كيف تحصل على شهادة ميلاد للحمل خارج إطار الزواج؟
تيم إليوت
مرحبًا بك في جراحي، البودكاست القانوني الأول والوحيد في الإمارات العربية المتحدة. اسمي تيم إليوت. جراحي يتم تقديمه لك من قبل شركة HPL Yamalova & Plewka القانونية التي تتخذ من دبي مقراً لها. كما هو الحال دائمًا، ها هي الشريكة الإدارية، لودميلا يامالوفا. من الجيد رؤيتك.
لودميلا يامالوفا
من الجيد رؤيتك أيضا، تيم، كما هو الحال دائما.
تيم إليوت
Ludmila، غطت ملفات البودكاست الأخيرة كيفية الحصول على شهادة ميلاد لطفل على الرغم من كونه غير متزوج. هذه المرة، دعونا نضع خارطة طريق توضح الخطوات المطلوبة للعمل خلال العملية. كان هناك الكثير من التغييرات، لا سيما على المادة 356 من قانون العقوبات، حيث ينبع ذلك. سؤالي الأول هو، من أين نبدأ؟ ما هي بداية الإجراء؟
لودميلا يامالوفا
نقطة البداية هي اللوائح الفيدرالية، التي تحدد المتطلبات والخطوات التي يجب اتباعها إذا وجدت نفسك في موقف حيث:
- يولد الطفل بدون شهادة زواج.
- تكون شهادة الزواج أقل من ستة أشهر عند ولادة الطفل.
- شهادة الزواج غير صالحة أو هناك ظروف أخرى.
بموجب اللوائح، يجب رفع دعوى قضائية رسمية لطلب شهادة ميلاد. وزارة الصحة بدولة الإمارات العربية المتحدة هي السلطة المصدرة لجميع شهادات الميلاد. في السابق، في بعض الإمارات مثل دبي، أصدرت السلطة الصحية المحلية (مثل هيئة الصحة بدبي) أيضًا شهادات ميلاد. ومع ذلك، وفقًا للتعميم الأخير، أصبحت هذه السلطة مركزية تحت إشراف وزارة الصحة في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة.
تيم إليوت
أي نوع من إجراءات المحكمة هو هذا؟
لودميلا يامالوفا
إنها ليست قضية قضائية كاملة ولكنها أداة قضائية سريعة تسمى «الأمر عند الالتماس». هذا هو من طرف واحد العملية، مما يعني أن الطرف المعارض لا يتم خدمته حتى يتم إصدار قرار. هذا يوفر الكثير من الوقت والموارد مقارنة بقضايا المحاكم التقليدية.
تحت مظلة «الأمر بشأن الالتماس»، توجد فئات فرعية ذات صلة بشهادات الميلاد، مثل:
- إثبات النسب.
- إثبات الزواج.
- إصدار شهادة ميلاد.
على سبيل المثال، إذا كان هناك نزاع بشأن والد الطفل، يمكنك تقديم طلب بشأن عريضة لإثبات النسب.
تيم إليوت
ما هي المستندات والخطوات المتبعة في تقديم هذه العريضة؟
لودميلا يامالوفا
يجب أن يتم كل شيء باللغة العربية، ومعظم العملية الآن عبر الإنترنت. إليك كيفية عملها:
- قم بتفعيل بطاقة الإمارات باستخدام بطاقة الهوية الإماراتية والهاتف الذكي.
- استخدم بطاقة الإمارات العربية المتحدة لإعداد الوصول إلى المحكمة على موقع المحكمة ذي الصلة (محاكم دبي، محاكم أبو ظبي، إلخ).
- حدد الفئة الفرعية المناسبة ضمن «الأمر بناءً على العريضة» (على سبيل المثال، إثبات النسب أو إصدار شهادة ميلاد).
- قم بتقديم المستندات التالية:
- إشعار الميلاد (مطبوع وليس مكتوبًا بخط اليد).
- نسخة من جواز سفر الأم.
- نسخة من جواز سفر الأب وبطاقة الهوية الإماراتية.
- شهادة الزواج (إن وجدت).
- بيان يشرح الطلب.
رسوم المحكمة ضئيلة - عادة ما تكون من 100 درهم إلى 1,000 درهم إماراتي.
تيم إليوت
هذا يبدو واضحًا. ماذا يحدث بعد تقديم العريضة؟
لودميلا يامالوفا
بمجرد تقديمها، تقوم المحكمة بتسجيل القضية وإحالتها إلى القاضي. بموجب القانون، يجب على القاضي الرد في غضون يوم أو يومين. يجوز للقاضي:
- اطلب مستندات إضافية.
- دعوة لعقد اجتماع مع الأطراف.
- إصدار قرار مباشرة.
من واقع خبرتنا، يتم إصدار القرارات عادةً في غضون ثلاثة أيام من التسجيل.
تيم إليوت
ماذا يتضمن قرار المحكمة؟
لودميلا يامالوفا
قد يوجه القرار:
- تقوم وزارة الصحة بإصدار شهادة ميلاد.
- يجب على المستشفى إصدار إشعار الولادة أو تعديله.
بعد القرار، تطلب من المحكمة إصدار خطاب موجه إلى وزارة الصحة أو المستشفى. تسهل هذه الرسالة الخطوات النهائية للحصول على شهادة الميلاد.
تيم إليوت
لقد ذكرت إشعار الولادة في وقت سابق. لماذا تعتبر النسخة المكتوبة ضرورية؟
لودميلا يامالوفا
إخطار الولادة هو وثيقة أولية صادرة عن المستشفى لتسجيل الولادة. في البداية، كانت مكتوبة بخط اليد. ومع ذلك، بالنسبة للإجراءات القانونية، يجب طباعتها وختمها من قبل وزارة الصحة.
تقوم المستشفيات بإدخال المعلومات المكتوبة بخط اليد في نظامها المرتبط بوزارة الصحة. وتقوم الوزارة بعد ذلك بإصدار إخطار الولادة المطبوع مع الطوابع الرسمية.
تيم إليوت
ماذا لو رفضت المستشفى إصدار إشعار الولادة أو كتابته؟
لودميلا يامالوفا
في مثل هذه الحالات، يمكنك تقديم شكوى إلى وزارة الصحة من خلال بوابتها الإلكترونية. تنص اللوائح في بعض الإمارات، مثل أبو ظبي، صراحة على أنه يجب على المستشفيات إصدار إشعار الولادة ولا يمكنها الرفض.
تيم إليوت
بمجرد إصدار شهادة الميلاد، ما هي الخطوات التالية؟
لودميلا يامالوفا
مع شهادة الميلاد، يمكنك:
- تقدم بطلب للحصول على جواز سفر أو وثائق خروج للطفل.
- قم برعاية الطفل في الإمارات العربية المتحدة.
ستكون شهادة الميلاد باللغة العربية، لذلك يجب ترجمتها بشكل قانوني لاستخدامها في السفارات أو القنصليات. تصدر بعض الدول، مثل الولايات المتحدة، معادلًا محليًا لشهادة الميلاد للمواطنين المولودين في الخارج بناءً على وثيقة الإمارات العربية المتحدة.
تيم إليوت
هذه حلقة أخرى من جراحي، هذه المرة تقديم خارطة طريق للحصول على شهادة ميلاد لطفل ولد خارج إطار الزواج في الإمارات العربية المتحدة. كما هو الحال دائمًا، كانت خبيرتنا القانونية هي لودميلا يامالوفا، الشريك الإداري في HPL Yamalova & Plewka. شكرا، لودميلا.
لودميلا يامالوفا
شكرا لك، تيم. دائما من دواعي سروري.
تيم إليوت
يمكنك أن تجدنا على وسائل التواصل الاجتماعي LyLaw، بما في ذلك TikTok و Instagram و Facebook. تغطي مكتبة البودكاست القابلة للبحث لدينا مجموعة واسعة من القضايا القانونية في الإمارات العربية المتحدة ويمكن الاستماع إليها مجانًا. للحصول على استشارة قانونية أو للإجابة على سؤالك في حلقة قادمة، تفضل بزيارة lylawyers.com.
