شهادات ميلاد للأطفال المولودين خارج المستشفيات في الإمارات
تيم إليوت
مرحبًا بكم في Lawgical، أول بودكاست قانوني منتظم في الإمارات العربية المتحدة. أنا تيم إليوت. في بودكاست اليوم، نركز على الولادات التي تحدث خارج المستشفيات والإجراءات القانونية التي تتبعها. معنا الخبيرة القانونية المقيمة لدينا، لودميلا يامالوفا، الشريك الإداري لشركة HPL Yamalova & Plewka القانونية التي تتخذ من دبي مقراً لها. لودميلا محامية مؤهلة من الولايات المتحدة ومقرها في دبي. كما هو الحال دائمًا، Ludmila، شكرًا لمساعدتنا في تصفح هذا الموضوع.
لودميلا يامالوفا
شكرًا لاستضافتي هنا يا تيم، ويسعدني دائمًا الدردشة معك.
تيم إليوت
هل يمكننا أن نبدأ بنظرة عامة على الإطار القانوني الذي يحكم الولادات في الإمارات العربية المتحدة، خاصة تلك التي تحدث خارج المستشفيات في الوقت الحالي؟
لودميلا يامالوفا
نعم، في الواقع. لدى دولة الإمارات العربية المتحدة قانون محدد للغاية فيما يتعلق بهذا. يخضع الإطار القانوني لتسجيل المواليد في دولة الإمارات العربية المتحدة للمرسوم الاتحادي رقم 10 لعام 2022 بشأن تسجيل المواليد والوفيات. في حين أنه قد يبدو من القاتم إدراج المواليد والوفيات في نفس العنوان، فإن هذا القانون يحدد إجراءات تسجيل كليهما.
يغطي هذا القانون الولادات التي تحدث داخل أو خارج المرافق الصحية. هدفها الأساسي هو ضمان توثيق جميع الولادات بدقة في الوقت المناسب.
تيم إليوت
ما هي الإجراءات في حالة حدوث ولادة خارج منشأة صحية؟
لودميلا يامالوفا
في حالة حدوث ولادة خارج منشأة صحية دون إشراف طبي، ينص القانون على أنه يجب الإبلاغ عن الولادة إلى أقرب مرفق صحي في غضون 30 يومًا. تتضمن عملية إعداد التقارير الأفراد بترتيب محدد للأولوية:
- والد الطفل، إن وجد، أو الأم.
- الشخص المسؤول عن شؤون الأسرة، إذا كان الأب غائبًا أو متوفيًا.
- الأقارب البالغون حتى الدرجة الرابعة الذين حضروا الولادة.
- أي شخص آخر حضر الولادة أو تم تعيينه من قبل أحد والدي المولود الجديد.
تيم إليوت
ماذا يحدث بمجرد الإبلاغ عن الولادة إلى منشأة صحية؟
لودميلا يامالوفا
يجب على المنشأة الصحية فحص الأم والمولود وإخطار الإدارة المعنية في غضون 72 ساعة بعد إصدار تقرير الولادة. إذا تأخر الإخطار إلى ما بعد فترة 30 يومًا، ستقوم المنشأة الصحية بإعداد تقرير طبي، ويجب على الشخص المعني تقديم الطلب إلى السلطة الصحية، والتي ستحيل الحالة بعد ذلك إلى لجنة متخصصة للمراجعة واتخاذ الإجراء المناسب.
تيم إليوت
هل يمكن أن تخبرنا المزيد عن هذه اللجنة المتخصصة؟
لودميلا يامالوفا
بالتأكيد. ينشئ القانون «لجنة الولادة والوفاة» داخل كل سلطة صحية في الإمارات العربية المتحدة. بما أن دولة الإمارات العربية المتحدة تتكون من سبع إمارات، فإن لكل إمارة سلطتها الصحية الخاصة واللجنة المقابلة.
تستعرض هذه اللجان الحالات التي تقع خارج فترات الإبلاغ القياسية أو تنطوي على تعقيدات. يتمثل دورهم في ضمان تلبية جميع المعايير القانونية والطبية قبل الموافقة على تسجيل الولادة.
تيم إليوت
هل هناك متطلبات محددة للمعلومات الواردة في إشعار الولادة؟
لودميلا يامالوفا
نعم، يجب أن يتضمن إشعار الولادة ما يلي:
- تاريخ ووقت ومكان الميلاد.
- جنس المولود الجديد.
- اسم المولود الجديد.
- الأسماء الكاملة وتواريخ الميلاد والجنسيات والأديان للوالدين.
- وثائق هوية للوالدين.
تضمن هذه المعلومات تسجيل الولادة بدقة وتتوافق مع تفاصيل الوالدين.
تيم إليوت
هل هناك شرط لزواج الوالدين حتى يتم تسجيل الولادة؟
لودميلا يامالوفا
لا يشترط هذا القانون صراحة أن يتزوج الوالدان حتى يتم تسجيل الولادة. ومع ذلك، للحصول على شهادة ميلاد، يلزم تقديم وثائق معينة، مثل إشعار الميلاد ووثائق الهوية.
إذا كان الوالدان متزوجين، يلزم الحصول على شهادة زواج أو إقرار بالنسب مصدق من السلطات المختصة. إذا كانت هذه الوثائق غير متوفرة، فلا يزال من الممكن الإبلاغ عن الولادة وتسجيلها. ومع ذلك، فإن الحصول على شهادة الميلاد قد ينطوي على خطوات إضافية، مثل أمر قضائي لإثبات الأبوة.
تيم إليوت
ماذا يعني هذا القانون بالنسبة للولادات المنزلية، لودميلا؟
لودميلا يامالوفا
بالنسبة للولادات المنزلية، يوفر هذا القانون إطارًا واضحًا لضمان التسجيل المناسب. إذا حدثت الولادة في المنزل دون إشراف طبي، فمن الضروري الإبلاغ عنها إلى أقرب مرفق صحي في غضون 30 يومًا.
يضمن هذا الشرط توثيق جميع الولادات، واتباع الإجراءات الطبية والقانونية اللازمة. كما يعالج المخاوف بشأن الاعتراف القانوني بالولادات المنزلية ويضمن حصول الأم والمولود على الرعاية والوثائق المناسبة.
يضع القانون مبادئ توجيهية واضحة، مما يوفر الطمأنينة للآباء حول عملية تسجيل الولادة خارج المرافق الطبية.
تيم إليوت
هناك أطفال ولدوا قبل قوانين تلغي تجريم الولادات خارج إطار الزواج. ونتيجة لذلك، يفتقر الكثيرون إلى شهادات الميلاد. ماذا يمكن أن يفعل هؤلاء الأفراد؟
لودميلا يامالوفا
هذه قضية مهمة. منذ أن حررت الإمارات قوانينها، بما في ذلك إلغاء تجريم الولادات خارج إطار الزواج، سعى العديد من الآباء للحصول على إرشادات بشأن إضفاء الشرعية على أطفالهم.
بالنسبة لأولئك الذين ولدوا قبل تغيير القانون، تتضمن العملية التقدم إلى الإدارة المعنية للحصول على إشعار ميلاد وشهادة. يتضمن هذا عادةً:
- العمل مع لجان الولادة والوفيات المتخصصة.
- ربما تسعى للحصول على أمر قضائي، مثل التماس المحكمة، لإنهاء التسجيل.
في حين أن العملية يمكن أن تكون معقدة، إلا أنها توفر طريقًا لإضفاء الشرعية على الأطفال غير المسجلين سابقًا بسبب القوانين القديمة.
تيم إليوت
ماذا عن عقوبات عدم الامتثال للقانون؟
لودميلا يامالوفا
العقوبات إدارية ومالية في المقام الأول. على سبيل المثال:
- قد يؤدي عدم الإبلاغ عن الولادة خلال الإطار الزمني المطلوب إلى غرامة تصل إلى 5,000 درهم إماراتي.
- قد يؤدي عدم الإبلاغ المتعمد عن الوفاة أو التستر عليها إلى غرامة تصل إلى 15,000 درهم إماراتي.
يمكن أن تؤدي الانتهاكات الجسيمة، مثل تقديم بيانات كاذبة أو العبث بالسجلات، إلى السجن وغرامات تتراوح من 100,000 درهم إلى 500,000 درهم.
ومع ذلك، من غير المرجح أن يواجه الآباء الذين لم يسجلوا ولاداتهم في وقت مبكر بسبب القانون الذي يجرم ظروفهم هذه العقوبات القاسية.
تيم إليوت
هل تم تشكيل هذه اللجان الطبية بالفعل؟
لودميلا يامالوفا
نعم، تعمل هذه اللجان وتعمل تحت إشراف هيئة الصحة في كل إمارة. يسترشدون بالقرارات الصادرة عن وزارة الصحة والوقاية.
تيم إليوت
هل لديك أمثلة واقعية عن كيفية تطبيق هذه الإجراءات؟
لودميلا يامالوفا
نعم، من الأمثلة البارزة الولادات المنزلية تحت إشراف ممارسين طبيين مرخصين. إذا أشرف أخصائي مرخص على الولادة ووثق الولادة، فسيتم التعامل معها بشكل مشابه للولادة في المستشفى.
يوضح هذا القانون أيضًا أن الولادات المنزلية ليست غير قانونية. لدى النساء اللواتي يفضلن الولادة المنزلية الآن إطار قانوني واضح لضمان التسجيل والتوثيق المناسبين.
تيم إليوت
أي انتقادات أو تحديات تتعلق بهذه الإجراءات؟
لودميلا يامالوفا
يمكن أن تكون متطلبات التوثيق الصارمة صعبة، خاصة بالنسبة للولادات غير الموثقة. بالإضافة إلى ذلك، قد تؤدي القضايا المعقدة التي تتطلب أوامر قضائية إلى إطالة العملية. ومع ذلك، فإن الوضوح الذي يوفره القانون يساعد على ضمان الامتثال القانوني وحماية حقوق جميع الأطراف.
تيم إليوت
هل تعتقد أن هذا القانون قد يشجع المزيد من الولادات المنزلية؟
لودميلا يامالوفا
بالنسبة للنساء اللواتي يفضلن بالفعل الولادة المنزلية، يوفر القانون الطمأنينة واليقين القانوني. ومع ذلك، فمن غير المرجح أن تشجع الولادات المنزلية بين أولئك الذين لم يفكروا في ذلك بطريقة أخرى.
تيم إليوت
هل يمكنك تلخيص النقاط الرئيسية لهذا القانون؟
لودميلا يامالوفا
بالتأكيد:
- ينظم المرسوم الاتحادي رقم 10 لعام 2022 الولادات والوفيات في دولة الإمارات العربية المتحدة.
- يجب الإبلاغ عن الولادات خارج المرافق الصحية في غضون 30 يومًا.
- تقوم لجان الولادة والوفاة المتخصصة بمراجعة الحالات المعقدة.
- التوثيق الدقيق مطلوب للتسجيل.
- تؤثر الحالة الاجتماعية للوالدين على الوثائق المطلوبة.
- يتم الاعتراف بالولادات المنزلية قانونًا بإجراءات تسجيل واضحة.
- يعالج القانون حالات الأطفال غير المسجلين المولودين قبل إلغاء التجريم.
- تتراوح غرامات عدم الامتثال من 5,000 درهم إلى 15,000 درهم إماراتي.
- النساء اللواتي يفضلن الولادة المنزلية لديهن الآن إطار مدعوم قانونًا.
تيم إليوت
كان هذا قانونيًا، مع التركيز على الولادات خارج المستشفيات والإجراءات القانونية التي تليها. شكرا لك على الاستماع. وشكرًا لك، لودميلا يامالوفا، على أفكارك.
لودميلا يامالوفا
شكرا لك، تيم. دائما من دواعي سروري.
تيم إليوت
يمكنك التواصل معنا على LyLaw على وسائل التواصل الاجتماعي أو زيارة lylawyers.com. تأكد من الاشتراك للحصول على مزيد من الأفكار والموارد القانونية. إذا كان لديك سؤال قانوني، فانقر فوق الاتصال على lylawyers.com.
