем так, являются уникальными особенностями Ближнего Востока в принципе, поэтому туристам и гостям страны необходимо иметь это в виду.
В свою очередь, мы с вами, Тим, находимся в ОАЭ уже довольно долго, даже очень долго, и тому есть причина. Очень большое количество экспатов выбирают ОАЭ своим новым домом, многие люди живут здесь долгие годы, и это не случайно. Местное общество настроено очень гостеприимно и радо принять в себя выходцев из разных культур и религий, придерживающихся самых разных ценностей. Все мы мирно живем рядом друг с другом и неплохо ладим. Однако важно понять, что и здесь есть свои пределы. Например, мы празднуем Рождество, поем рождественские песни и украшаем дома гирляндами, но это не значит, что ценности других людей должны отходить на второй план.
Крайне важно помнить, что мы приехали в арабскую страну. Это исламский мир. Здесь живет очень много мусульман, и они в целом более консервативны, и ждут от гостей страны того же.
Тим Эллиот: Какого-то определенного дресс-кода в Эмиратах нет, однако есть определенные нормы, не так ли? Перед приездом в страну необходимо разобраться, в каком виде можно появляться в тех или иных местах — например, в правительственных организациях, в торговых центрах, — и в каком виде нельзя.
Людмила Ямалова: Совершенно верно. Что касается большинства торговых центров и других мест, то там четко написано, что в одежде следует придерживаться скромного и консервативного образа. Где-то, как, например, в официальных органах, будь то офис нотариуса или зал суда, также четко указано, что необходимо одеться не просто скромно, но еще и прикрыть ноги и плечи. Соответственно, если мужчина надел шорты, то идти в таком виде к нотариусу или в суд не стоит. Можно сказать, что есть определенные организации, для которых очень четко прописаны нормы дресс-кода.
Если мы говорим про туристов, то можно предположить, что большинство из них скорее направятся в торговые центры и другие зоны общественного назначения, чем в суды. А здесь граница приемлемого и неприемлемого определена не очень строго и даже не совсем четко. Некоторые торговые центры подстраиваются под свою целевую аудиторию: если это ТЦ для выходцев из арабских стран, то, конечно, туда стоит одеться более сдержанно, благо что в самом центре об этом тоже будет написано. В некоторых ТЦ висят объявления с просьбой уважать местную культуру и вести себя скромнее, да, но они носят скорее рекомендательный характер. Как я уже сказала, четкого определения для приемлемого и неприемлемого нет. Это скорее вопрос здравого смысла.
Если вы направляетесь на пляж, то никто не удивится, если вы оденетесь по-пляжному. Но если точно так же, то есть в короткую юбку или шорты, вы оденетесь для похода в торговый центр или другую зону общественного пользования, где вам встретится большей местных жителей, то уместно было бы предположить, что такой вид не будет считаться приемлемым. Здравый смысл, не более. Но вот что я вам скажу: люди часто спрашивают, особенно когда ты уезжаешь из ОАЭ, насколько консервативно здешнее общество. Что довольно интересно: может, из-за того, что у многих приезжающих сюда туристов один и тот же настрой, но здесь они одеваются совсем не так, как одевались бы у себя дома, пусть даже если речь идет про менее консервативные в общественном смысле государства. Возможно, действительно, все дело именно в настрое. Приезжая сюда, люди идут на пляжи. Но пляж — это пляж. Соответственно, уходя с пляжа, разумно было бы переодеться. Речь вовсе не о том, что все мы здесь скромно одеты. Собственно говоря, я думаю, что вы наверняка видели людей здесь, в ОАЭ, которые были одеты куда свободнее, чем одеваются жители большинства других стран, где, возможно, таких тонких норм нет.
Тим Эллиот: Это верно. И мы с вами провели в стране уже достаточно много времени, чтобы, взглянув на кого-то, вдруг подумать: «Нет-нет-нет, тебе следовало бы прикрыться». Начинаешь в какой-то момент чувствовать, где считается допустимым. Разве нет?
Людмила Ямалова: Конечно. Правда, тут все связано со здравым смыслом. Если вы находитесь в месте, где много детей и, в частности, детей, которые очевидно воспитываются в другой религии, в более консервативном ключе, то необходимо принять это во внимание. Это вполне нормальное поведение для человека, приехавшего в другую страну.
Тим Эллиот: Допустим, вы остановились в отеле с частным пляжем. Или, скажем, пришли на один из публичных пляжей Дубая. Бикини — окей. Пляжные шорты — окей. Это приемлемо. Тонги? Менее приемлемо. Загорать топлес, вежливо говоря, загорать, будучи лишь частично одетыми — неприемлемо.
Людмила Ямалова: Верно, в этом плане граница допустимого проведена четко. Если вы идете на пляж, то вам нужно одеться по-пляжному, в купальный костюм. Не обязательно речь идет про закрытый слитный купальник. Главное, чтобы был и верх, и низ. Вот, собственно, и есть граница допустимого. Отмечу, что здесь вы увидите все виды купальников. Некоторые более закрытые, некоторые — куда как более откровенные. Строгого дресс-кода для пляжа здесь нет. И, что довольно интересно, так как это явление отражает своего рода двойственность местного общества, на одном и том же пляже вы увидите как мусульман, отдыхающих всей семьей и одетых весьма консервативно, в абайи и прочее, так и кого-то в бикини. В этом плане строгого соблюдения каких-то правил нет, нет даже запроса на такое соблюдение, если угодно. Мы здесь мирно соседствуем. Люди не будут, смею предположить, негативно реагировать на ваш внешний вид, однако и вам не следует забывать о правилах приличия. Как вы сказали, тонги, скорее всего, будут выходить за рамки этих правил, едва ли в арабском мире это будет считаться уместным. К счастью, в наши дни проблемы с выбором одежды для пляжа нет. Здесь уместно практически все, если это слитный купальник или купальник из двух частей. Тонги — да, тонги на общественном пляже будут скорее неуместны. А вот на частном пляже, скажем, на пляже отеля, скорее всего, наоборот — тут запретов нет, и люди этим пользуются, как мы все видели.
Тим Эллиот: А что насчет публичного выражения чувств? Например, можно ли держаться за руки в публичных местах?
Людмила Ямалова: Держаться за руки можно, это не запрещается, ведь это одна из важных частей арабской культуры. Родственники и друзья держатся за руки, тут все в порядке. Держаться за руки не возбраняется, однако публичное проявление чувств не поощряется, а в некоторых местах и вовсе запрещается. Впрочем, эта тема имеет свои нюансы. Здесь вовсе не имеется в виду, что вы не можете выражать свою симпатию другим людям. Нужно лишь соблюдать разумные границы. Я полагаю, не поощряется чрезмерное проявление симпатии — например, «демонстративное», как у влюбленной молодежи. С этим можно нередко столкнуться в других странах, где люди в целом более раскованные, но здесь такое не одобряют. Повторюсь, тут есть четкая граница, а если говорить в общем, то нужно просто вести себя в рамках здравого смысла.
Тим Эллиот: Хорошо, теперь поговорим про доступность алкоголя. Его можно купить в лицензированных барах и ресторанах. По лицензии его также можно приобрести в магазинах. Но можно ли туристам пить спиртное во время пребывания в стране?
Людмила Ямалова: Вкратце говоря, да. Не так давно к соответствующему закону были приняты дополнительные поправки. Теперь туристы имеют безоговорочное право на потребление спиртного — если, конечно, они приезжают в ОАЭ именно как туристы. Им не нужно куда-то идти и где-то получать отдельную лицензию — и не потому, что в страну они попали по туристической визе, так как жителям некоторых стран в принципе не нужна виза, чтобы приехать в ОАЭ. Даже если у вас есть только лишь въездной штамп в паспорте, он считается за турвизу. Если вы здесь как турист, вы получаете полное право на употребление алкоголя и его покупку в соответствующих заведениях. Что касается Дубая в частности и ОАЭ в целом, то алкоголь есть в меню только у тех заведений, которые получили специальную лицензию. Если вы покупаете спиртное там, то никакие дополнительные лицензии вам не нужны. Если вы хотите купить алкоголь в магазине, то необходимо помнить, что спиртное есть в ассортименте далеко не везде. Нельзя просто пойти в торговый центр в надежде, что там найдется магазин со спиртным. Вам нужен лицензированный магазин алкогольных напитков. В прошлом, чтобы иметь возможность закупаться в таких магазинах, вам необходимо было быть резидентом и иметь лицензию на покупку спиртного. Сейчас же для этого достаточно быть туристом и иметь визу (или штамп). Теперь вы уже не ограничены одними лишь ресторанами, барами и клубами, сейчас можно просто отправиться в магазин и самостоятельно купить себе выпить. Да, придется взять с собой паспорт, показать визу или въездной штамп, доказав тем самым, что вы турист — и этого будет достаточно, чтобы вам продали алкоголь. Раньше такого не было.
Тим Эллиот: Да уж, да уж. Но все это только для немусульман.
Людмила Ямалова: Совершенно верно. Этот вопрос задают довольно часто, так как в ОАЭ в качестве туристов приезжает немало мусульман. По сути, нет никакой разницы, откуда вы приехали и какие законы действуют в этих странах — если вы исповедуете ислам и приехали сюда, то предполагается, что вы будете следовать нормам, стандартным для мусульман, живущих в исламских странах.
Тим Эллиот: Думаю, стоит в общих чертах объяснить, как работает лицензирование продажи алкоголя в случае резидентов ОАЭ, не являющихся мусульманами.
Людмила Ямалова: Конечно. Если вы резидент и не исповедуете ислам, то вам обязательно необходимо иметь лицензию на алкоголь. Опять же, существует своего рода безусловное разрешение, распространяющееся на всех резидентов ОАЭ. Если вы пришли в бар, ресторан или клуб, то вы можете пить в этих заведения спиртное, так как у этих заведений есть вполне конкретная лицензия на продажу алкоголя. Но речь идет о резидентах, и если однажды вам захочется купить спиртное просто так, то без лицензии здесь не обойтись. Идете в бар или ресторан, будучи резидентом? Лицензия не нужна, так как ее уже получило соответствующее заведение. Идете в магазин, чтобы купить спиртное? Пожалуйста, предъявите лицензию на алкоголь. Ее можно получить, процесс следующий: возьмите свою визу резидента, подайте документы, покажите ваш паспорт, предъявите справку о трудоустройстве и рабочий контракт. Это нужно, так как лицензия непосредственно связана с вашей зарплатой. Иными словами, если вы зарабатываете, скажем, 5 000 дирхамов в месяц, то никто не разрешит вам ежемесячно тратить 100% зарплаты на алкоголь. В общем, собрав все эти документы, вы получите лицензию на алкоголь, которая наделит вас ясно выраженным правом на покупку и употребление спиртного. Есть, конечно, и ограничения — как минимум, они действуют в Дубае. Речь о том, сколько вы можете купить. Это конкретное правило существует лишь в эмирате Дубай, в других эмиратах правила чуть менее строгие. Например, в Абу-Даби не нужна лицензия на покупку спиртного. То же самое в Рас-аль-Хайме и Аджмане — эти два эмирата гораздо спокойнее относятся к вопросам покупки и употребления алкоголя в отношении как резидентов, так и нерезидентов. В общем, в других эмиратах с этим проще, чем в Дубае. Но Дубай, пожалуй, привлекает больше всего туристов, поэтому необходимо разобраться в местных требованиях. Опять же, в некоторых эмиратах — например, в Шардже, вообще сухой закон.
Тим Эллиот: Это верно.
Людмила Ямалова: И вот такой интересный факт: Шарджа находится строго между Рас-аль-Хаймой и Дубаем. Соответственно, если вы едете из одного эмирата в другой через Шарджу со спиртным, то вы, строго говоря, нарушаете закон, так как передвигаетесь по территории эмирата, где действует сухой закон.
Тим Эллиот: Целевой аудиторией этого подкаста являются все, кто хочет приехать в ОАЭ в отпуск. Поэтому сейчас мы рассказываем про местные культурные нормы, о том, как одеваться, чтобы сходить в торговый центр, можно или нет легально употреблять здесь спиртное туристам и так далее. Но есть и еще кое-что, что наверняка будет полезно знать туристам, собирающимся в ОАЭ. Я имею в виду видеосъемку и социальные сети — в эмиратах очень ревностно относятся к вопросам конфиденциальности.
Людмила Ямалова: Действительно, и здесь следует отметить, что право на приватность в юридической системе ОАЭ весьма ценится и хорошо охраняется законами, как и все остальное, что с этим связано. Приватность в данном случае выступает как всеобъемлющее понятие. Допустим, мы пришли в магазин, а там стоит турист и фотографирует все подряд. Я не хочу, чтобы на снимках были мои дети. В этом проявляется мое право на приватность. Соответственно, в основе всех этих практик лежит принцип конфиденциальности. В общем говоря, туристам следует вести фото- и видеосъемку весьма и весьма аккуратно, не сказать — осторожно. В наши дни это особенно актуально, так как мы живем в цифровую эпоху, в эпоху социальных сетей. Довольно часто оказывается так, что фотографии сразу же публикуются в социальных сетях, где их могут увидеть тысячи, сотни тысяч человек. Вот почему право на приватность здесь так строго охраняется. Соответственно, что туристам, что резидентам, что всем прочим следует весьма осознанно подходить к вопросу съемки фото и видео. Здесь нельзя просто взять и начать фотографировать людей, хотя в других странах в этом и нет ничего такого. Нельзя просто так решить, что идущие мимо вас дети такие милые, что вам просто обязательно надо их сфотографировать. Не надо вам это, это запрещено. Если вы хотите что-то или кого-то сфотографировать, обязательно спросите разрешение, но лучше, гораздо лучше обойтись без фото. То же касается и видео. Следует быть очень осторожными, фотографируя достопримечательности и людей, а также места, которые могут быть связаны с национальной безопасностью. Помните, что есть люди, которые просто не хотят фотографироваться. Что же касается мест, то где-то в принципе запрещена видеосъемка, о чем говорится прямо и четко — например, в аэропортах, рядом с ними, в правительственных учреждениях, в полиции, в эмиграционных судах. Где-то есть уведомления о том, что здесь запрещена фотосъемка. Не забывайте про разумную осторожность, особенно если будете выкладывать в социальные сети фото или видео, снятые здесь, которые могут нарушать права индивидов на приватность. То же самое касается контента, который может оказаться для кого-то оскорбительным или неприемлемым. Очень хорошо подумайте, не будет ли ваш контент, к примеру, оскорблять страну, ее религию, культуру и народ, не будет ли он угрожать ее национальной безопасности и так далее. За такими записями следят очень тщательно, очень.
Тим Эллиот: Несколько мыслей в заключение, если позволите. Можно смело сказать, что ОАЭ — страна передовая. Сюда летят со всех уголков мира. Но, как и в случае любой другой страны, куда мы приезжаем не к себе домой, наши действия должны в определенной степени руководствоваться здравым смыслом, принципами осмысленности.
Людмила Ямалова: Совершенно верно. Просто не забывайте, что это арабская страна, а вы не у себя дома. Сколь бы открытыми и гостеприим
Тим Эллиот: Вас приветствует, где бы вы сейчас ни были, подкаст Lawgical. Это еженедельный подкаст от дубайской юридической фирмы HPL Yamalova & Plewka — первый и пока еще единственный подкаст на юридические темы из региона Персидского залива. Меня зовут Тим Эллиот, и я нахожусь в офисе компании, расположенном в башне Reef Tower, что в Jumeirah Lakes Towers, вместе с Людмилой Ямаловой, управляющим партнером фирмы. Рад, что вам удалось найти время для нашего подкаста, Людмила.
Людмила Ямалова: Тим, я всегда рада вас видеть.
Тим Эллиот: И я напоминаю, что Lawgical — это ваш еженедельный шанс получить ответ на вопрос юридического характера, актуальный для ОАЭ. В этом выпуске мы рассмотрим вопросы, на которые нужно найти ответы еще до приезда в Эмираты. В эту страну приезжает огромное множество туристов, ищущих спасения от зимы. По работе, конечно, тоже едут, но факт остается фактом: есть не так уж и много более популярных туристических направлений. Дубай стал одним из наиболее посещаемых регионов мира, международный аэропорт Дубая — самый загруженный в мире, тут есть роскошные торговые центры, самая высокая в мире башня, то есть Бурдж-Халифа. Но Дубай и Эмираты могут предложить куда больше, чем просто магазины и небоскребы. Тут богатейшее культурное наследие, где смешались бедуинские, арабские и исламские традиции, пронизывающие ОАЭ на всех уровнях. Итак, Людмила: туристам, впервые посещающим страну, необходимо помнить о ряде правил — например, скажем, не забывать про умеренность в одежде, внешнем виде и поведении. В принципе, давайте с этого и начнем.
Людмила Ямалова: Разумеется. Пожалуй, про умеренность необходимо помнить в первую очередь, потому что, как вы совершенно верно говорите, в ОАЭ есть и пустыня, и море, то есть тут бывает не просто тепло, но даже очень жарко, а люди приезжают сюда, чтобы провести отпуск у моря. А когда на улице тепло, то люди надевают гораздо меньше одежды, чем если на улице было бы холодно. Действительно, в холодном климате в этом плане не до умеренности. Но в ОАЭ большинство приезжают для того, чтобы отогреться, загореть, покупаться. Соответственно, люди заранее настраиваются определенным образом и берут с собой минимум одежды, считая, что много им и не понадобится, особенно если приезжают в страну в самые жаркие месяцы.
Именно поэтому начать следует с умеренности и, можно даже сказать, скромности. ОАЭ — арабская страна, где основной религией является ислам. Скромность в исламе ценится весьма высоко, ко многим аспектам социальной жизни эта религия относится с большим консерватизмом. Об этом следует помнить. Приезжая в любую страну, вам необходимо принимать во внимание местные культурные и религиозные особенности — и арабский мир тут не исключение. И, что касается арабских культурных и религиозных особенностей, то следует знать, что в этом обществе высоко ценятся (1) скромность, (2) приватность и (3) конфиденциальность. А еще, строго говоря, в исламе запрещен алкоголь. Кроме того, в здешнем обществе приняты и другие нормы — например, связанные с публичными проявлениями чувств, или совместным проживанием людей разных полов, и так далее, и тому подобное. Некоторые местные ценности, скажем так, являются уникальными особенностями Ближнего Востока в принципе, поэтому туристам и гостям страны необходимо иметь это в виду.
В свою очередь, мы с вами, Тим, находимся в ОАЭ уже довольно долго, даже очень долго, и тому есть причина. Очень большое количество экспатов выбирают ОАЭ своим новым домом, многие люди живут здесь долгие годы, и это не случайно. Местное общество настроено очень гостеприимно и радо принять в себя выходцев из разных культур и религий, придерживающихся самых разных ценностей. Все мы мирно живем рядом друг с другом и неплохо ладим. Однако важно понять, что и здесь есть свои пределы. Например, мы празднуем Рождество, поем рождественские песни и украшаем дома гирляндами, но это не значит, что ценности других людей должны отходить на второй план.
Крайне важно помнить, что мы приехали в арабскую страну. Это исламский мир. Здесь живет очень много мусульман, и они в целом более консервативны, и ждут от гостей страны того же.
Тим Эллиот: Какого-то определенного дресс-кода в Эмиратах нет, однако есть определенные нормы, не так ли? Перед приездом в страну необходимо разобраться, в каком виде можно появляться в тех или иных местах — например, в правительственных организациях, в торговых центрах, — и в каком виде нельзя.
Людмила Ямалова: Совершенно верно. Что касается большинства торговых центров и других мест, то там четко написано, что в одежде следует придерживаться скромного и консервативного образа. Где-то, как, например, в официальных органах, будь то офис нотариуса или зал суда, также четко указано, что необходимо одеться не просто скромно, но еще и прикрыть ноги и плечи. Соответственно, если мужчина надел шорты, то идти в таком виде к нотариусу или в суд не стоит. Можно сказать, что есть определенные организации, для которых очень четко прописаны нормы дресс-кода.
Если мы говорим про туристов, то можно предположить, что большинство из них скорее направятся в торговые центры и другие зоны общественного назначения, чем в суды. А здесь граница приемлемого и неприемлемого определена не очень строго и даже не совсем четко. Некоторые торговые центры подстраиваются под свою целевую аудиторию: если это ТЦ для выходцев из арабских стран, то, конечно, туда стоит одеться более сдержанно, благо что в самом центре об этом тоже будет написано. В некоторых ТЦ висят объявления с просьбой уважать местную культуру и вести себя скромнее, да, но они носят скорее рекомендательный характер. Как я уже сказала, четкого определения для приемлемого и неприемлемого нет. Это скорее вопрос здравого смысла.
Если вы направляетесь на пляж, то никто не удивится, если вы оденетесь по-пляжному. Но если точно так же, то есть в короткую юбку или шорты, вы оденетесь для похода в торговый центр или другую зону общественного пользования, где вам встретится большей местных жителей, то уместно было бы предположить, что такой вид не будет считаться приемлемым. Здравый смысл, не более. Но вот что я вам скажу: люди часто спрашивают, особенно когда ты уезжаешь из ОАЭ, насколько консервативно здешнее общество. Что довольно интересно: может, из-за того, что у многих приезжающих сюда туристов один и тот же настрой, но здесь они одеваются совсем не так, как одевались бы у себя дома, пусть даже если речь идет про менее консервативные в общественном смысле государства. Возможно, действительно, все дело именно в настрое. Приезжая сюда, люди идут на пляжи. Но пляж — это пляж. Соответственно, уходя с пляжа, разумно было бы переодеться. Речь вовсе не о том, что все мы здесь скромно одеты. Собственно говоря, я думаю, что вы наверняка видели людей здесь, в ОАЭ, которые были одеты куда свободнее, чем одеваются жители большинства других стран, где, возможно, таких тонких норм нет.
Тим Эллиот: Это верно. И мы с вами провели в стране уже достаточно много времени, чтобы, взглянув на кого-то, вдруг подумать: «Нет-нет-нет, тебе следовало бы прикрыться». Начинаешь в какой-то момент чувствовать, где считается допустимым. Разве нет?
Людмила Ямалова: Конечно. Правда, тут все связано со здравым смыслом. Если вы находитесь в месте, где много детей и, в частности, детей, которые очевидно воспитываются в другой религии, в более консервативном ключе, то необходимо принять это во внимание. Это вполне нормальное поведение для человека, приехавшего в другую страну.
Тим Эллиот: Допустим, вы остановились в отеле с частным пляжем. Или, скажем, пришли на один из публичных пляжей Дубая. Бикини — окей. Пляжные шорты — окей. Это приемлемо. Тонги? Менее приемлемо. Загорать топлес, вежливо говоря, загорать, будучи лишь частично одетыми — неприемлемо.
Людмила Ямалова: Верно, в этом плане граница допустимого проведена четко. Если вы идете на пляж, то вам нужно одеться по-пляжному, в купальный костюм. Не обязательно речь идет про закрытый слитный купальник. Главное, чтобы был и верх, и низ. Вот, собственно, и есть граница допустимого. Отмечу, что здесь вы увидите все виды купальников. Некоторые более закрытые, некоторые — куда как более откровенные. Строгого дресс-кода для пляжа здесь нет. И, что довольно интересно, так как это явление отражает своего рода двойственность местного общества, на одном и том же пляже вы увидите как мусульман, отдыхающих всей семьей и одетых весьма консервативно, в абайи и прочее, так и кого-то в бикини. В этом плане строгого соблюдения каких-то правил нет, нет даже запроса на такое соблюдение, если угодно. Мы здесь мирно соседствуем. Люди не будут, смею предположить, негативно реагировать на ваш внешний вид, однако и вам не следует забывать о правилах приличия. Как вы сказали, тонги, скорее всего, будут выходить за рамки этих правил, едва ли в арабском мире это будет считаться уместным. К счастью, в наши дни проблемы с выбором одежды для пляжа нет. Здесь уместно практически все, если это слитный купальник или купальник из двух частей. Тонги — да, тонги на общественном пляже будут скорее неуместны. А вот на частном пляже, скажем, на пляже отеля, скорее всего, наоборот — тут запретов нет, и люди этим пользуются, как мы все видели.
Тим Эллиот: А что насчет публичного выражения чувств? Например, можно ли держаться за руки в публичных местах?
Людмила Ямалова: Держаться за руки можно, это не запрещается, ведь это одна из важных частей арабской культуры. Родственники и друзья держатся за руки, тут все в порядке. Держаться за руки не возбраняется, однако публичное проявление чувств не поощряется, а в некоторых местах и вовсе запрещается. Впрочем, эта тема имеет свои нюансы. Здесь вовсе не имеется в виду, что вы не можете выражать свою симпатию другим людям. Нужно лишь соблюдать разумные границы. Я полагаю, не поощряется чрезмерное проявление симпатии — например, «демонстративное», как у влюбленной молодежи. С этим можно нередко столкнуться в других странах, где люди в целом более раскованные, но здесь такое не одобряют. Повторюсь, тут есть четкая граница, а если говорить в общем, то нужно просто вести себя в рамках здравого смысла.
Тим Эллиот: Хорошо, теперь поговорим про доступность алкоголя. Его можно купить в лицензированных барах и ресторанах. По лицензии его также можно приобрести в магазинах. Но можно ли туристам пить спиртное во время пребывания в стране?
Людмила Ямалова: Вкратце говоря, да. Не так давно к соответствующему закону были приняты дополнительные поправки. Теперь туристы имеют безоговорочное право на потребление спиртного — если, конечно, они приезжают в ОАЭ именно как туристы. Им не нужно куда-то идти и где-то получать отдельную лицензию — и не потому, что в страну они попали по туристической визе, так как жителям некоторых стран в принципе не нужна виза, чтобы приехать в ОАЭ. Даже если у вас есть только лишь въездной штамп в паспорте, он считается за турвизу. Если вы здесь как турист, вы получаете полное право на употребление алкоголя и его покупку в соответствующих заведениях. Что касается Дубая в частности и ОАЭ в целом, то алкоголь есть в меню только у тех заведений, которые получили специальную лицензию. Если вы покупаете спиртное там, то никакие дополнительные лицензии вам не нужны. Если вы хотите купить алкоголь в магазине, то необходимо помнить, что спиртное есть в ассортименте далеко не везде. Нельзя просто пойти в торговый центр в надежде, что там найдется магазин со спиртным. Вам нужен лицензированный магазин алкогольных напитков. В прошлом, чтобы иметь возможность закупаться в таких магазинах, вам необходимо было быть резидентом и иметь лицензию на покупку спиртного. Сейчас же для этого достаточно быть туристом и иметь визу (или штамп). Теперь вы уже не ограничены одними лишь ресторанами, барами и клубами, сейчас можно просто отправиться в магазин и самостоятельно купить себе выпить. Да, придется взять с собой паспорт, показать визу или въездной штамп, доказав тем самым, что вы турист — и этого будет достаточно, чтобы вам продали алкоголь. Раньше такого не было.
Тим Эллиот: Да уж, да уж. Но все это только для немусульман.
Людмила Ямалова: Совершенно верно. Этот вопрос задают довольно часто, так как в ОАЭ в качестве туристов приезжает немало мусульман. По сути, нет никакой разницы, откуда вы приехали и какие законы действуют в этих странах — если вы исповедуете ислам и приехали сюда, то предполагается, что вы будете следовать нормам, стандартным для мусульман, живущих в исламских странах.
Тим Эллиот: Думаю, стоит в общих чертах объяснить, как работает лицензирование продажи алкоголя в случае резидентов ОАЭ, не являющихся мусульманами.
Людмила Ямалова: Конечно. Если вы резидент и не исповедуете ислам, то вам обязательно необходимо иметь лицензию на алкоголь. Опять же, существует своего рода безусловное разрешение, распространяющееся на всех резидентов ОАЭ. Если вы пришли в бар, ресторан или клуб, то вы можете пить в этих заведения спиртное, так как у этих заведений есть вполне конкретная лицензия на продажу алкоголя. Но речь идет о резидентах, и если однажды вам захочется купить спиртное просто так, то без лицензии здесь не обойтись. Идете в бар или ресторан, будучи резидентом? Лицензия не нужна, так как ее уже получило соответствующее заведение. Идете в магазин, чтобы купить спиртное? Пожалуйста, предъявите лицензию на алкоголь. Ее можно получить, процесс следующий: возьмите свою визу резидента, подайте документы, покажите ваш паспорт, предъявите справку о трудоустройстве и рабочий контракт. Это нужно, так как лицензия непосредственно связана с вашей зарплатой. Иными словами, если вы зарабатываете, скажем, 5 000 дирхамов в месяц, то никто не разрешит вам ежемесячно тратить 100% зарплаты на алкоголь. В общем, собрав все эти документы, вы получите лицензию на алкоголь, которая наделит вас ясно выраженным правом на покупку и употребление спиртного. Есть, конечно, и ограничения — как минимум, они действуют в Дубае. Речь о том, сколько вы можете купить. Это конкретное правило существует лишь в эмирате Дубай, в других эмиратах правила чуть менее строгие. Например, в Абу-Даби не нужна лицензия на покупку спиртного. То же самое в Рас-аль-Хайме и Аджмане — эти два эмирата гораздо спокойнее относятся к вопросам покупки и употребления алкоголя в отношении как резидентов, так и нерезидентов. В общем, в других эмиратах с этим проще, чем в Дубае. Но Дубай, пожалуй, привлекает больше всего туристов, поэтому необходимо разобраться в местных требованиях. Опять же, в некоторых эмиратах — например, в Шардже, вообще сухой закон.
Тим Эллиот: Это верно.
Людмила Ямалова: И вот такой интересный факт: Шарджа находится строго между Рас-аль-Хаймой и Дубаем. Соответственно, если вы едете из одного эмирата в другой через Шарджу со спиртным, то вы, строго говоря, нарушаете закон, так как передвигаетесь по территории эмирата, где действует сухой закон.
Тим Эллиот: Целевой аудиторией этого подкаста являются все, кто хочет приехать в ОАЭ в отпуск. Поэтому сейчас мы рассказываем про местные культурные нормы, о том, как одеваться, чтобы сходить в торговый центр, можно или нет легально употреблять здесь спиртное туристам и так далее. Но есть и еще кое-что, что наверняка будет полезно знать туристам, собирающимся в ОАЭ. Я имею в виду видеосъемку и социальные сети — в эмиратах очень ревностно относятся к вопросам конфиденциальности.
Людмила Ямалова: Действительно, и здесь следует отметить, что право на приватность в юридической системе ОАЭ весьма ценится и хорошо охраняется законами, как и все остальное, что с этим связано. Приватность в данном случае выступает как всеобъемлющее понятие. Допустим, мы пришли в магазин, а там стоит турист и фотографирует все подряд. Я не хочу, чтобы на снимках были мои дети. В этом проявляется мое право на приватность. Соответственно, в основе всех этих практик лежит принцип конфиденциальности. В общем говоря, туристам следует вести фото- и видеосъемку весьма и весьма аккуратно, не сказать — осторожно. В наши дни это особенно актуально, так как мы живем в цифровую эпоху, в эпоху социальных сетей. Довольно часто оказывается так, что фотографии сразу же публикуются в социальных сетях, где их могут увидеть тысячи, сотни тысяч человек. Вот почему право на приватность здесь так строго охраняется. Соответственно, что туристам, что резидентам, что всем прочим следует весьма осознанно подходить к вопросу съемки фото и видео. Здесь нельзя просто взять и начать фотографировать людей, хотя в других странах в этом и нет ничего такого. Нельзя просто так решить, что идущие мимо вас дети такие милые, что вам просто обязательно надо их сфотографировать. Не надо вам это, это запрещено. Если вы хотите что-то или кого-то сфотографировать, обязательно спросите разрешение, но лучше, гораздо лучше обойтись без фото. То же касается и видео. Следует быть очень осторожными, фотографируя достопримечательности и людей, а также места, которые могут быть связаны с национальной безопасностью. Помните, что есть люди, которые просто не хотят фотографироваться. Что же касается мест, то где-то в принципе запрещена видеосъемка, о чем говорится прямо и четко — например, в аэропортах, рядом с ними, в правительственных учреждениях, в полиции, в эмиграционных судах. Где-то есть уведомления о том, что здесь запрещена фотосъемка. Не забывайте про разумную осторожность, особенно если будете выкладывать в социальные сети фото или видео, снятые здесь, которые могут нарушать права индивидов на приватность. То же самое касается контента, который может оказаться для кого-то оскорбительным или неприемлемым. Очень хорошо подумайте, не будет ли ваш контент, к примеру, оскорблять страну, ее религию, культуру и народ, не будет ли он угрожать ее национальной безопасности и так далее. За такими записями следят очень тщательно, очень.
Тим Эллиот: Несколько мыслей в заключение, если позволите. Можно смело сказать, что ОАЭ — страна передовая. Сюда летят со всех уголков мира. Но, как и в случае любой другой страны, куда мы приезжаем не к себе домой, наши действия должны в определенной степени руководствоваться здравым смыслом, принципами осмысленности.
Людмила Ямалова: Совершенно верно. Просто не забывайте, что это арабская страна, а вы не у себя дома. Сколь бы открытыми и гостеприимными ни были ОАЭ, тут есть и определенные общественные нормы, и определенные ожидания. Их нужно знать, о них нужно помнить, ими нужно руководствоваться.
Тим Эллиот: С нами была Людмила Ямалова, управляющий партнер юридической фирмы Yamalova & Plewka. Как всегда — приятно было с вами пообщаться. Спасибо!
Людмила Ямалова: Тоже с удовольствием поговорила с вами, Тим. Благодарю.
Тим Эллиот: Вопросы, на которые нужны ответы для всех, кто собирается провести отпуск в ОАЭ. С вами был очередной выпуск Lawgical, где мы каждую неделю разбираем юридические темы, новости и не только. Если у вас есть юридический вопрос, на который вы хотели бы услышать ответ в следующем эпизоде, или если вам нужна консультация от квалифицированного юриста из ОАЭ, просто свяжитесь с нами, нажав кнопку Contact на сайте Lylawyers.com или написав нам в WhatsApp по номеру 00971 52 525 1611.
ными ни были ОАЭ, тут есть и определенные общественные нормы, и определенные ожидания. Их нужно знать, о них нужно помнить, ими нужно руководствоваться.
Тим Эллиот: С нами была Людмила Ямалова, управляющий партнер юридической фирмы Yamalova & Plewka. Как всегда — приятно было с вами пообщаться. Спасибо!
Людмила Ямалова: Тоже с удовольствием поговорила с вами, Тим. Благодарю.
Тим Эллиот: Вопросы, на которые нужны ответы для всех, кто собирается провести отпуск в ОАЭ. С вами был очередной выпуск Lawgical, где мы каждую неделю разбираем юридические темы, новости и не только. Если у вас есть юридический вопрос, на который вы хотели бы услышать ответ в следующем эпизоде, или если вам нужна консультация от квалифицированного юриста из ОАЭ, просто свяжитесь с нами, нажав кнопку Contact на сайте Lylawyers.com или написав нам в WhatsApp по номеру 00971 52 525 1611.
