Lawgical Lite: комментарий по делу о манго

Тим Эллиотт (Tim Elliott)

Добро пожаловать в Lawgical Lite, облегчённую, более сжатую версию подкаста юридической фирмы Ямалова и Плевка (Yamalova & Plewka) здесь, в Дубае. Я Тим Эллиотт (Tim Elliott). Снова нахожусь в районе Jumeirah Lakes Towers. Людмила Ямалова — управляющий партнёр. Мы сегодня вместе. Людмила, я давно хотел поговорить с вами о действительно необычной краже, которая попала в заголовки в ОАЭ — краже манго. Вы видели эту историю?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)

Да, видела, и с нетерпением жду нашего короткого обсуждения о манго.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)

Коротко предыстория. В последние неделю–две газеты сообщали, что работника аэропорта оштрафовали за кражу двух манго из грузовой поставки. Это и есть суть. На самом деле эта кража произошла в августе 2017 года, то есть более двух лет назад. Подозреваемый сказал, и я цитирую: «Я был хочу пить. Я искал воду». Было лето — это понятно. Он увидел коробку с фруктами и съел два манго. Вот и всё. Позже, по данным прокуратуры Дубая, сотрудник службы безопасности проверял камеры наблюдения и увидел, как обвиняемый открывал сумки пассажиров. Рейс был в Индию. Мы не уверены, когда именно проверили записи, и также сообщалось, что полиция впервые допросила мужчину по поводу кражи в апреле 2018 года. Судебный процесс занял время, и осталось несколько вопросов. Каково ваше общее первое впечатление?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)

Двойственное. С одной стороны, думаешь: как история о двух манго, стоимость которых всего 6 дирхамов — примерно $2 — могла попасть в прессу и сохранять там такой резонанс?

Тим Эллиотт (Tim Elliott)

Меньше $2.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)

Да, меньше $2. Как это попало в новости и почему остаётся там? С другой стороны, с юридической точки зрения и с точки зрения человека, проживающего в этой стране некоторое время, это история, подчёркивающая важные аспекты жизни в ОАЭ. В сущности дело не в стоимости кражи или в том, что были украдены манго, а в самом факте — о каком именно преступлении идёт речь. Это кража. Да, это всего два манго, да, они стоили около 6 дирхамов, но это не меняет того, что (1) манго были украдены и (2) — возможно, что важнее — они были украдены при особых обстоятельствах, а именно в месте, где работают люди, которым доверена серьёзная ответственность и доступ в ограниченную зону.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)

Это охраняемая территория.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)

Именно. Это закрытая зона; доступ туда не имеют посторонние. Соответственно ожидается, что эта зона защищена даже от мелких хищений, таких как манго. По сути мы говорим о нарушении доверия — человек, укравший манго, предал доверие пассажиров, аэропорта и других вовлечённых сторон. В ОАЭ нарушение доверия является уголовным преступлением — и серьёзным. В других случаях кража на сумму 6 дирхамов могла бы квалифицироваться как административное правонарушение, но здесь дело не просто в краже — это нарушение доверия из‑за обстоятельств преступления. Возможно, именно поэтому история получила широкий резонанс: чтобы напомнить тем, кто занимает такие позиции доверия, что закон не будет делать различий между мелкой и значительной «позиционной» кражей — закон одинаков для всех, и ожидание сохранения доверия остаётся неизменным.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)

Значит, к этому относятся очень серьёзно. В данном случае, для протокола, мужчина отрицал кражу. Его признали виновным, оштрафовали на 5 000 дирхамов — примерно $1 400 — дали условный срок и постановили депортировать. У него, по-моему, есть 15 дней на апелляцию — это должно быть в начале второй недели октября, Людмила.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)

Да. Апелляция ещё возможна, но обычно преступления, связанные с нарушением доверия, влекут за собой наказание в виде депортации. Даже при апелляции, скорее всего, решение суда первой инстанции будет оставлено в силе и человек в итоге будет депортирован. Это ещё одно напоминание тем, кто считает, что что‑то незначительное простят — для нас, кто выбрал жить здесь, это скорее утешение и напоминание, что уровень безопасности здесь действительно высок, и даже, казалось бы, мелкие правонарушения будут надлежащим образом преследоваться.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)

Это подчёркивает, что кражи и — соответственно — нарушение доверия в ОАЭ рассматриваются очень серьёзно, будь то манго, фрукты или любой другой товар. Это Lawgical Lite — быстрый сжатый подкаст про вопрос или новость. Не забывайте, нас можно найти на LYLawyers.com (LYLawyers) и в соцсетях, а для консультации перейдите на LYLawyers.com (LYLawyers) и нажмите кнопку «Contact» на сайте. Людмила, было приятно поговорить. Спасибо.