4 апреля 2017 года

Ведущий
Сегодня в студии у нас два гостя — Людмила Ямалова вернулась к нам на второй раунд. Нам не пришлось поднимать вас с дивана; мы позволили вам уйти домой.

Людмила Ямалова
Мне пришлось пробиваться, но да!

Ведущий
Ну, вы знаете, нам нравится, когда вы здесь. Приятно вас видеть. Сегодня мы говорим с Людмилой конкретно о юридических вопросах HR и трудоустройства — вот почему она здесь: чтобы ответить на ваши вопросы. Мы вернёмся к некоторым из этих вопросов через мгновение, Людмила.

А Дэвид Маккензи (David Mackenzie) вернулся из Mackenzie Jones. Рад вас видеть, Дэвид! Всё ещё на «Железном человеке»?

Дэвид Маккензи
Да. Сезон скоро заканчивается, так что теперь я твёрдо стою на земле — бегаю вместо плавания и велосипеда.

Ведущий
Хорошо, и чувствуете себя здоровым, и принесли нам торт из битого печенья. Большое спасибо!

Дэвид Маккензи
На самом деле это было только для вас. Моя жена Элфти хотела, чтобы я принёс его для вас.

Ведущий
Вашей жене Элфти я должен сказать большое спасибо, потому что этот торт — нечто особенное. Людмила, не знаю, как вы справляетесь, но это потрясающий торт, не так ли?

Людмила Ямалова
Да, спасибо. Я уже съела свой второй кусок. Это именно то, что мне было нужно сегодня днём.

Ведущий
Прежде чем перейти к вопросам трудоустройства, мы говорили о What3Words на Business Breakfast сегодня утром. Эта компания создала приложение, которое делит мир на квадраты три на три метра, каждый из которых однозначно идентифицируется тремя словами. Например, за дверью ARN Towers вы найдёте «link, keenest, recipe». Зачем использовать это вместо координат? Ну, слова иногда легче запомнить.

Мари написала, что What3Words идеально подходит для стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций, где нет системы адресов. Например, после землетрясения в Непале оно использовалось для поиска людей.

Людмила Ямалова
Это увлекательно! Хотя, признаюсь, поначалу это звучало немного глупо.

Дэвид Маккензи
Это умно. Представьте, что военные используют это для медицинской эвакуации — что-то вроде «angry beaver hill».

Ведущий
У меня был Tiger Toilet Central. Не знаю почему.

Ведущий
Давайте перейдём к вопросам. Этот вопрос поступил вчера во время юридического часа по недвижимости: Каков закон относительно декретного отпуска в течение испытательного срока? Может ли испытательный срок быть продлён из-за декретного отпуска?

Людмила Ямалова
Короткий ответ — нет. Испытательный срок не может быть продлён из-за декретного отпуска или любого другого вида отпуска. Например, если у кого-то шестимесячный испытательный срок и он берёт 45 дней декретного отпуска, его испытательный срок всё равно заканчивается по расписанию.

Ведущий
Дэвид, давайте поговорим о профессиях будущего. Всемирный экономический форум (World Economic Forum) сообщил, что хотя автоматизация приведёт к чистой потере 7 миллионов рабочих мест к 2020 году, она также создаст 2 миллиона новых через технологии. Некоторые примеры включают менеджеров дронов, специалистов по умным домам и дизайнеров виртуальной реальности.

Дэвид Маккензи
Мир смещается в сторону технических профессий. Наших детей готовят через уроки программирования и IT-навыки. Однако роли ручного труда, такие как строители, заменяются — 3D-принтеры теперь могут строить дома за 24 часа.

Ведущий:
Итак, Людмила, как технологии влияют на юридическую профессию?

Людмила Ямалова:
Это становится всё более заметным. Например, искусственный интеллект теперь занимается проверкой документов для судебных разбирательств — задача, которая раньше занимала недели ручной работы. Аналогично, шаблоны контрактов теперь широко доступны, что снижает потребность в индивидуальных юридических услугах.

Ведущий
Но разве это не лишает молодых юристов ценного опыта обучения?

Людмила Ямалова
Да. Хотя мой ранний карьерный опыт ручного исследования дел сформировал меня, сегодняшние инструменты, такие как Westlaw и LexisNexis, делают этот навык ненужным.

Ведущий
Давайте возьмём вопрос для Людмилы. Если сотрудник регулярно получает бонус, должен ли он включаться в расчёт выходного пособия?

Людмила Ямалова
Да, любая регулярная выплата — будь то бонус, комиссия или иное — должна включаться в расчёт выходного пособия. Например, если у вас базовая зарплата 10 000 дирхамов в месяц и регулярный бонус 20 000 дирхамов в год, ваше выходное пособие будет основано на 140 000 дирхамов в год, а не только на вашей базовой зарплате.

Ведущий
Дэвид, как соискателям работы максимально эффективно использовать рекрутеров?

Дэвид Маккензи
Будьте активны, но не преследуйте! Взаимодействуйте с рекрутерами в вашей конкретной области, адаптируйте свои заявки и выделяйтесь, становясь лидером мнений — пишите блоги, налаживайте связи и демонстрируйте свою экспертизу.

Ведущий
Наконец, Людмила, давайте рассмотрим распространённый вопрос: являются ли положения о неконкуренции исполнимыми в ОАЭ?

Людмила Ямалова
Да, если они разумны. Например, положения о неконкуренции должны быть узко сформулированы с точки зрения продолжительности, географии и сферы применения. Однако суды ОАЭ не выдают судебные запреты, чтобы предотвратить переход кого-либо к конкуренту. Вместо этого компании могут требовать компенсацию, если они докажут ущерб, причинённый нарушением.

Ведущий
На сегодня это всё время, которое у нас есть. Спасибо нашим гостям — Людмиле Ямаловой и Дэвиду Маккензи. И особая благодарность Элфти за этот невероятный торт!