حالات الطلاق الودية في الإمارات

تيم إليوت
مرحبًا بك في جراحي، البودكاست القانوني الأول والوحيد في الإمارات العربية المتحدة. اسمي تيم إليوت. جراحي يأتي إليك من شركة HPL Yamalova & Plewka القانونية التي تتخذ من دبي مقراً لها. وكما هو الحال دائمًا، ها هي لودميلا يامالوفا، الشريك الإداري. من الجيد رؤيتك.

لودميلا يامالوفا
من الجيد أن أكون هنا معك، تيم، كما هو الحال دائما.

هذه المرة، لودميلا، سنلقي نظرة على ليس طلاقنا، لكننا نبحث في الطلاق مرة أخرى.

تيم إليوت
لن نكون مطلقين أبدًا.

لودميلا يامالوفا
أعلم، لا أستطيع التخلص منك.

تيم إليوت
لكن هذه المرة، وهذه مرة مثيرة للاهتمام، فكروا: الطلاق الودي. هل هناك شيء من هذا القبيل؟ سنكتشف ذلك. يمكن أن يكون الطلاق أقل من ودي. غالبًا ما يكون الأمر صعبًا جدًا من الناحية العاطفية. أضف الضغوط القانونية، وهذا وقت عصيب. ومع ذلك، ليس هذا هو الحال دائمًا. في بعض الأحيان، يكون كلا الطرفين قادرين على إدراك أنه ربما لم يكن من المفترض أن يكون كذلك. قرروا أنه من الأفضل فصلهم عن بعضهم البعض. لذلك، دعونا ننظر إلى هذا. من وجهة نظر قانونية في الإمارات العربية المتحدة، إنها عملية من مرحلتين، أليس كذلك؟

لودميلا يامالوفا
نعم، في الواقع. بادئ ذي بدء، كما قلت بحق، فإن حالات الطلاق دائمًا ما تكون مؤلمة ومعقدة للغاية، وتؤثر على العديد من جوانب الحياة. هذا مجرد طلاق كمفهوم أو كحدث في الحياة. لكن عملية الطلاق هي أكثر بكثير من مجرد الحدث نفسه. خاصة في الممارسة القانونية، نرى أشخاصًا بدأوا للتو في التفكير في الطلاق أو بدأوا للتو في العملية. هناك الكثير من المشاعر المتزايدة - لجميع الأسباب المتوقعة والبشرية. غالبًا ما يحدث نتيجة لذلك هو أن الناس ربما يضعون المنطق والعقل جانبًا، على الأقل مؤقتًا، لأن المشاعر شديدة جدًا. إنهم يريدون القتال، والذهاب إلى المعركة، والشمر عن سواعدهم وتقديم كل ما لديهم. هذه ليست الاستراتيجية المفضلة أبدًا، كما سيخبرك أي ممارس قانوني. إنها عملية صعبة في حد ذاتها، وحالة الطلاق تزيد الأمور تعقيدًا. حيثما كان ذلك ممكنًا، ننصح العملاء بالطلاق وديًا، ومحاولة الاتفاق على الشروط بدلاً من أن تقرر المحكمة من يحصل على ماذا، وكيف يتم تقسيم الأصول، وكيفية رعاية الأطفال. من الأفضل بكثير للأطراف أن تتدخل في أسبابها وتنحية المشاعر جانبًا وتعمل على حل الأمور.

تيم إليوت
لكن قول ذلك أسهل بكثير من فعله، أليس كذلك؟

لودميلا يامالوفا
بالتأكيد. ولكن في النهاية، من المفيد جدًا للجميع محاولة الاتفاق وديًا. بصفتك محاميًا، عليك أن تتعاطف مع ما يمر به الناس. ولكن عليك أيضًا تذكيرهم، بلطف قدر الإمكان، بأن المشاعر التي يشعرون بها، على الرغم من أنها طبيعية جدًا وإنسانية، سوف تتلاشى مع مرور الوقت - على الأقل في الشدة. سأخبرك بهذا: تسع مرات من أصل عشر مرات، عندما ترفض الأطراف تمامًا التفكير في تسوية ودية والاستعداد لمعركة قانونية شاملة، فإنها تعود في النهاية بعد أشهر. إنهم منهكون من الإجراءات والتشويه والخسائر التي لحقت بحياتهم. ينتهي بهم الأمر بالاتفاق على الشروط التي كان بإمكانهم تسويتها منذ البداية.

تيم إليوت
يبدو الأمر كما لو أن طلاق زوجتك يتطلب أيضًا طلاق نفسك من عواطفك.

لودميلا يامالوفا
بالضبط. أحسنت القول. إنها مهمة شاقة، لكنها في مصلحة الجميع. إذا تمكن شخصان من فصل المشاعر عن القرارات، فستصبح العملية أكثر سلاسة.

تيم إليوت
لنفترض أن شخصين قررا أنهما بحاجة إلى الانفصال وديًا. ما هي الخطوات الأولى؟

لودميلا يامالوفا
أولاً، حدد المكان الذي تعيش فيه الأطراف. تعتمد إجراءات الطلاق في الإمارات العربية المتحدة على الإمارة التي تقيم فيها. لكل إمارة نظام محاكم خاص بها. على سبيل المثال، في دبي، سوف تمر عبر محاكم دبي. الخطوة التالية هي تفعيل الوصول إلى المحكمة عبر الإنترنت. معظم الخدمات، بما في ذلك طلب الطلاق، تتم الآن عبر الإنترنت في دبي. من خلال بوابة محكمة الأحوال الشخصية، ستقدم طلب وساطة الحالة الاجتماعية، وهو في الأساس بداية عملية الطلاق. ستقوم المحكمة بعد ذلك بخدمة الطرف الآخر، عادةً عبر الهاتف أو WhatsApp أو الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني. في حالات الطلاق الودية، لا يوجد عادةً أي تأخير لأن كلا الطرفين يريدان إنهاء العملية. بعد ذلك، تحدد المحكمة موعد جلسة الوساطة، وهي إجرائية وليست موضوعية. يؤكد الوسيط ما إذا كانت الوساطة ممكنة. في الحالات الودية، الإجابة هي لا، ويتم تحويل القضية إلى القاضي.

تيم إليوت
يبدو الأمر إجرائيًا، ولكنه يبدو أيضًا بسيطًا جدًا.

لودميلا يامالوفا
نعم، تم تصميمه ليكون بسيطًا. يمكن الوصول إلى كل شيء من مكالمات الوسيط إلى مواعيد جلسات الاستماع على بوابة المحكمة، مما يجعل العملية شفافة للغاية. لكن ما يفاجئني هو عدد الأشخاص الذين ما زالوا يفترضون أن الطلاق يجب أن يكون مثيرًا للجدل والتقاضي. لا يحدث ذلك. يتم تشجيع الطلاق الودي، وتفضل المحاكم التسويات على التقاضي.

تيم إليوت
إذن، كيف تبدو اتفاقية التسوية الجيدة؟

لودميلا يامالوفا
اتفاقية التسوية هي المفتاح. لا تحتاج إلى صياغة من قبل محام، ولكن يجب أن تكون واضحة ومفصلة وتغطي القضايا الرئيسية: الأطفال، والمالية، والجغرافيا. بالنسبة للأطفال، حدد ترتيبات الحضانة والوصاية والزيارة والعطلات والتعليم. بالنسبة إلى الشؤون المالية، قم بتفصيل كيفية تقسيم الأصول ومسؤوليات الدعم المالي. بالنسبة للجغرافيا، قم بتضمين أحكام لما يحدث إذا قرر أحد الوالدين مغادرة الإمارات العربية المتحدة. يمكنك أيضًا تضمين بنود محددة بناءً على التفضيلات الشخصية، مثل التنشئة الدينية أو الكحول في المنزل أو تقديم شركاء جدد للأطفال.

تيم إليوت
بمجرد الانتهاء من الاتفاقية، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

لودميلا يامالوفا
يجب ترجمة الاتفاقية بشكل قانوني إلى اللغة العربية قبل تقديمها إلى المحكمة. ستحدد المحكمة جلسة استماع، حيث يؤكد الطرفان اتفاقهما. ثم تصدر المحكمة وثيقتين: مرسوم الطلاق، الذي ينهي الطلاق، واتفاقية التسوية المسجلة، التي تصبح قابلة للتنفيذ في المحكمة. إذا تخلف أي من الطرفين عن تنفيذ الاتفاقية لاحقًا، فيمكن تنفيذها من خلال المحاكم.

تيم إليوت
يبدو الأمر وكأنه عملية منظمة، ولكن الخلاصة الأساسية هي أهمية اتفاقية مفصلة ومدروسة جيدًا.

لودميلا يامالوفا
بالتأكيد. اتفاقية التسوية هي حجر الزاوية في الطلاق الودي. في حين أن العملية واضحة ومباشرة، فإن الاتفاقية تضمن الوضوح وتمنع النزاعات المستقبلية.

تيم إليوت
هذه حلقة أخرى من جراحي، وهذه المرة تغطي الخطوات القانونية للطلاق الودي في الإمارات العربية المتحدة. خبيرتنا القانونية، كما هو الحال دائمًا، لودميلا يامالوفا، الشريك الإداري في Yamalova & Plewka. شكرا جزيلا لك.

لودميلا يامالوفا
شكرا لك، تيم.

تيم إليوت
تابعنا على LYLAW على وسائل التواصل الاجتماعي - فيسبوك وإنستغرام وتيك توك ولينكد إن. لدينا مكتبة متنامية تضم مئات ملفات البودكاست حول جميع أنواع المسائل القانونية في الإمارات العربية المتحدة. إذا كنت ترغب في الإجابة على سؤالك القانوني في حلقة قادمة من جراحي، أو إذا كنت ترغب في التحدث إلى أحد المتخصصين القانونيين المؤهلين في الإمارات العربية المتحدة، تفضل بزيارة Lylawyers.com.