Гражданские и мусульманские браки в ОАЭ: Людмила рассказывает на MIRA Business FM

Тим (Tim)
Это MIRA Business FM. В программе «Утренний эфир» сегодня мы продолжаем нашу юридическую дискуссию с нашей гостьей, Людмилой Ямаловой (Ludmila Yamalova) из LYLaw. Мы сосредоточимся на браках в ОАЭ — гражданских браках для немусульман, мусульманских браках и брачных договорах. Ранее мы говорили о законе о личном статусе, который формирует общую правовую основу для этих вопросов. Давайте начнем сегодня с мусульманских браков в ОАЭ. Людмила, как проходит процесс бракосочетания для мусульман здесь?

Людмила
Для мусульман, желающих вступить в брак в ОАЭ, процесс осуществляется через суды. У каждого эмирата своя судебная система, поэтому место жительства обычно определяет, какой суд будет рассматривать заявление. Это полностью судебная процедура: брак заключается и юридически регистрируется под эгидой судов.

Эта структура особенно выгодна, потому что многие страны разрешают только гражданский брак через государственные учреждения и рассматривают религиousную церемонию отдельно. В ОАЭ мусульмане могут заключить полностью признанный исламский брак, официально зарегистрированный государством.

Одним из ключевых юридических требований исторически был опекун (вали) для невесты. Традиционно опекуном должен быть родственник-мужчина по отцовской линии — сначала отец, затем дядя и так далее. Если опекун-мужчина отказывал в согласии, суд мог выступить в качестве опекуна, но этот процесс не всегда проходил гладко или последовательно.

Это означало, что женщины без подходящего опекуна часто были вынуждены уезжать за границу, чтобы выйти замуж, в такие места, как Египет или Малайзия, где толкование исламских требований отличается.

Однако в соответствии с новым федеральным законом о личном статусе, изданным в апреле, правила были обновлены. Опекуном теперь может быть любой член семьи, включая мать или сестру невесты. Если опекун недоступен, суд должен назначить судью в качестве опекуна. Это больше не является просто дискреционным.

Применение этих изменений все еще развивается. Административно суды все еще могут ожидать опекуна-мужчину, если не предоставлена документация, обосновывающая иное, но юридическая формулировка теперь предлагает значительно большую гибкость и автономию для мусульманских женщин.

Кроме того, закон позволяет мусульманским женщинам из стран, где опекун не требуется — например, из Египта — запросить заключение брака по этим правилам в ОАЭ.

Тим
Это серьезное изменение. А что касается гражданского брака, это очень новое развитие в ОАЭ, верно?

Людмила
Да. Гражданский брак был впервые введен в Абу-Даби в соответствии с новаторским законом, изданным в конце 2021 года и расширенным в 2022 году. Он стал первым гражданским законом о личном статусе в регионе и позволил любой паре, даже без резидентства в ОАЭ, вступить в брак через Судебный департамент Абу-Даби (Abu Dhabi Judicial Department, ADJD). Это было эффективно, цифровизировано и признано на международном уровне.

Вскоре после этого был издан федеральный закон о личном статусе для немусульман, распространивший доступность гражданского брака по всей территории ОАЭ. Однако реализация все еще адаптируется в некоторых эмиратах. Например, Дубай иногда все еще запрашивает документацию, обычно требуемую при мусульманских браках — такую как доказательство того, что женщина в настоящее время не состоит в браке, или присутствие опекуна, хотя такие требования не прописаны в гражданском законе.

В результате Абу-Даби остается самым упорядоченным и надежным местом для заключения гражданских браков сегодня: онлайн-заявка, проверенные документы, назначенная встреча и выдача цифрового свидетельства о браке с QR-верификацией.

Тим
И просто для ясности — это применяется даже к мусульманам?

Людмила
Да. В соответствии с гражданским законом о личном статусе Абу-Даби любая пара экспатриантов-мусульман может выбрать гражданский брак. Ограничение применяется только к гражданам ОАЭ, исповедующим ислам, которые должны следовать мусульманскому процессу заключения брака. Это применяется не только к браку, но и к гражданским завещаниям и вопросам наследования, которые мусульмане теперь могут оформить в ADJD, если они выберут это.

Тим
Происходит такая большая трансформация в семейном праве. Мы даже не коснулись брачных договоров или опеки, а у нас уже закончилось время. Темп правовых реформ в ОАЭ замечателен.

Людмила
Это быстро и постоянно развивается. Эти изменения открывают новые возможности, защиту и ясность как для мусульманских, так и для немусульманских резидентов, а также для иностранцев, приезжающих в ОАЭ специально для заключения брака.

Тим
Людмила Ямалова из LYLaw; благодарим вас за то, что снова присоединились к нам на MIRA Business FM.

Людмила
Спасибо. Всегда рада.

Для полного визуального опыта посмотрите эпизод на YouTube.