زيجات المسلمين في الإمارات العربية المتحدة.

تيم إليوت

مرحبًا بكم في إصدار آخر من Lawgical، أول بودكاست قانوني في الإمارات العربية المتحدة. تأتي شركة Lawgical إليك من شركة HPL Yamalova & Plewka القانونية التي تتخذ من دبي مقراً لها. اسمي تيم إليوت، وكما هو الحال دائمًا، أنا مع الشريك الإداري، لودميلا يامالوفا. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

لودميلا يامالوفا

من الجيد رؤيتك أيضا، تيم.

تيم إليوت

في هذا الإصدار من Lawgical، سنتحدث على وجه التحديد، ولكن باختصار، إذا استطعنا، لمحاولة تكثيف هذا حول زيجات المسلمين في الإمارات العربية المتحدة، وبشكل أكثر تحديدًا، زيجات المغتربين المسلمين. لودميلا، لنبدأ، على ما أعتقد، بتعريف الزواج الإسلامي.

لودميلا يامالوفا

في الواقع. إنه تعريف مهم لأنه دعونا نواجه الأمر، خاصة مع وجود الإمارات العربية المتحدة على ما هي عليه، هناك الكثير من الأزواج المختلطين هنا. ما الذي يعتبر زواجًا إسلاميًا وما نوع الزيجات الإسلامية التي يمكن تسجيلها بالفعل في الإمارات العربية المتحدة؟ بادئ ذي بدء، لكي يتزوج الزوجان المسلمان في الإمارات العربية المتحدة، يجب أن يحصلوا على تأشيرات إقامة، لذلك يجب أن يكون واحد منهم على الأقل مقيمًا في الإمارات العربية المتحدة. لا يعني ذلك أن زوجين مسلمين من بلد مختلف يمكن أن يأتوا إلى هنا ويتزوجوا فقط في الإمارات العربية المتحدة، فهناك شرط الإقامة في الإمارات العربية المتحدة.

الآن، كيف تظهر أن الزوجين مسلمان؟ يعتبر الزواج زواجًا إسلاميًا، وبالتالي يخضع للشريعة، إذا كان العريس مسلمًا أو كان كل من العروس والعريس مسلمين. كما أقول ذلك، من المهم التأكيد على أنه بموجب الشريعة لا يمكن للمرأة المسلمة أن تتزوج من رجل غير مسلم. وبعبارة أخرى، إذا أراد رجل غير مسلم الزواج من امرأة مسلمة، لكي يكون هذا الزواج صحيحًا ويتم تسجيله في الإمارات العربية المتحدة، يجب على الرجل أن يعتنق الإسلام. لهذا السبب لدينا هاتان الفئتان، إحداهما إما أن يكون العريس مسلمًا لأن هذه القاعدة لا تنطبق بالعكس. بعبارات أخرى, يمكن أن يتزوج رجل مسلم من امرأة غير مسلمة, لكن المرأة المسلمة لا تستطيع الزواج من رجل غير مسلم. لذلك، لديك هاتان الفئتان من الزيجات الإسلامية. إما أن يكون الرجل مسلمًا والمرأة ليست كذلك، أو كلاهما مسلم، لأنه بالنسبة للفئة الثانية لكي تكون قانونية، يجب على الرجل أن يعتنق الإسلام للزواج من امرأة مسلمة.

تيم إليوت

حسنا. لذلك، يمكن للمغتربين المسلمين الزواج في الإمارات العربية المتحدة في ظل هذه الظروف. اعتمادًا على إمارة الإمارات العربية المتحدة التي يُعقد فيها الزواج، يجب أن يكون أحد الطرفين على الأقل مقيمًا ولديه تأشيرة إقامة صالحة. أعتقد أنه في بعض الإمارات، يجب أن يكون كل من العروس والعريس من المقيمين. فيما يتعلق باللوائح، البيروقراطية، أيًا كان ما تريد تسميته، ما الذي يجب أن يحدث للزواج للمضي قدمًا، حتى يتم عقد حفل بعد ذلك؟

لودميلا يامالوفا

هناك عدد من المتطلبات. الأول هو أنه يجب على الزوجين أولاً الخضوع لما يسمى بالفحص الطبي قبل الزواج والحصول على شهادة من منشأة رعاية صحية مؤهلة لهذا الغرض. هذا مطلب لبدء العملية. ثم، في نهاية المطاف، يجب تسجيل الزواج لدى السلطات، والآن السلطات هي المحكمة. لا يعني ذلك أنك تذهب إلى نوع من وزارة الخارجية لتسجيل الزواج. يجب أن يكون أمام القاضي.

لكي يقوم القاضي بتسجيل الزواج، هناك مجموعة كاملة أخرى من المتطلبات، إذا صح التعبير. بعض المتطلبات الأخرى، قبل أن نذهب إلى القاضي، هي أن يكون عمر كلا الطرفين 18 عامًا على الأقل. هناك استثناءات قليلة لمن هم أصغر سنًا، لكن القانون يحدد أساسًا سن الزواج عند 18 عامًا ما لم يكن الشخص قد بلغ سن البلوغ قبل ذلك، ثم هناك قائمة كاملة بالمتطلبات لإثبات ذلك أمام القاضي من أجل السماح لشخص دون سن 18 عامًا بالزواج. وإلا فإن القاعدة الافتراضية هي أنك بحاجة إلى التأهل للزواج.

بالإضافة إلى شهادة الفحص الطبي، يجب على الزوجين تقديم شاهدين من الذكور، ويجب أن يكون كلا الشاهدين من المسلمين. ثم، والأهم من ذلك بالنسبة للعروس، يجب على العروس تقديم ولي أمرها، ويجب على ولي أمرها في النهاية التوقيع على الزواج للموافقة بشكل أساسي على الزواج. الآن، من هو الوصي في حالة العروس؟ الوصي الافتراضي هو الأب. يجب أن يكون الأب حاضرًا من قبل. في بعض الأحيان يمكن للأب أن يفوض سلطته فعليًا من خلال توكيل رسمي لشخص آخر ليكون هناك في المحكمة، على سبيل المثال، أمام القاضي لإعطاء الموافقة على الزواج. هذه هي النظرة العامة رفيعة المستوى للمتطلبات التي تدخل حيز التنفيذ عندما يريد زوجان مسلمان الزواج.

تيم إليوت

لقد قرأت في بعض الحالات أن موافقة القاضي قد تكون مطلوبة حتى يتم الزواج. لماذا قد يكون ذلك ضروريًا؟

لودميلا يامالوفا

هذا سؤال رائع، في الواقع سؤال يُطرح كثيرًا، هنا على وجه الخصوص لأنه مرة أخرى من الواضح أن الكثير من المغتربين هنا بحكم كونهم مغتربين، ليس بالضرورة أن يكون لديهم عائلاتهم بالقرب منهم. بموجب الشريعة، لأن تذكر أن هذا هو الزواج الإسلامي والقانون الافتراضي الذي ينطبق على الزواج الإسلامي هو الشريعة، وبموجب الشريعة، الأب الذي هو الوصي الافتراضي.

الآن ماذا تفعل عندما لا يكون هناك أب أو عندما لا يعطي الأب موافقته؟ عندما لا يكون هناك أب، على سبيل المثال، ودعونا نواجه الأمر، كان من الممكن أن يموت الأب، لذلك في هذه الحالة، سيُطلب من العروس تقديم شهادة الوفاة كدليل على وفاة الأب وتقديم وصي بديل. وكوصي بديل، مرة أخرى سيكون هذا بموجب الشريعة، اعتمادًا على من هم الأقارب الذكور الذين يعيشون في ذلك الوقت، سيكون، على سبيل المثال، عمًا أو جدًا أو حتى أخًا في بعض الأحيان، ولكن تذكر أن كل ذلك يعتمد على حقيقة أن الأب قد توفي. في هذه الحالة، يمكنك تقديم وصي بديل عن طريق تقديم قريب ذكر، ولكن مرة أخرى، يجب أن يكون قريبًا ذكرًا من الدرجة الأولى.

الآن في حالة عدم وجود قريب ذكر، أو إذا كان الأب على قيد الحياة ولكنه غير مستعد لمنح موافقته، فهناك خيار للعروس أن تطلب من القاضي أن يعمل كوصي بدلاً من ذلك، وبالتالي فإن الوصي الفعلي يوافق على الزواج. يحدث هذا في كثير من الأحيان أكثر مما قد يعتقده البعض. إن اشتراط قيام القاضي بدور الوصي، في البداية مع القاضي، سيحاول دائمًا معرفة سبب رفض الأب الموافقة، وفي نهاية المطاف يمكن للقاضي، ومن الناحية العملية، أن يعمل كوصي بديل في حالة عدم وجود سبب مشروع أو سبب وجيه لرفض الأب موافقته.

فيما يتعلق بما يشكل أسبابًا وجيهة، يجب أن تكون في الواقع صالحة من الناحية الموضوعية، ويجب أن تتعلق بصحة العروس وسلامتها ورفاهيتها. باختصار، دعنا نقول أن السبب الصحيح قد يكون إذا كان العريس مجرمًا، على سبيل المثال، أو إذا كان غير مستقر عقليًا، أو لديه ماض عنيف، أو ربما لم يكن قادرًا على دعم ابنته ماليًا، ولكن يجب أن يكون موضوعيًا، مرة أخرى. هذه بعض الأسباب التي يمكن اعتبارها أسبابًا وجيهة لرفض الأب الموافقة، ولكن يجب معالجتها بشكل مباشر نحو رفاهية الفخر. بصرف النظر عن ذلك، قد يعتبر كل شيء آخر غير صالح أو على الأقل غير صالح من الناحية الموضوعية. على سبيل المثال، إذا رفض الأب موافقته لأنه لا يحب جنسية العريس أو لا يحب الأسرة، أو أنه لا يريد الدورة الشهرية، وهذا يحدث كثيرًا، لذلك في الحالة لن تعتبر القضية تلك الأسباب مشروعة لعدم السماح بالزواج، وفي معظم تلك الحالات، سيكون القاضي بمثابة الوصي البديل.

لكنها عملية. ستحتاج إلى تقديم الطلب إلى المحكمة للزواج، وفي الحالة الخاصة عندما لا يكون لديك وصي، سيتعين عليك رفع قضية خاصة تطلب من القاضي أن يعمل كوصي بديل. هذا هو المكان الذي سيتم فيه اتخاذ هذا القرار، وإذا صح التعبير، سيتم بذل العناية الواجبة من حيث سبب رفض الأب الموافقة وما إذا كان هناك سبب وجيه أم لا، وفي النهاية سيعمل القاضي كوصي ويسجل الزواج.

نعم، هذا المفهوم موجود، وفي الواقع من الناحية العملية، يتم تطبيقه في كثير من الأحيان أكثر مما قد يعتقده البعض لأن هناك الكثير من الناس، والنساء المسلمات على وجه الخصوص، الذين يخافون وربما لم يتزوجوا لهذا السبب بالذات لأن الأب لم يرغب في منح الموافقة لسبب أو لآخر.

تيم إليوت

بمجرد إجراء الحفل، وهو زواج المغتربين المسلمين في الإمارات، يصبح بعد ذلك اتحادًا معترفًا به دوليًا، وذلك بموجب الشريعة الإسلامية. هل هذه هي الحالة؟

لودميلا يامالوفا

إنه سؤال جيد للغاية. إنها شهادة زواج معترف بها دوليًا. لقد سلطت الضوء على تمييز مهم للغاية. لأنه زواج إسلامي، وعلى الرغم من أنه يخضع لمبادئ الشريعة، يتم إصدار شهادة الزواج من قبل السلطات القضائية، أي المحكمة. إنها ليست شهادة زواج صادرة عن المسجد، على سبيل المثال. إنه زواج ديني بمعنى ما، لكنه زواج ديني تم تسجيله وفحصه وإصداره وتوقيعه من قبل السلطة التقليدية، لذلك هناك شهادة زواج فعلية تحمل ختم محكمة الإمارة ذات الصلة، وفي هذا السياق، تصبح معروفة في جميع أنحاء العالم. وهذا يختلف، كما أشرت عن حق، على سبيل المثال، عن الزواج الذي كان سيُعقد في مكان للعبادة، سواء كان ذلك في مسجد أو معبد، أو في مكان آخر، وهو في الأساس مجرد زواج ديني لا يُعترف به في كثير من الأحيان في بلدان أخرى، بغض النظر عن الدين. لكن هذا النوع الخاص من الزواج يعتبر - أنا أخجل من قول الزواج المدني - لكنه زواج معتمد من الحكومة أو زواج مسجل من قبل الحكومة.

أحد المتطلبات الأخرى التي من المفترض أن يكون كلا الطرفين مستعدين لتقديمها إلى المحكمة ربما كجزء من عملية التأهيل، وهذا في الحالة لنفترض أن أحدهما كان متزوجًا سابقًا، لذلك قد يكون هناك أيضًا شرط للحصول على شهادة الطلاق، أو، على سبيل المثال، شهادة وفاة للزوج السابق، واعتمادًا على مكان عملهم، قد يكون هناك أيضًا شرط لنوع من الموافقة أو شهادة عدم ممانعة. على سبيل المثال، هناك بعض الأشخاص الذين يعملون في قطاعات معينة، مثل نوع الصناعات الأمنية، لا سيما عندما ينطبق ذلك على السكان المحليين أو مواطني الإمارات العربية المتحدة. في بعض الأحيان قد تكون هناك متطلبات إضافية، على سبيل المثال، تحتاج إلى الحصول على موافقة من وكالتك الحكومية بعدم اعتراضها على الزواج من هذا الشخص ربما خارج دينك أو جنسيتك.

تيم إليوت

هذه حلقة أخرى من Lawgical، هذه المرة زيجات المسلمين، ولكن على وجه التحديد للمسلمين المغتربين هنا في الإمارات العربية المتحدة. خبيرتنا القانونية هنا في Lawgical، كما كانت دائمًا، لودميلا يامالوفا، الشريك الإداري هنا في HPL Yamalova & Plewka. شكرًا لك، لودميلا، على وقتك وخبرتك القانونية، كما هو الحال دائمًا.

لودميلا يامالوفا

يسعدني دائمًا أن أتحدث معك يا تيم. شكرًا لك.

تيم إليوت

للحصول على إجابة على سؤال قانوني في حلقة مقبلة من Lawgical، أو إذا كنت ترغب في استشارة أخصائي قانوني مؤهل من ذوي الخبرة في الإمارات العربية المتحدة، يمكنك العثور علينا بسهولة على وسائل التواصل الاجتماعي. لدينا مكتبة سهلة البحث تضم مئات ملفات البودكاست حول جميع أنواع القضايا القانونية هنا في الإمارات العربية المتحدة وهي متاحة مجانًا للاستماع إليها أو تنزيلها، أو إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك فقط التوجه إلى LyLawyers.com والنقر على زر الاتصال.