Опека и попечительство в ОАЭ

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Добро пожаловать в очередной выпуск Lawgical, первого юридического подкаста ОАЭ, подготовленного дубайской юридической фирмой юридическая фирма HPL Ямалова и Плевка (HPL Yamalova & Plewka). Я — Тим Эллиотт (Tim Elliott), нахожусь на приличном удалении от коллег в JLT, высоко в офисах фирмы, и, как всегда, со мной управляющий партнёр, Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova). Рад вас видеть.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Рада вас видеть, Тим.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
В этом выпуске Lawgical мы постараемся максимально кратко и удобно рассмотреть вопрос опеки и попечительства в ОАЭ. Что происходит, когда родители расходятся? Мы уже не раз затрагивали тему опеки и попечительства в предыдущих выпусках, Людмила, но до сегодняшнего дня не фокусировались особенно на этом вопросе. Так ли это?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да, верно. Вопросы опеки и попечительства ребенка регламентированы статьями 142–177 Федерального закона № 28 от 2005 года о личном статусе, который обычно называют Законом о личном статусе.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Когда опека и попечительство реально вступают в силу? Когда они становятся определяющим фактором?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
На практике это имеет значение, когда родители расходятся. Разлука может быть неформальной — родители живут раздельно без официального развода — либо, что чаще, происходит в рамках официального развода. При разводе необходимо решить, с кем будут дети, с кем они будут проживать и кто будет их содержать финансово. Вот тогда опека и попечительство становятся ключевыми.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
В ОАЭ эти вопросы регулируются Законом о личном статусе, основанным на принципах шариата, верно?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да, именно. Принципы шариата приводят к разделению понятий «опека» и «попечительство», чего нет во многих странах, не основанных на шариате. Например, в западных странах, таких как США или страны Европы, опека и попечительство часто рассматриваются как единый институт — акцент обычно делается на том, с кем будет проживать ребёнок, и родители часто разделяют ответственность. В ОАЭ же эти два термина — опека и попечительство — являются разными понятиями.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Так в чём разница между опекой и попечительством?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Опека касается фактического проживания ребёнка. Проще говоря, это означает, с кем ребёнок будет проживать на постоянной основе. Попечительство же относится к юридическому праву и полномочиям принимать решения за ребёнка — в том числе по вопросам образования, здравоохранения и другим важным вопросам жизни.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Значит ли это, что опека обычно предоставляется матери в ОАЭ?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да, как правило, опека обычно предоставляется матери. Для сыновей опека обычно до наступления 11 лет, для дочерей — до 13 лет. Однако суды ОАЭ часто учитывают семейную динамику и могут в отдельных случаях разрешить детям старше указанных возрастов проживать с матерью, если это сочтено в наилучших интересах ребёнка.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Есть ли какие‑то конкретные требования для матери, чтобы сохранить опеку?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да, есть несколько требований. Мать должна быть дееспособна и принадлежать к той же религии, что и ребёнок. Кроме того, в случае повторного брака матери она может потерять опеку, если суд не решит иначе.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
А как насчёт отца? Может ли он получить опеку?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да, отец может получить опеку, например, если мать недоступна или не желает заботиться о детях. Однако если отец получает опеку над дочерью, при нём в доме должна проживать женщина‑родственница — сестра, мать или жена.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
А что касается попечительства?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Попечительство, как правило, возлагается на отца в ОАЭ. Отец отвечает за финансовое содержание детей, включая расходы на проживание, образование и медицинскую помощь. Закон также предусматривает, что финансовая поддержка отца должна соотноситься с его доходами и обеспечивать детям уровень жизни, схожий с тем, что был до разрыва.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Есть ли связь между правом опекуна на выезд и полномочиями попечителя?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да, право опекуна на путешествия зависит от согласия попечителя. Как правило, попечитель может удерживать паспорт ребёнка, что означает — опекуну потребуется разрешение попечителя на вывоз ребёнка из страны.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Это достаточно чёткие и строгие критерии, о которых следует знать тем, кто разводится по законам ОАЭ.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Точно. И это особенно важно для немусульманских пар или даже мусульманских пар, зарегистрированных по законам другой юрисдикции. Сейчас есть возможность выбрать — применять Закон о личном статусе ОАЭ или законы страны, где был зарегистрирован брак, что даёт определённую гибкость.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Это был очередной выпуск Lawgical, в котором мы рассмотрели тему опеки и попечительства, их различия и критерии в ОАЭ. Как всегда, нашим юридическим экспертом в Lawgical была Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova), управляющий партнёр Yamalova & Plewka. Ещё раз спасибо за ваше время.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Спасибо, Тим.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Если у вас есть юридический вопрос для будущего выпуска Lawgical или вы хотите консультацию опытного юриста по законодательству ОАЭ, перейдите на LYLawyers.com (LYLawyers.com (LYLawyers — ЛАЙЛэйерс)) и нажмите Contact.

‍