الميراث في الإمارات العربية المتحدة: كيف تعمل خارطة طريق الوصايا في مركز دبي المالي العالمي على تغيير العملية
مرحبًا بك مرة أخرى في الجراحة مع لودميلا، حيث نقوم بفك العقد القانونية حتى لا تضطر إلى ذلك. أنا لودميلا يامالوفا، محامية مقيمة في دبي. في كل حلقة، نقوم بتقسيم القوانين المعقدة إلى رؤى واضحة وعملية يمكنك استخدامها فعليًا.
اليوم، نتحدث عن موضوع يمس كل عائلة عاجلاً أم آجلاً: إثبات صحة الوصايا، وعلى وجه التحديد، خارطة طريق الوصايا في مركز دبي المالي العالمي.
خارطة الطريق هذه هي دليل منظم لإدارة الميراث من خلال مركز دبي المالي العالمي (DIFC). وهي مستمدة مباشرة من تجربة شركتنا الخاصة وخارطة الطريق الداخلية، مما يعزز المعرفة الإجرائية الحقيقية والعملية. إنه يجلب الوضوح الذي تشتد الحاجة إليه في منطقة كانت، حتى وقت قريب، مجزأة وغير مؤكدة ومخيفة - خاصة بالنسبة للمغتربين.
الخلفية القانونية
تاريخيًا، كان الميراث في الإمارات العربية المتحدة خاضعًا للقانون الفيدرالي القائم على الشريعة. ما لم يتم تحديد خلاف ذلك، تم تقسيم الأصول وفقًا لمبادئ الميراث الإسلامية. بالنسبة للعديد من المقيمين الأجانب، خلق هذا القلق والارتباك، خاصة عندما تمتد العائلات أو الأصول إلى ولايات قضائية متعددة.
قدم مركز دبي المالي العالمي، أو مركز دبي المالي العالمي، حلاً - الوصايا الخاصة به وإطار الوصايا الذي يسمح لغير المسلمين بتسجيل الوصايا بموجب القانون العام. تم إنشاء سجل الوصايا والوصايا في مركز دبي المالي العالمي لمنح الوافدين نظامًا آمنًا ومعترفًا به قانونًا لإدارة الخلافة في دبي، ولاحقًا في الإمارات الأخرى.
ومع ذلك، فإن تسجيل الوصية هو نصف القصة فقط.
عند وفاة الموصي، يجب على منفذه التقدم بطلب للحصول على ما يسمى بالوصايا، السلطة القانونية لإدارة التركة. على مر السنين، ومع تسجيل المزيد من الوصايا، بدأ عدد متزايد من العائلات في استخدام محاكم مركز دبي المالي العالمي لإثبات صحة الوصايا. لكن العملية لم تكن واضحة دائمًا، لا سيما عندما تم توزيع الأصول عبر العديد من الإمارات أو في الخارج.
ولمعالجة ذلك، وضعت محاكم مركز دبي المالي العالمي قواعد إجرائية، بما في ذلك قواعد الوصايا لمحاكم مركز دبي المالي العالمي (الجزء 56)، وأطلقت بوابة الوصايا الرقمية التي تدعم الإيداع والمصادقة وإدارة المستندات عبر الإنترنت.
لقد حولت خارطة الطريق هذه بشكل فعال ما كان ذات يوم لغزًا معقدًا عبر الحدود إلى عملية واضحة خطوة بخطوة.
دور مركز دبي المالي العالمي في إطار دولة الإمارات العربية المتحدة
يعمل مركز دبي المالي العالمي كمحكمة فرعية ضمن النظام القانوني الإماراتي الأوسع وداخل دبي.
في الماضي، على الرغم من أنه كان بإمكانك تسجيل وصية مركز دبي المالي العالمي، إلا أن فرضها خارج نطاق سلطة مركز دبي المالي العالمي كان مجزأًا. ومع مرور الوقت، قامت محاكم مركز دبي المالي العالمي بالتنسيق مع مختلف السلطات في جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة، مما أدى إلى عملية أكثر سلاسة، ليس فقط لتسجيل الوصية وإثبات صحة الوصايا، ولكن أيضًا لنقل الأصول.
اليوم، إذا كانت لديك وصية من مركز دبي المالي العالمي، فإن إثبات صحة الوصايا وإنفاذ هذه الوصية، بما في ذلك نقل الأصول، يتم بسلاسة تحت مظلة محاكم مركز دبي المالي العالمي.
في السابق، كان على المنفذين الذهاب إلى المحاكم المحلية للتصديق على أوامر الوصايا في مركز دبي المالي العالمي قبل نقل الأصول في الإمارات الأخرى مثل رأس الخيمة أو أبو ظبي. الآن، بفضل التنسيق بين مركز دبي المالي العالمي وسلطات الإمارات العربية المتحدة، لم تعد هذه الخطوة ضرورية.
عملية إثبات صحة الوصايا الحديثة
العملية اليوم أكثر تنظيمًا بكثير. يبدأ الأمر بتسجيل وصية صالحة لمركز دبي المالي العالمي لدى مركز خدمة الوصايا التابع لمركز دبي المالي العالمي. هذا يؤكد نية الموصي ومحل إقامته وامتثاله لقواعد مركز دبي المالي العالمي. عند وفاة الموصي، يجب على المنفذ أو ممثل الأسرة تقديم طلب إثبات صحة الوصايا إلى محاكم مركز دبي المالي العالمي. ثم تصدر المحكمة منحة الوصايا، مما يمنح المنفذ السلطة القانونية لجمع الأصول وإدارتها وتوزيعها.
تقوم محاكم مركز دبي المالي العالمي أيضًا بتنسيق الإنفاذ من خلال مذكرات التفاهم (MOUs) مع السلطات الحكومية الإماراتية، مما يسمح بالاعتراف بأوامر الوصايا في مركز دبي المالي العالمي من قبل الإمارات الأخرى وحتى المحاكم الأجنبية.
الأدوار الرئيسية في عملية إثبات صحة الوصايا
ولفهم العملية بشكل أفضل، هناك أربعة أدوار رئيسية: المستفيد والمنفذ والوصي والممثل.
- المستفيد: شخص أو كيان مذكور في الوصية لاستلام جزء من التركة. لا يملك المستفيدون سلطة إدارة التركة.
- المنفذ: يتم تعيينه من قبل الموصي، ويدير المنفذ التركة، ويتقدم بطلب إثبات صحة الوصايا، ويجمع الأصول، ويدفع الديون، ويوزع الميراث حسب الوصية. يجب على المنفذين تقديم إفادات شهود تؤكد هويتهم ونيتهم ومسؤوليتهم الائتمانية.
- الوصي: يدير الأصول الموضوعة في صناديق استئمانية للقاصرين أو المعالين أو لأغراض محددة. قد يستمر دورهم على المدى الطويل بموجب قانون ائتمان مركز دبي المالي العالمي أو قانون المؤسسات.
- ممثل: عادة ما يكون محاميًا أو شركة محاماة تعمل نيابة عن المنفذ. يقدم الممثلون الملفات، ويتعاملون مع الاتصالات مع محاكم مركز دبي المالي العالمي، ويحضرون جلسات الاستماع الافتراضية، ويضمنون الامتثال الإجرائي.
يعد فهم هذه الأدوار أمرًا ضروريًا، حيث يمكن أن تؤدي المهام غير الواضحة إلى تعطيل العملية.
المستندات المطلوبة
يجب أن يتضمن كل طلب إثبات صحة من مركز دبي المالي العالمي ما يلي:
- نموذج طلب إثبات صحة الوصايا (متاح على موقع محاكم مركز دبي المالي العالمي)
- بيان شاهد المنفذ
- بيان المنفذ المشترك (إن وجد)
- بيان الممثل (على سبيل المثال، من مكتب المحاماة الذي يدير العملية)
- نماذج وبيانات الوصاية، إذا كانت الوصية تعين الأوصياء
- قائمة الأصول، باللغتين الإنجليزية والعربية، حيث تظهر الأصول المدرجة فقط في ترتيب الوصايا النهائي
يتطلب حذف الأصول تطبيقًا جديدًا لاحقًا.
إجراء إثبات صحة الوصايا خطوة بخطوة
- قم بتأكيد المنفذ: تحقق من أن مقدم الطلب هو المنفذ المسمى في الوصية.
- إعداد الوثائق وإضفاء الشرعية عليها: تقنين شهادات الوفاة والتوكيلات والمستندات الداعمة.
- تقدم من خلال بوابة محاكم مركز دبي المالي العالمي: يتم التعامل مع جميع التطبيقات رقميًا، مع تحميلات آمنة وتوقيعات عبر الإنترنت.
- مراجعة الحالة: يقوم مسؤول تقدم الحالة بمراجعة الملف وقد يطلب مستندات إضافية.
- اجتماع الوصايا:: تُعقد جلسة افتراضية قصيرة لتأكيد الدقة الإجرائية ووضع اللمسات الأخيرة على إفادات الشهود.
- إشعار عام: تنشر محاكم مركز دبي المالي العالمي إشعارًا عامًا لمدة أسبوعين للاعتراضات المحتملة.
- منحة إثبات صحة وصية: في حالة عدم وجود اعتراضات، يتم إصدار منحة الوصايا.
- الإنفاذ: ترسل محاكم مركز دبي المالي العالمي خطابات إنفاذ ثنائية اللغة مباشرة إلى السلطات الإماراتية ذات الصلة مثل البنوك ودوائر الأراضي، مما يلغي الحاجة إلى تصديق المحكمة المحلية.
رؤى عملية
استنادًا إلى تجربة شركتنا، تشمل الأسباب الأكثر شيوعًا للتأخير ما يلي:
- منفذون مقيمون في الخارج أو غير مستجيبين
- بنود الوصاية غير الواضحة
- وثائق غير كاملة أو غير مترجمة
- شهادات وفاة مصدقة بشكل غير صحيح
- الديون غير المسددة أو رسوم الخدمة المرفقة بالأصول
على سبيل المثال، قمنا بمعالجة الحالات التي لا يمكن فيها نقل العقارات حتى تتم تسوية رسوم الخدمة المعلقة.
الوجبات السريعة القانونية
- ينطبق نظام الوصايا في مركز دبي المالي العالمي فقط على غير المسلمين.
- يتم الاعتراف بمنح مركز دبي المالي العالمي عبر مؤسسات دولة الإمارات العربية المتحدة للتنفيذ.
- يجب على المنفذين الحفاظ على الدقة والشفافية، خاصة عند إدراج الأصول.
- يضمن التمثيل القانوني الامتثال والتواصل بشكل أكثر سلاسة.
إن خارطة الطريق هذه هي أكثر من مجرد تحسين إجرائي؛ إنها علامة فارقة لبناء الثقة للنظام القانوني في الإمارات العربية المتحدة. إنه يمنح العائلات والمستثمرين اليقين والشفافية والقدرة على التنبؤ في تخطيط التعاقب.
أفكار نهائية
إذا كنت مقيمًا في الإمارات العربية المتحدة ولديك أصول في الدولة، فراجع خطة الخلافة الخاصة بك:
- تأكد من أن إرادتك تتوافق مع قواعد مركز دبي المالي العالمي (إذا كنت غير مسلم).
- قم بترشيح المنفذين بوضوح.
- احتفظ بقائمة محدثة من الأصول ووثائق الملكية.
- قم بترتيب الترجمات والشهادات مسبقًا.
يمكن لهذه الخطوات الصغيرة أن تمنع المضاعفات الكبيرة لاحقًا.
تمثل عملية إثبات صحة الوصايا في مركز دبي المالي العالمي تطورًا كبيرًا في قانون الميراث الإماراتي - حيث تجمع بين التقاليد المحلية وأفضل الممارسات العالمية. إنه يسمح للعائلات بالتخطيط بثقة، والمستثمرين بالتصرف بأمان، والقانون بالعمل بشفافية.
هذا كل شيء لهذه الحلقة من الجراحة مع لودميلا. إذا وجدت أنه مفيد، قم بزيارة lylawyers.com لمزيد من الأفكار. يمكنك أيضًا الاستماع آبل بودكاستس و سبوتيفي، أو شاهد حلقة الفيديو على يوتيوب.
حتى المرة القادمة - ابق على اطلاع، وكن آمنًا، واحتفظ بالأشياء جراحي.
