Свидетельства о рождении для детей, родившихся вне больниц в ОАЭ

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Добро пожаловать в Lawgical, первый регулярный юридический подкаст ОАЭ. Я — Тим Эллиотт (Tim Elliott). В сегодняшнем выпуске мы рассматриваем роды, произошедшие вне больниц, и последующие правовые процедуры. С нами наш штатный эксперт по праву — Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova), управляющий партнёр дубайской юридической фирмы HPL Yamalova & Plewka (HPL Yamalova & Plewka). Людмила — юрист, аттестованный в США и базирующийся в Дубае. Как всегда, Людмила, спасибо, что помогаете нам разобраться в этой теме.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Благодарю за приглашение, Тим, всегда приятно с вами общаться.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Можем ли мы начать с обзора правовой базы, регулирующей роды в ОАЭ, особенно тех, что происходят вне больниц?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да, конечно. В ОАЭ действует специальный нормативный акт. Правовая основа регистрации рождений в ОАЭ регулируется Федеральным декрет‑законом № 10 от 2022 года о регистрации рождений и смертей. Хотя в названии объединены и рождение, и смерть, этот закон устанавливает процедуры регистрации обоих событий.

Закон охватывает роды, произошедшие как в медицинских учреждениях, так и вне них. Его основная цель — обеспечить точную и своевременную регистрацию всех рождений.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Какие процедуры, если роды произошли вне медицинского учреждения?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Если роды произошли вне медицинского учреждения без медицинского сопровождения, закон обязывает сообщить о рождении в ближайшее медицинское учреждение в течение 30 дней. Процесс сообщения предусматривает порядок приоритетных лиц:

1. Отец ребёнка, если он присутствует, или мать.
2. Лицо, ответственное за семейные дела, если отец отсутствует или умер.
3. Взрослые родственники до четвертой степени, присутствовавшие при рождении.
4. Любое другое лицо, присутствовавшее при рождении, или назначенное одним из родителей новорождённого.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Что происходит после сообщения о рождении в медицинское учреждение?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Медицинское учреждение должно осмотреть мать и новорождённого и уведомить соответствующий департамент в течение 72 часов после выдачи отчёта о рождении. Если уведомление задержано более чем на 30 дней, медицинское учреждение составит медицинский отчёт, и заинтересованное лицо должно подать запрос в орган здравоохранения, который затем направит дело в специализированный комитет для рассмотрения и принятия соответствующих мер.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Можете рассказать подробнее о таком специализированном комитете?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Конечно. Закон предусматривает создание «комитета по рождению и смерти» в каждом органе здравоохранения в ОАЭ. Так как ОАЭ состоят из семи эмиратов, в каждом эмирате действует свой орган здравоохранения и соответствующий комитет.

Эти комитеты рассматривают случаи, выходящие за рамки стандартных сроков уведомления или связанные с осложнениями. Их задача — обеспечить соблюдение всех юридических и медицинских требований перед утверждением регистрации рождения.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Существуют ли конкретные требования к информации в уведомлении о рождении?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да, уведомление о рождении должно содержать:

• Дату, время и место рождения.
• Пол новорождённого.
• Имя новорождённого.
• Полные имена, даты рождения, национальности и религии родителей.
• Документы, удостоверяющие личность родителей.

Эта информация обеспечивает точность записи и соответствие данным родителей.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Требуется ли, чтобы родители состояли в браке, чтобы зарегистрировать рождение?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Закон прямо не требует, чтобы родители были в браке для регистрации рождения. Однако для получения свидетельства о рождении требуются определённые документы, такие как уведомление о рождении и удостоверения личности.

Если родители состоят в браке, требуется свидетельство о браке или признание родительства, легализованное соответствующими органами. Если такие документы отсутствуют, рождение всё равно можно сообщить и зарегистрировать. Однако получение свидетельства о рождении может потребовать дополнительных шагов, например, судебного решения об установлении родительства.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Что значит этот закон для домашних родов, Людмила?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Для домашних родов закон предоставляет ясную правовую основу для надлежащей регистрации. Если роды произошли дома без медицинского сопровождения, критически важно сообщить о них в ближайшее медицинское учреждение в течение 30 дней.

Это требование обеспечивает документирование всех рождений и соблюдение необходимых медицинских и юридических процедур. Закон также устраняет неопределённость в отношении правового признания домашних родов и гарантирует, что мать и новорождённый получат надлежащее обслуживание и документы.

Закон даёт ясные указания, что успокаивает родителей относительно процедуры регистрации рождения вне медучреждений.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Есть дети, рождённые до отмены уголовной ответственности за рождения вне брака, и у многих нет свидетельств о рождении. Что могут сделать такие люди?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Это важный вопрос. Поскольку ОАЭ либерализовали свои законы, включая декриминализацию рождений вне брака, многие родители обратились за разъяснениями по легализации своих детей.

Для тех, кто родился до изменений, процесс включает обращение в соответствующий департамент для получения уведомления о рождении и свидетельства. Обычно это включает:

1. Взаимодействие со специализированными комитетами по рождению и смерти.
2. Возможный судебный запрос, например, подача искового заявления для окончательной регистрации.

Хотя процесс может быть сложным, он предоставляет путь к легализации ранее незарегистрированных детей.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Какие санкции за несоблюдение закона?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Санкции в основном административные и финансовые. Например:

• Непредоставление сообщения о рождении в установленный срок может повлечь штраф до AED 5,000.
• Умышленное сокрытие смерти или непредоставление сообщения о ней может повлечь штраф до AED 15,000.

За серьёзные нарушения, такие как предоставление ложных данных или фальсификация записей, возможны лишение свободы и штрафы от AED 100,000 до AED 500,000.

Однако родители, которые ранее не регистрировали рождения из‑за криминализации их обстоятельств, вряд ли столкнутся с более жёсткими наказаниями.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Эти медицинские комитеты уже созданы?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да, эти комитеты действуют при каждом органе здравоохранения эмирата. Их деятельность регулируется резолюциями Министерства здравоохранения и профилактики.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Есть ли реальные примеры применения этих процедур?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да. Яркий пример — домашние роды при участии лицензированных медицинских специалистов. Если лицензированный специалист принимает роды и документирует их, такой случай рассматривается так же, как и роды в больнице.

Закон также проясняет, что домашние роды не являются незаконными. Женщины, предпочитающие домашние роды, теперь имеют ясную правовую базу для надлежащей регистрации и документирования.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Есть ли критика или сложности, связанные с этими процедурами?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Требования к строгой документации могут быть проблематичными, особенно для незадокументированных рождений. Кроме того, сложные дела, требующие судебных решений, могут затянуть процесс. Тем не менее ясность, которую даёт закон, помогает обеспечить соблюдение правовых норм и защиту прав всех заинтересованных сторон.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Считаете ли вы, что этот закон может стимулировать больше домашних родов?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Для женщин, которые уже предпочитали домашние роды, закон даёт уверенность и правовую определённость. Однако вряд ли он побудит к домашним родам тех, кто ранее не рассматривал такую возможность.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Не могли бы вы резюмировать ключевые положения закона?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Разумеется:

1. Федеральный декрет‑закон № 10 от 2022 года регулирует рождение и смерть в ОАЭ.
2. Рождения вне медучреждений должны быть сообщены в течение 30 дней.
3. Специализированные комитеты по рождению и смерти рассматривают сложные случаи.
4. Для регистрации требуется точная документация.
5. Семейный статус родителей влияет на необходимый пакет документов.
6. Домашние роды юридически признаны при наличии чёткой процедуры регистрации.
7. Закон даёт путь для регистрации детей, родившихся до декриминализации.
8. Санкции за несоблюдение варьируются от AED 5,000 до AED 15,000.
9. Женщины, предпочитающие домашние роды, теперь имеют правовую поддержку.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Это был Lawgical, выпуск о рожденных вне больниц и правовых процедурах, следующих за этим. Спасибо за прослушивание. И спасибо вам, Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova), за ваши комментарии.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Спасибо, Тим. Всегда приятно.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Вы можете связаться с нами через LYLAW (ЛАЙЛОУ) в социальных сетях или посетить lylawyers.com. Подписывайтесь, чтобы получать больше юридических материалов и ресурсов. Если у вас есть юридический вопрос, нажмите «Contact» на lylawyers.com.

‍