Дружественные разводы в ОАЭ

Tim Elliott (Тим Эллиот)
Добро пожаловать в Lawgical, первый и единственный юридический подкаст ОАЭ. Меня зовут Tim Elliott (Тим Эллиот). Lawgical ведётся дубайской юридической фирмой HPL Yamalova & Plewka (Yamalova & Plewka). Как всегда, с нами Людмила Ямалова — управляющий партнёр. Рада вас видеть.

Ludmila Yamalova (Людмила Ямалова)
Рада быть с вами, Tim, как всегда.

На этот раз, Людмила, мы снова говорим о разводах — уже не о нашем разводе, а о разводе в целом.

Tim Elliott (Тим Эллиот)
Мы никогда не разведёмся.

Ludmila Yamalova (Людмила Ямалова)
Знаю, не могу от тебя отделаться.

Tim Elliott (Тим Эллиот)
На этот раз, и это интересно, подумайте: дружественный развод. Существует ли такое? Сейчас разберёмся. Развод часто бывает недружественным. Эмоционально это тяжёлый период. Добавьте юридические сложности — и это тяжёлая ноша. Однако такое бывает не всегда. Иногда обе стороны понимают, что, возможно, их брак не сложился, и они лучше по отдельности. Давайте посмотрим с правовой точки зрения в ОАЭ — это двухэтапный процесс, не так ли?

Ludmila Yamalova (Людмила Ямалова)
Да, верно. Прежде всего, как вы правильно сказали, разводы всегда болезненны и сложны, затрагивают многие аспекты жизни. Это ещё не всё — сам процесс развода гораздо сложнее, чем само событие. В практике мы видим людей, которые только начали обдумывать развод или только инициировали процесс. Эмоции крайне интенсивны — по всем понятным человеческим причинам. Часто люди на время откладывают логику и рассудок, потому что эмоции сильны. Они хотят сражаться, идти в бой, засучить рукава и дать отпор. Как скажет любой практикующий юрист, это редко лучшая стратегия. Процесс сам по себе сложен, а событие развода только осложняет дело. Где возможно, мы советуем клиентам стремиться к дружественному разводу — пытаться договориться о условиях, а не доводить до того, чтобы суд решал, кто что получает, как делятся активы и как обеспечивается уход за детьми. Намного лучше, когда стороны включают рассудок, откладывают эмоции и вырабатывают соглашение.

Tim Elliott (Тим Эллиот)
Легче сказать, чем сделать, правда?

Ludmila Yamalova (Людмила Ямалова)
Абсолютно. Но в конечном счёте гораздо выгоднее для всех попытаться прийти к соглашению мирно. Как юрист, вы должны сопереживать тому, через что проходят люди. Но также мягко напоминать им, что эмоции, какими бы естественными они ни были, со временем улягутся — по крайней мере, в интенсивности. Скажу так: в девяти случаях из десяти, когда стороны категорически отказываются рассматривать мирное урегулирование и готовятся к полномасштабной судебной битве, они через несколько месяцев возвращаются. Они истощены процессом, очернением друг друга и последствиями для своей жизни. В итоге они соглашаются на условия, которые могли бы принять в самом начале.

Tim Elliott (Тим Эллиот)
Почти как будто при разводе нужно «развестись» и со своими эмоциями.

Ludmila Yamalova (Людмила Ямалова)
Именно. Замечательно сказано. Это титаническая задача, но она в интересах всех сторон. Если двоим удаётся отделить эмоции от решений, процесс проходит намного спокойнее.

Tim Elliott (Тим Эллиот)
Предположим, двое решили расстаться мирно. С чего начать?

Ludmila Yamalova (Людмила Ямалова)
Сначала определите, в каком эмирате проживают стороны. Производство по разводам в ОАЭ зависит от эмирата вашего проживания. У каждого эмирата — своя судебная система. Например, в Дубае вы обращаетесь в Dubai Courts. Следующий шаг — активировать доступ к онлайн‑порталу суда. Большинство услуг, включая подачу заявления на развод, сейчас делается онлайн в Дубае. Через портал персонального статуса вы подаёте запрос на посредничество по семейному статусу — это, по сути, начало процесса развода. Суд затем вручит уведомление другой стороне, обычно по телефону, WhatsApp, SMS или электронной почте. В случае дружеских разводов обычно нет задержек, потому что обе стороны хотят завершить процесс. Затем суд назначает заседание по посредничеству, которое носит процедурный, а не содержательный характер. Посредник подтверждает, возможна ли медиация. В дружественных делах ответ часто «нет», и дело передаётся судье.

Tim Elliott (Тим Эллиот)
Звучит процедурно, но довольно просто.

Ludmila Yamalova (Людмила Ямалова)
Да, система сделана максимально прозрачной. Всё — от звонков посредника до дат слушаний — доступно на портале суда. Меня удивляет, сколько людей по‑прежнему считают, что развод обязательно должен быть конфликтным. Это не так. Дружественные разводы поощряются, и суды предпочитают соглашения судебным тяжбам.

Tim Elliott (Тим Эллиот)
Как выглядит хорошее соглашение о разделе?

Ludmila Yamalova (Людмила Ямалова)
Соглашение о разделе — ключевой документ. Его не обязательно составляет юрист, но оно должно быть чётким, детальным и охватывать основные вопросы: дети, финансы и география. По детям — опишите опеку, попечительство, порядок встреч, праздники и образовательные соглашения. По финансам — как делятся активы и кто несёт финансовую поддержку. По географии — предусмотреть, что происходит, если один из родителей решит покинуть ОАЭ. Можно включать и специфические пункты по личным предпочтениям, например по религиозному воспитанию, алкоголю в доме или представлению новых партнёров детям.

Tim Elliott (Тим Эллиот)
После того как соглашение готово, что дальше?

Ludmila Yamalova (Людмила Ямалова)
Соглашение должно быть юридически переведено на арабский язык перед представлением в суд. Суд назначит слушание, где обе стороны подтвердят своё соглашение. Суд затем выдаст два документа: разводной указ, который фиксирует сам развод, и зарегистрированное соглашение о разделе, которое становится исполнительным документом суда. Если позже одна из сторон нарушит соглашение, его можно будет принудительно исполнить через суды.

Tim Elliott (Тим Эллиот)
Это выглядит как структурированный процесс, но главный вывод — важность детального и продуманного соглашения.

Ludmila Yamalova (Людмила Ямалова)
Совершенно верно. Соглашение о разделе — краеугольный камень дружественного развода. Процесс прост, но соглашение обеспечивает ясность и предотвращает будущие споры.

Tim Elliott (Тим Эллиот)
Это был очередной эпизод Lawgical, на этот раз о юридических шагах при дружественном разводе в ОАЭ. Наша юридическая экспертка, как всегда, Ludmila Yamalova (Людмила Ямалова), управляющий партнёр в Yamalova & Plewka (Yamalova & Plewka). Спасибо большое.

Ludmila Yamalova (Людмила Ямалова)
Спасибо, Tim.

Tim Elliott (Тим Эллиот)
Найдите нас в социальных сетях LYLAW (LYLAW) — Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn. У нас постоянно пополняющаяся библиотека сотен подкастов по различным юридическим вопросам в ОАЭ. Если вы хотите получить ответ на юридический вопрос в одном из будущих эпизодов Lawgical, или хотите связаться с квалифицированным юристом в ОАЭ, посетите LYLawyers.com.