محامي الخدمات الإدارية والمحترفة في دبي
مشاهدة المستندات والتصديق
- مشاهدة وتصديق وثائق الشركة والشخصية
- شهادة النسخ الأصلية للاستخدام الرسمي
- التنسيق مع كتاب العدل والسلطات
- شهادة للاستخدام في الإمارات العربية المتحدة وخارجها
التوكيل الرسمي
- صياغة برنامج العمل
- التوثيق من خلال كتاب العدل الإماراتيين
- إضفاء الشرعية على برامج العمل الأجنبية للاستخدام في الإمارات العربية المتحدة
- تجديد وإلغاء PoAs
ترجمة قانونية
- تنسيق ترجمات الوثائق القانونية
- شراكة مع مترجمين قانونيين مرخصين
- مراجعة الوثائق المترجمة والتحقق منها
- إدارة الترجمة للاستخدام الرسمي في الإمارات
خدمات إدارية
- دعم PRO للتراخيص والتسجيلات والتجديدات
- المساعدة في الإقامة والتأشيرات السياحية
- رخصة القيادة وتسجيل السيارة
- التمثيل أمام السفارات والقنصليات والسلطات
اكتشف المزيد من مجالات الممارسة التي نتخصص فيها
كيف تعمل عمليتنا القانونية
مراجعة أولية ومكالمة تمهيدية
الاستشارة والتقييم القانوني
الاتجاه الاستراتيجي
التنفيذ والتمثيل
القرار والاستشارات المستمرة
لماذا يعتمد العملاء على LYLAW
اكتشف موقعنا في دبي
انضم إلينا اليوم واحصل على إرشادات قانونية متخصصة يمكنك الوثوق بها
ما هي أنواع المستندات التي يمكن تصديقها أو توثيقها في دبي؟
يمكن تصديق أو توثيق مجموعة واسعة من المستندات الشخصية والمؤسسية، بما في ذلك الوكالات القانونية، والإقرارات الخطية، والتصريحات، وقرارات الشركات، ونسخ السجلات الرسمية. ويُعد التصديق والتوثيق وفقًا للإجراءات المعتمدة أمرًا مهمًا لضمان قبول المستندات لدى الجهات الحكومية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وكذلك لدى الجهات المختصة في الدول الأجنبية، بحسب الغرض من المستند ومتطلبات الجهة المعنية.
متى تكون الوكالة القانونية مطلوبة في دولة الإمارات؟
تُستخدم الوكالة القانونية عادةً لتفويض شخص آخر بالتصرف نيابةً عنك في المسائل القانونية أو التجارية أو العقارية أو الإدارية. وبحسب الغرض من الوكالة ومتطلبات الجهة المعنية، قد تحتاج إلى توثيقها لدى كاتب العدل أو تصديقها، وقد يتطلب الأمر أيضًا التصديق القنصلي إذا كانت صادرة من خارج دولة الإمارات. ويتولى مكتب LYLAW صياغة الوكالات القانونية وتوثيقها لدى كاتب العدل، فضلًا عن إجراءات تجديدها أو إلغائها، بما يتوافق مع المتطلبات المعمول بها في دولة الإمارات.
كيف يمكن لخدمات العلاقات الحكومية (PRO) مساعدة الأفراد والشركات في دبي؟
تساعد خدمات العلاقات الحكومية (PRO) الأفراد والشركات في إنجاز مجموعة من الإجراءات والمعاملات الإدارية، بما في ذلك طلبات التأشيرات، وتصديق المستندات لدى الجهات المختصة والقنصليات، وتقديم المعاملات الحكومية، وتجديد التراخيص، وإنجاز الإجراءات لدى السفارات والقنصليات. ويقدم مكتب LYLAW هذه الخدمات، ويمثل العملاء أمام الجهات الحكومية المختصة في دولة الإمارات، وكذلك أمام السفارات والقنصليات الأجنبية، بحسب طبيعة المعاملة ومتطلباتها.
هل يتولى مكتب LYLAW الترجمة القانونية للمستندات؟
نعم، ينسّق مكتب LYLAW ترجمة المستندات القانونية من خلال مترجمين معتمدين، مع مراجعة المستندات المترجمة للتأكد من دقتها واتساقها مع المتطلبات القانونية والرسمية ذات الصلة. وتشمل هذه الخدمات الترجمات المطلوبة للدعاوى والإجراءات القضائية، والمعاملات الرسمية، والمستندات المخصصة للاستخدام داخل دولة الإمارات أو خارجها.
هل يمكن لمكتب LYLAW المساعدة في تصديق المستندات لاستخدامها خارج دولة الإمارات؟
نعم، يساعد مكتب LYLAW في إدارة إجراءات تصديق المستندات والتصديق القنصلي عليها لاستخدامها خارج دولة الإمارات. ويشمل ذلك التنسيق مع كتّاب العدل، والجهات الحكومية المختصة، والسفارات أو القنصليات الأجنبية، بحسب متطلبات الدولة والجهة التي سيُقدَّم إليها المستند.
ما الفرق بين التوثيق والتصديق والتصديق القنصلي (التصديق للاستخدام في الخارج) في دولة الإمارات العربية المتحدة؟
يُقصد بالتوثيق عادةً توثيق المستند أو التوقيع أمام كاتب العدل في دولة الإمارات العربية المتحدة. أما التصديق، فيتعلق بإثبات صحة المستند أو التوقيعات والأختام الصادرة عن الجهات المختصة، بما يسمح باستخدامه رسميًا لدى الجهة المعنية. ويُستخدم التصديق القنصلي أو التصديق لأغراض الاستخدام خارج الدولة لاستكمال المتطلبات اللازمة لقبول المستند في دولة أخرى، وقد يشمل ذلك إجراءات لدى الجهات الحكومية المختصة والسفارات أو القنصليات المعنية. ويعتمد الإجراء المطلوب على طبيعة المستند والغرض من استخدامه والجهة التي سيُقدَّم إليها. ويتولى مكتب LYLAW إجراءات التوثيق والتصديق والتصديق القنصلي، ويقدم المشورة بشأن الإجراء المناسب لكل مستند.
ما الفرق بين النسخة المطابقة للأصل والمستند المصدَّق عليه في دولة الإمارات العربية المتحدة؟
تؤكد النسخة المطابقة للأصل أن النسخة المقدمة مطابقة للمستند الأصلي، بينما يهدف التصديق إلى إثبات صحة المستند بما يسمح باستخدامه رسميًا لدى الجهة المعنية. ويقدم مكتب LYLAW خدمات تصديق النسخ المطابقة للأصل للمستندات الشخصية والمؤسسية، كما يتولى إجراءات التصديق والتوثيق الأخرى بحسب متطلبات الجهة التي سيُقدَّم إليها المستند. ويعتمد الإجراء المطلوب على طبيعة المستند والغرض من استخدامه ومتطلبات الجهة المستقبلة، لذلك يُنصح بالتحقق من هذه المتطلبات قبل تقديم المستند.

