الزواج لغير المسلمين في الإمارات العربية المتحدة.
تيم إليوت
مرحبًا بكم في إصدار آخر من Lawgical، أول بودكاست قانوني في الإمارات العربية المتحدة. الآن تأتي Lawgical إليك من شركة HPL Yamalova & Plewka القانونية التي تتخذ من دبي مقراً لها في أبراج بحيرات جميرا. اسمي تيم إليوت. كما هو الحال دائمًا، يسعدني جدًا أن أرحب بالشريك الإداري للشركة، لودميلا يامالوفا. من الرائع رؤيتك مرة أخرى.
لودميلا يامالوفا
جميل أن أكون هنا معك، تيم، كما هو الحال دائما.
تيم إليوت
في هذا الإصدار من Lawgical، سنتحدث، ونأمل أن يكون ذلك بطريقة مختصرة ومختصرة لتبسيط الأمر، عن الزواج في الإمارات العربية المتحدة إذا لم تكن مسلمًا. الآن، لودميلا، الإمارات العربية المتحدة، سيكون من الإنصاف القول، هي مكان متنوع للغاية ومتعدد الثقافات. أعتقد أننا جميعًا سعداء بهذا البيان. الدين الوطني هو، بالطبع، الإسلام. ولكن إذا لم تكن مسلمًا، فلا يوجد شيء يمنعك من الزواج هنا في الإمارات العربية المتحدة، أليس كذلك؟
لودميلا يامالوفا
في الواقع. يمكن للمغتربين غير المسلمين أن يتزوجوا في الإمارات العربية المتحدة، والكثير منهم يتزوجون كل عام. هناك عدد من الخيارات المتاحة لهم، ولكن سأقول لكم ما هو غير متاح لهم هو خيار متاح ومطلوب بالفعل وتفويض للأزواج المسلمين، وهو الزواج من قبل المحكمة من قبل القاضي. لا يمكن للمغتربين غير المسلمين الزواج في المحكمة هنا. هذه الخدمة متاحة فقط للأزواج المسلمين.
مما يعني، بصرف النظر عن الزواج في المحكمة، ما هي الخيارات الأخرى؟ في الواقع، هناك خياران داخل دولة الإمارات العربية المتحدة. (1) الزواج من خلال الزواج الديني، وهو زواج غير معترف به فقط في هذا البلد، ولكن له إطار قانوني يسمح لهم بتنظيم الزواج، و (2)، والأهم من ذلك، إصدار شهادات زواج مصدقة ومسجلة ومعترف بها من قبل السلطات المحلية. يحدث ذلك الآن أو أصبح متاحًا للعديد من الأزواج المختلفين من ديانات مختلفة. على سبيل المثال، هناك عدد من الكنائس، ودور العبادة المختلفة، اعتمادًا على الدين، لديك كنائس، لديك معابد، والآن، لديك حتى كنيس يهودي، لذلك يمكن لجميع الأزواج الذين ينتمون إلى عقيدة دينية مختلفة أن يتزوجوا في أحد تلك الأماكن أو يتم عقد زواجهم من قبل إحدى الشخصيات الدينية في تلك الأماكن. على سبيل المثال، بالنسبة للمسيحيين، هناك عدد من الكهنة في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة الذين تم منحهم بالفعل السلطة من قبل حكومة الإمارات العربية المتحدة ليس فقط لتنظيم الزيجات، ولكن أيضًا لإصدار شهادات الزواج التي تعترف بها حكومة الإمارات العربية المتحدة.
وبالمثل، على سبيل المثال، إذا كنت تحمل الجنسية الهندية أو الهندية وكنت هنديًا، فيمكنك الزواج في معبدك الخاص، ولكنه ليس مجرد معبد. هناك شخصيات معينة وبعض ممثلي هذه المعتقدات الدينية المختلفة الذين لديهم سلطة من الحكومة لتنظيم الزيجات وإصدار شهادات الزواج. في الآونة الأخيرة، يوجد الكنيس، في الواقع، الآن أول كنيس يهودي في الإمارات العربية المتحدة، ولديهم أيضًا سلطة تنظيم الزيجات وإصدار شهادات الزواج أيضًا. المفتاح هنا هو أن شهادة الزواج هذه يجب أن تصادق عليها السلطات المحلية في نهاية المطاف، وللقيام بذلك، هناك عملية مختلفة موجودة. إحدى الخطوات هي بمجرد أن يقوم الكاهن أو الحاخام، أو أي شخص آخر، بإدارة الزواج وإرفاق توقيعه على شهادة الزواج، ثم يتعين عليهم أخذ شهادة الزواج هذه وتصديقها من وزارة العدل في الإمارات العربية المتحدة. تقوم وزارة العدل بتسجيل دور العبادة المختلفة هذه، لذلك كلما حصلوا على شهادة زواج من إحدى هذه الكيانات، فإنهم يعرفون بالفعل أن شخصًا معينًا لديه سلطة تنظيم الزواج. ثم ستضيف وزارة العدل ختمها الخاص وبعد ذلك يمكنك أخذه إلى وزارة الخارجية، وعند هذه النقطة يكون لديك شهادة زواج مصدقة ومصدقة ورسمية بشكل صحيح، ليس فقط في هذا البلد، ولكن في الخارج. هذه إحدى طرق تسجيل الزواج.
إنه أمر مثير للاهتمام لأنه في نهاية المطاف، في هذه الحالة، يبدأ الزواج، على الأقل يديره شخص متدين أو ممثل، ولكن في النهاية يكون الزواج الديني/المدني لأنه يضم جميع السلطات الحكومية الرسمية المختلفة التي توقع عليه. على الرغم من أنه تم ترسيمه من قبل كاهن، إلا أنه في نهاية المطاف، مع جميع الطوابع من مختلف السلطات الحكومية في دولة الإمارات العربية المتحدة، سيتم الاعتراف به خارج الإمارات العربية المتحدة كزواج شرعي ومسجل بشكل صحيح. هذا هو أحد الخيارات.
الخيار الآخر هو لجنسيات معينة وبعض الحكومات من جنسيات معينة تقدم أيضًا خدمة الزواج من مواطنيها في قنصليات بلدانهم أو سفاراتهم في الإمارات العربية المتحدة، وليس كل الدول تؤيد ذلك. على سبيل المثال، تفعل الحكومة الرومانية ذلك، لذلك إذا كان أحد الطرفين في الزوجين رومانيًا، فيمكنهم الذهاب إلى الحكومة الرومانية وستقوم الحكومة الرومانية بعد ذلك بإدارة الزواج وإصدار شهادة الزواج، ومن الواضح أنه نظرًا لوجود ختم حكومي هناك في البداية، فمن الأسهل بعد ذلك تقنينه أو التصديق عليه لدى السلطات الحكومية الأخرى في الإمارات العربية المتحدة. كما تقدم الحكومة الفلبينية هذه الخدمة وبعض الجنسيات الأخرى، كما أعتقد، القرغيزية وبعض حكومات آسيا الوسطى، تقدم هذه الخدمة لمواطنيها، ولكنها ليست متاحة للجميع. على سبيل المثال، لا تقدم سفارة الولايات المتحدة ذلك. لا أعتقد أن السفارة الكندية تقدم ذلك أيضًا. هذان هما الخياران للمغتربين غير المسلمين للزواج للزواج داخل حدود الإمارات العربية المتحدة، إذا صح التعبير. ولكن للقيام بذلك، مرة أخرى، هناك متطلبات حيث يجب أن يكون واحد منهم على الأقل مقيمًا في الإمارات العربية المتحدة. هذا مطلب.
ثم الخيار الآخر بالنسبة لهم هو الزواج فعليًا خارج دولة الإمارات العربية المتحدة في أي بلد قد يكونون فيه، ومن ثم تصديق شهادة الزواج هذه لأغراض دولة الإمارات العربية المتحدة، وبعد ذلك بمجرد تصديق شهادة الزواج هذه وإضفاء الشرعية عليها، فإنها تتصرف بنفس الطريقة كما لو كان الزواج سيتم أو تسجيله داخل الإمارات العربية المتحدة.
تيم إليوت
هذه نقطة مثيرة للاهتمام في الواقع. إذا قررت الزواج خارج الإمارات العربية المتحدة، في المنزل، أينما كان المنزل، فلا بأس بذلك. يمكنك الحصول على وثائق مصدقة ومعترف بها تسمح لك بتسهيل عملية الحصول على تأشيرة إقامة، وبطاقة هوية إماراتية، وما إلى ذلك إذا كنت تعيش في الإمارات العربية المتحدة ولكنك ترغب في الزواج في مكان غريب، أو على الشاطئ في سيشيل، أو أي شيء آخر، فلا بأس بذلك أيضًا، طالما تمت تلبية البيروقراطية بالطريقة المناسبة. لكنني أعتقد أنه من المهم حقًا الإشارة أو التكرار - لقد تحدثنا عن هذا عدة مرات، ولا أريد أن أكون سلبيًا تجاه مؤسسة الزواج، لكننا جميعًا ننجرف مع شخصنا الواحد، ولا يعمل دائمًا بالطريقة الصحيحة - قوانين البلد الذي تم تسجيل شهادة الزواج فيه ستنطبق في حالة الطلاق، على ما أعتقد، في معظم الحالات. وأعتقد أن الأمر يستحق التذكير والتكرار على هذه النقطة.
لودميلا يامالوفا
في الواقع. هذا وفقًا لقانون تم تعديله مؤخرًا في دولة الإمارات العربية المتحدة، قانون الأحوال الشخصية على وجه الخصوص، القانون الذي ينطبق على مكان الطلاق للمغتربين غير المسلمين. في الواقع، لا يقتصر الأمر على المغتربين غير المسلمين فحسب، بل يشمل غير المواطنين أو المغتربين. ينطبق قانون الأحوال الشخصية هذا على الوافدين في حالة الطلاق، ووفقًا لهذا القانون، يحق للزوجين اختيار تطبيق القانون على طلاقهما في مكان تسجيل زواجهما. هذا قانون جديد. في السابق، كانت هناك بعض الاختلافات الأخرى، وكان الافتراض هو أن الشريعة ستكون هي التي ستنطبق على الطلاق. ولكن الآن أصبح قانون البلد الذي تم فيه الزواج، وهو أمر مهم للغاية، لا سيما في حالات الكثير من المغتربين الذين يعيشون في الإمارات العربية المتحدة لأن هناك العديد من الأماكن والوجهات الرائعة القريبة جدًا من الإمارات العربية المتحدة. لدرجة أن الكثير من الأزواج يختارون الزواج ليس فقط داخل الإمارات العربية المتحدة وليس في بلدانهم الأصلية، بل في بعض المواقع الأخرى المثيرة للاهتمام والغريبة القريبة من الإمارات العربية المتحدة.، كما قلت، سيشيل. على سبيل المثال، سريلانكا هي وجهة شعبية أخرى. من المهم تسليط الضوء هنا على أنه في حالة طلاق الزوجين في الإمارات العربية المتحدة، ستنظر الإمارات العربية المتحدة في قوانين الدولة التي تم فيها الزواج، أي في هذه الحالة ستكون سيشيل أو سريلانكا. من المهم تسليط الضوء على ذلك لأنه في العديد من هذه الحالات، لا علاقة للأزواج الذين يتزوجون بسريلانكا أو سيشيل، على سبيل المثال، لذلك قد تكون لديهم توقعات مختلفة جدًا من حيث القوانين التي ستطبق في حال قرروا السير في طريقهم المنفصل. لكن القانون يوضح الآن أنه قانون البلد الذي تم فيه تسجيل شهادة زواجك في نهاية المطاف، لذلك من المهم تسليط الضوء على جميع أولئك الذين يختارون الزواج، يجب عليهم النظر في خياراتهم بعناية.
تيم إليوت
إنها نقطة يجب عليك توضيحها حقًا، أليس كذلك؟ لأنه إذا كنت تريد صورة بطاقة بريدية لحفل الزفاف، ولا حرج في ذلك، إذا كنت تريد ذلك كجزء من تجربة حياتك، إذا أردت، فعليك قراءة التفاصيل الدقيقة لأنك في المستقبل، لا تعرف أبدًا.
لودميلا يامالوفا
في الواقع، وهذا تذكير جيد ويأتي في الوقت المناسب على وجه الخصوص بسبب التعديلات الأخيرة في القانون.
تيم إليوت
هذه حلقة أخرى من Lawgical، هذه المرة الزواج إذا لم تكن مسلمًا في الإمارات العربية المتحدة، وكيفية القيام بذلك، وما يمكن توقعه. كما هو الحال دائمًا، كانت خبيرتنا القانونية هنا في Lawgical، هي لودميلا يامالوفا، الشريك الإداري في Yamalova & Plewka، هنا في JLT. لودميلا، شكرًا لك مرة أخرى على وقتك وخبرتك القانونية.
لودميلا يامالوفا
شكرا لك، تيم. كما هو الحال دائمًا، كان من دواعي سروري الدردشة معك.
تيم إليوت
للحصول على إجابة على سؤال قانوني في حلقة قانونية مستقبلية، أو إذا كنت ترغب في استشارة أخصائي قانوني مؤهل من ذوي الخبرة في الإمارات العربية المتحدة، يمكنك العثور علينا على وسائل التواصل الاجتماعي بسهولة بالغة. لدينا الآن أيضًا مكتبة سهلة البحث تضم مئات ملفات البودكاست التي يمكن تنزيلها أو الاستماع إليها مجانًا. وهي تغطي جميع أنواع القضايا القانونية هنا في الإمارات العربية المتحدة أيضًا. إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك دائمًا التوجه إلى موقعنا على الويب، Lylawyers.com، والنقر فوق الاتصال.
