Принятие ислама в ОАЭ

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Добро пожаловать в Lawgical, первый и по-прежнему единственный регулярный юридический подкаст ОАЭ. Меня зовут Тим Эллиотт (Tim Elliott). Lawgical представлен дубайской юридической фирмой «HPL Ямалова и Плевка (HPL Yamalova & Plewka)». Как всегда, со мной управляющий партнёр Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova). Приятно вас видеть.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
И для меня всегда радость слышать ваш голос и видеть вас, Тим.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Сегодня, Людмила, мы рассматриваем шаги, необходимые для принятия ислама здесь, в Эмиратах. Существует несколько способов это сделать, и, думаю, стоит начать с разъяснения — если вы немусульманин, мужчина или женщина, это возможно.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да, действительно. В ОАЭ можно принять ислам независимо от того, вы мужчина или женщина, и сделать это через несколько официальных каналов в стране. Это возможно, и многие так поступают. Применение процедуры может быть шире, чем некоторые предполагают.

Этот вопрос особенно актуален, потому что в ОАЭ немусульманин-мужчина должен принять ислам, чтобы вступить в брак с мусульманкой. К нам поступил недавний запрос по этой теме, и мы сочли важным объяснить процесс, разъяснить, как это работает, и просветить широкую аудиторию. Это происходит чаще, чем многие думают.

Это также важно, потому что во многих других странах религия супругов не влияет на действительность брака. Но в ОАЭ, если женщина зарегистрирована как мусульманка, её супруг должен официально принять ислам — независимо от её гражданства, происхождения или степени религиозности.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Итак, как это сделать?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Процесс, о котором мы говорим, специфичен для ОАЭ. Хотя он наиболее актуален для резидентов, для принятия ислама не обязательно быть резидентом. Существуют два основных способа:

1. Через Департамент по делам ислама и благотворительной деятельности (Islamic Affairs and Charitable Activities Department).
2. Через Министерство юстиции (Ministry of Justice, MOJ).

Процесс схож для обоих учреждений, но через Департамент по делам ислама и благотворительной деятельности обычно быстрее и проще. Обе опции бесплатны.

После завершения рекомендуется обновить данные в иммиграционных записях ОАЭ, чтобы официально изменить религию — особенно если цель состоит в браке с мусульманкой.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Какие конкретные шаги включает процесс?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Если вы обращаетесь через Департамент по делам ислама и благотворительной деятельности, процесс полностью онлайн. Переход к онлайн‑услугам — одно из положительных последствий пандемии: государственные сервисы в ОАЭ стали очень эффективны.

Вот как это работает:

• Вы можете подать заявку на их веб‑сайте или позвонить на их горячую линию 800-600.
• Потребуется предоставить такие документы, как ваша Emirates ID, копия паспорта и две фотографии. На фото женщины должны быть в головном покрытии.
• Вас попросят произнести шахадатайн — исламское свидетельство веры, подтверждающее, что нет бога, кроме Аллаха, и что Пророк Мухаммад — Его посланник.
• После завершения сертификат о принятии будет отправлен вам по электронной почте.

Альтернативно можно подать заявление через Министерство юстиции. Процесс похож, но включает дополнительные шаги:

• Создайте аккаунт на сайте MOJ, используя UAE Pass.
• Заполните требуемую информацию и укажите контактные данные свидетелей. Хотя на сайте не указано, что свидетели должны быть мужчинами, лучше иметь мужских свидетелей.
• Предоставьте документы и запланируйте интервью с судьёй — оно может проходить онлайн или лично.
• Во время интервью вы произнесёте исламское свидетельство веры.
• После одобрения сертификат будет выдан и автоматически нотариально удостоверен.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Чем процесс отличается, если человек принимает ислам специально для заключения брака?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Если вы принимаете ислам для брака с мусульманкой, потребуется пройти дополнительные курсы. Эти курсы, часто проводимые Департаментом по делам ислама и благотворительной деятельности, охватывают основы ислама и роль супруга в исламе.

Курсы длятся около четырёх часов в течение двух дней. В целом весь процесс — от подачи заявления до получения сертификата и прохождения курсов — может занять примерно неделю.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
А если кто‑то принимает ислам за пределами ОАЭ?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Если вы приняли ислам за рубежом, вам понадобится сертификат о принятии, который можно легально апостилировать или нотариально заверить для использования в ОАЭ. Сертификат должен быть выдан официальным органом, а не только мечетью. Его следует нотариально заверить и легализовать в соответствии со стандартами ОАЭ.

Кроме того, если вы проходили курсы за границей, потребуется сертификат об их завершении. Процесс легализации зависит от страны, поэтому важно убедиться, что ваши документы соответствуют требованиям ОАЭ.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Это был очередной выпуск Lawgical, на этот раз о принятии ислама в ОАЭ. Нашим юридическим экспертом, как всегда, была Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova), управляющий партнёр «HPL Ямалова и Плевка (HPL Yamalova & Plewka)». Спасибо, Людмила.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Спасибо, Тим. Всегда приятно.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Нас можно найти в социальных сетях на LYLaw (ЛАЙЛОУ) — TikTok, Instagram, Facebook и других платформах. У нас также есть поисковая библиотека подкастов по различным юридическим темам в ОАЭ, бесплатно доступная для прослушивания и скачивания. Если у вас есть юридический вопрос для будущего эпизода или вам нужна консультация квалифицированного юриста, посетите lylawyers.com.