Стажировки в LYLAW (ЛАЙЛО)

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Добро пожаловать в Lawgical, первый регулярный юридический подкаст ОАЭ от HPL Yamalova & Plewka DMCC (HPL Yamalova & Plewka DMCC), расположенный здесь, высоко в Jumeirah Lake Towers в Дубае. Сегодняшний выпуск, как мне кажется, отличается от обычного, но это определённо тема, которая соответствует динамике современной юридической фирмы. За время записи подкастов с Людмилой я всегда чувствовал — и говорю это искренне — здесь есть энергия. Здесь всегда что‑то происходит, в воздухе много энтузиазма. Также явно ощущается сильный командный дух и совместная работа. Для человека, который большую часть времени работает в одиночестве, приятно приходить в такой офис.

Можно также справедливо сказать, что это молодая, динамичная юридическая фирма — хотя это меняется, когда я захожу в дверь! Один из признаков динамичной фирмы — это пообщаться с её стажёрами. Именно об этом сегодня Lawgical. Конечно, управляющий партнёр фирмы, Людмила Ямалова, у нас в студии. Приятно вас видеть.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Рада вас видеть, Тим. Спасибо, что пришли, и за тёплые слова о фирме и её атмосфере.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Я говорю это искренне, Людмила. А теперь прошу вас представить наших гостей. Я дам им лишь небольшое вступление. Оба — стажёры в нашей фирме — интересные люди. Начинайте с нашей гостьи.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Прежде чем представить их, хочу рассказать о самой идее стажировок в фирме. Мы начали предлагать стажировки несколько лет назад — может быть семь или восемь лет назад. Отчасти это было связано с моим интересом к молодым талантам и энергии; всегда приятно видеть свежие силы и новые точки зрения.

Я также помню, что в начале карьеры были люди, которые подарили мне возможности и вдохновение, подняли меня духом и помогли поверить в себя. Они сделали профессиональный мир — и особенно юриспруденцию — интересным. Это то, что я хотела воспроизвести здесь. Будем честны: у многих складывается впечатление, что юристы и юридические фирмы — это чопорные, скучные люди, неприветливые и холодные.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Вы правы. Для многих фирма ассоциируется с кожаными переплётами, мебелью из красного дерева и мужчинами, которые, возможно, уже давно должны были уйти на пенсию. Но эта фирма — совсем не такая.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Спасибо, Тим. Это и есть наша цель — уйти от стереотипов, оставаясь при этом верными себе. Рано в карьере я поняла, что работаю лучше, когда могу быть самой собой. Креативность процветает в открытой и поддерживающей среде. Когда я чувствую себя подавленной или запуганной, мои интересы притупляются, и я не могу проявить максимум.

Когда я создавала фирму, я хотела создать среду, которая поощряет независимость, креативность и развитие — не только для меня, но и для всех, кто здесь работает.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Это похвально, Людмила. А теперь расскажите о наших сегодняшних гостях.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Конечно. Айша Гаффари — наш нынешний стажёр. Она с нами почти два месяца и родом из ОАЭ. Интересно, что она — наша первая эмиратская стажёрша, что соответствует нашей цели предоставить местным жителям возможность получить опыт работы в юридической фирме.

Наш второй гость — Эндрю Рияд (Andrew Riyad), который недавно завершил стажировку. Он присоединился к нам в непростой период — сразу после локдаунов из‑за COVID‑19. Эндрю — динамичный человек с большим запасом энергии и энтузиазма.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Похоже, у вас был интересный опыт с обоими стажёрами. Айша, начну с вас. Расскажите о своём пути к этой стажировке. Почему вы выбрали нашу фирму?

Айша Гаффари (Aisha Ghaffari)
В то время я изучала криминологию и уголовное правосудие в Университете Лидса в Великобритании. Я брала некоторые юридические модули, например международное право и коммерческое право, которые пробудили мой интерес к юриспруденции. Когда из‑за пандемии я вернулась в Дубай, я решила изучить возможности здесь, прежде чем соглашаться на постоянную работу. Я начала искать юридические фирмы в Google, наткнулась на HPL Yamalova & Plewka и заметила, что у них есть подкаст. Я его послушала и решила подать заявку.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Подкаст привёл вас сюда?

Айша Гаффари (Aisha Ghaffari)
Да! Он показался мне содержательным и заинтересовал меня, поэтому я решила узнать о фирме больше.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Мы всегда ценим, когда кандидаты проявляют искренний интерес. Айша выделялась тем, что потратила время на изучение нашей работы, прослушала подкаст и поняла нашу философию.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Хороший пример тщательной подготовки. Какие были ваши первые впечатления, когда вы пришли в офис?

Айша Гаффари (Aisha Ghaffari)
Честно говоря, сначала я была очень напугана. Это была моя первая стажировка и первый реальный офисный опыт, и я не была уверена, справлюсь ли. Но через пару дней я стала чувствовать себя спокойнее. Все здесь такие гостеприимные и готовые помочь.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Похоже, вы быстро втянулись. Чего вы ожидали от этого опыта?

Айша Гаффари (Aisha Ghaffari)
Я хотела учиться. Я мало знала о правовой системе ОАЭ, поскольку училась за границей. Я хотела использовать это время, чтобы совершать ошибки, учиться на них и лучше понять практическую сторону права.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
И она именно так и поступила. Айша проявила большое любопытство и готовность учиться — это было приятно наблюдать.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Эндрю, ваша очередь. Вы закончили стажировку летом. Почему вы решили подать заявку именно сюда?

Эндрю Рияд (Andrew Riyad)
Забавная история. Я впервые подавал заявку два года назад, но у меня тогда был только двухнедельный перерыв, что не подходило для стажировки. HPL Yamalova & Plewka предложили подать заявку снова, когда у меня будет больше времени. Прошлым летом, когда COVID‑19 нарушил мои планы поездок, я оказался в Дубае на четыре месяца и решил попробовать снова.

Меня привлекла разнообразность команды. Профили сотрудников на сайте показывали людей со всего мира, и мне это откликнулось. Как человек, выросший в ОАЭ, я хотел работать в месте, которое отражает мультикультурализм страны.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Отличная точка зрения. Как вам был опыт?

Эндрю Рияд (Andrew Riyad)
Это было невероятно. Я получил практический опыт во всём — консультации, слушания, составление меморандумов и даже взаимодействие с клиентами. Каждый день был разным, и я всегда чувствовал себя полноправным членом команды, а не просто стажёром.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Высшая похвала. Людмила, что особенно запомнилось вам в работе Эндрю?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Эндрю приносил в офис заразительную энергию. Он стремился учиться и брался за любую задачу с энтузиазмом. Помню, я поручила ему проект, который, как мне казалось, займёт неделю, а он вернулся через несколько часов с тщательным и продуманным результатом. Он — отличный пример того, как усердие и позитивный настрой действительно имеют значение.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Приятно слышать. Айша, расскажите о своём главном впечатлении за время стажировки.

Айша Гаффари (Aisha Ghaffari)
Одним из ярких моментов для меня было участие в онлайн‑слушании с Заидом. Вся команда была рядом, чтобы поддержать его, и это было удивительно — видеть товарищество и взаимную поддержку. Это заставило меня понять, насколько я хочу работать в такой среде в будущем.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
А у вас, Эндрю?

Эндрю Рияд (Andrew Riyad)
Одним из моих впечатлений был первый визит в суды Дубая. Это было одновременно пугающе и вдохновляюще — видеть юридическую систему в действии. Ещё запомнился разговор с Ханан в мой первый день, когда она подробно объяснила мне систему права ОАЭ. В тот момент я понял, зачем я здесь — чтобы учиться и развиваться.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Похоже, для вас обоих это был трансформирующий опыт. Людмила, какие ваши основные впечатления от работы с этими двумя стажёрами?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Их достижения трудно перечислить. Айша и Эндрю пришли с небольшими знаниями о системе права ОАЭ, но у них было большое желание учиться. Наблюдать за их ростом в уверенности и знаниях было невероятно приятно.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Вы упомянули, что оба пришли с ограниченными знанием о правовой системе ОАЭ. Как они прогрессировали?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Их развитие было впечатляющим. Например, Айша практически не знала о работе правительственных органов или институтах ОАЭ, когда пришла. За короткое время она узнала многое — о министерствах, судах, земельных департаментах и прочем. Она даже делилась этими знаниями с семьёй, что очень ободряет.

Путь Эндрю был не менее трансформирующим. Хотя он вырос в ОАЭ, университетское образование мало покрывало местную правовую систему. Во время стажировки он не только узнал о ней, но и начал делиться новыми знаниями с друзьями и семьёй. Оба теперь чувствуют себя увереннее, поскольку приобрели критически важное понимание.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Эндрю, вы упоминали, что делились знаниями с друзьями. Как это было?

Эндрю Рияд (Andrew Riyad)
Это было потрясающе. Мы с друзьями выросли здесь, но мало кто из нас знал о системе права. После стажировки я мог объяснять, как работают суды Дубая или какие шаги предпринять по конкретной юридической проблеме. Эти разговоры не только просвещали их, но и укрепляли нашу связь с ОАЭ как с домом.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Айша, вы тоже делились знаниями с семьёй. Как это воспринималось?

Айша Гаффари (Aisha Ghaffari)
Это было очень приятно. Ко мне обращались члены семьи и даже друзья моей сестры с юридическими вопросами, и я могла дать совет или направить их к нужным ресурсам. Приятно чувствовать, что можешь помочь таким образом.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Это прекрасно. Людмила, какой совет вы дали бы тем, кто рассматривает стажировку у вас?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Прежде всего приходите с открытым умом и готовностью учиться. Проявляйте любознательность, задавайте вопросы и берите инициативу. Наши стажёры получают реальный опыт юридической работы — не только бликующие аспекты, но и детальную рутинную работу. Мы хотим, чтобы они ушли не только с теоретическими знаниями, но и с практическими навыками, которые пригодятся в карьере.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Эндрю, Айша — есть ли у вас советы потенциальным стажёрам?

Айша Гаффари (Aisha Ghaffari)
Не бойтесь задавать вопросы. Команда здесь невероятно поддерживающая, и они действительно хотят помочь вам учиться. Испытывать страх в начале нормально, но не позволяйте этому помешать вам участвовать и максимально использовать время здесь.

Эндрю Рияд (Andrew Riyad)
Полностью согласен. Просите о помощи и не стесняйтесь проявлять инициативу. Чем больше вы любознательны, тем больше вы узнаете. Это не место, где вы просто варите кофе или расставляете бумаги — вы часть команды, и ваш вклад имеет значение.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Отличный совет. Людмила, слова напутствия напоследок?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Я горжусь Айшей и Эндрю за их усердие и прогресс во время стажировки. Именно такие стажёры напоминают нам, зачем мы начали эту программу. Они оставили заметный вклад в команде и, я надеюсь, получили опыт, который останется с ними на всю жизнь.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Было вдохновляюще слушать вас всех. Эндрю, Айша — спасибо, что поделились своими историями. Людмила, как всегда, спасибо за ваши мысли и наставничество.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Спасибо, Тим, за организацию такой содержательной беседы.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
На этом завершаем этот эпизод Lawgical. Если у вас есть юридический вопрос или нужна консультация, напишите нам в WhatsApp по номеру +971 525251611 или посетите lylaw.com и нажмите 'Contact'.