Как найти адвоката в ОАЭ? — Q&A

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Поступило много вопросов. Можете ли вы, чтобы адвокат из вашей страны представлял вас в ОАЭ? Это первый вопрос.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Зависит. Короче — да. Существуют разные способы представительства.

Например, если вы в DIFC или ADGM, и ваш адвокат находится в Великобритании, многие британские барристеры имеют право выступать в этих судах. Кстати, в DIFC сейчас многие барристеры не базируются в Дубае — они в Англии. На слушания они либо участвуют онлайн, либо прилетают лично.

Другой вариант — работать с местным адвокатом здесь. Ваш адвокат из родной страны может сотрудничать с юристом из ОАЭ, который будет зарегистрирован как официальный представитель, а ваш адвокат будет помогать за кулисами.

Третий вариант — представлять себя самостоятельно при поддержке адвоката из вашей страны, который поможет структурировать и подготовить аргументы. Это возможно, но важно учитывать подсудность. Например, если бы меня просили вести дело во Франции или Австралии, я бы не был лучшим выбором — это было бы во вред клиенту. Тем не менее на практике это делалось и может сработать.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Хорошо. Это выводит ещё два вопроса. Задам их вместе, так как они связаны. Насколько можно обойтись без адвоката в ОАЭ, учитывая, что многие системы теперь электронные? И можно ли представлять себя, даже если у меня есть адвокат?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Можно, но вы обязаны поддерживать связь с вашим адвокатом. Если ваш адвокат числится в деле как представитель, его нужно информировать о ваших действиях. Он может не захотеть делать представления или выступать с аргументами, если он формально ваш адвокат, но не участвует в принятии решений.

Если ваш адвокат не зарегистрирован в судах — например, он консультирует вас, но формально не представляет — вы можете выступать самостоятельно.

Как вы заметили, Тим, сейчас гораздо проще представлять себя, потому что многое доступно онлайн. При регистрации в судах вы получаете личный логин в судебном портале. Это даёт доступ ко всей вашей «библиотеке» дела — ко всем документам сторон, решениям судей и ходатайствам.

Слушания и подачи документов тоже происходят онлайн. Вы можете подавать ходатайства и документы без участия адвоката. В ОАЭ вам не требуется адвокат для суда первой инстанции или апелляции. Однако для Кассационного суда вас должен представлять адвокат-эмиратец.

Если вы представляете себя, вы всё равно можете обращаться за консультацией или помощью в подготовке документов к адвокату, но подача осуществляется от вашего имени. Цифровая система позволяет вам самостоятельно управлять этим процессом в значительной степени.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Два связанных вопроса. Во-первых, могут ли иностранные юристы вести тяжбы в ОАЭ? Во-вторых, если у вас уголовное дело, следует ли обращаться в юридическую фирму общего профиля или к специалистам по уголовному праву?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
В ОАЭ специализированные практики, как в западных странах — где юристы занимаются только уголовным или только семейным правом — встречаются реже.

В уголовных делах в ОАЭ нужен местный адвокат — гражданин ОАЭ, уполномоченный выступать в судах. Несмотря на то что это не всегда обязательно, настоятельно рекомендуется иметь местного адвоката в уголовных делах. Большинство местных адвокатов имеют опыт в уголовном праве, даже если они не практикуют его постоянно.

Тем не менее юристы без статуса местного адвоката всё ещё могут давать ценные консультации по уголовному праву. Например, определить, нарушает ли конкретное действие уголовное законодательство ОАЭ или может привести к уголовному делу — для этого не обязательно быть зарегистрированным адвокатом-эмиратцем.

Уголовное законодательство ОАЭ часто обновляется. Например, новый закон о преступлениях и наказаниях 2022 года доступен на английском. Юристы без статуса адвоката могут хорошо ориентироваться в этих нормах.

Кроме того, между гражданскими и уголовными делами существует значительное пересечение. Многие вопросы — такие как онлайн-мошенничество, оскорбления или клевета — могут иметь уголовные последствия, даже если изначально возникли как гражданские споры.

Вашему адвокату не обязательно иметь статус местного адвоката, чтобы консультировать по уголовным вопросам, но он должен иметь широкий опыт работы с законодательством ОАЭ. Это особенно важно, поскольку судебная практика здесь развивается. Например, жалобы по трудовым «нарушениям доверия», которые раньше считались уголовными, теперь часто рассматриваются как гражданские иски.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Нельзя заменить местное знание, не так ли? Ещё два вопроса, а затем финальный для этого подкаста. Во-первых, что происходит, если вы не достигли ожидаемого результата с адвокатом? Всё равно нужно платить оставшийся гонорар?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Зависит. В большинстве случаев — да. Юридические гонорары обычно регулируются контрактом, и адвокаты редко гарантируют конкретный результат.

Клиенты часто спрашивают: «Можете ли вы гарантировать успех?» Ответ всегда «нет». Я могу гарантировать лишь, что сделаю всё возможное в рамках закона и своей компетенции. Гарантии нереалистичны, потому что исход зависит от множества факторов, включая усмотрение суда.

Некоторые адвокаты выстраивают систему оплаты, где окончательный платёж зависит от успеха, но это редко. Большинство соглашений подразумевают оплату вне зависимости от результата.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Это отличается от моделей «no-win, no-fee», которые встречаются в других юрисдикциях. Существует ли такая концепция здесь?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Она начинает появляться. Раньше соглашения с оговорками были запрещены в ОАЭ. Сейчас их прямо разрешили, но надо всё документально фиксировать. Обычно это гибридные схемы — часть оплаты авансом и дополнительный гонорар при успехе. Чистые модели «без выигрыша — без оплаты» всё ещё редки.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Финальный вопрос — «вопрос из TikTok», если хотите. Могу ли я передумать насчёт представительства в последний момент?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Абсолютно. Вы можете сменить адвоката в любое время.

Однако нужно аккуратно организовать переход. Убедитесь, что новый адвокат имеет достаточно времени, чтобы вникнуть в дело и повлиять на ситуацию. Также необходимо правильно урегулировать отношения с текущим адвокатом, включая его исключение из дела.

Наконец, судьи не потерпят задержек, вызванных сменой представителя в последний момент, если у вас нет уважительной причины. Поэтому, хотя смена возможна, имеют значение сроки и коммуникация.