Как найти адвоката в ОАЭ?

Тим Эллиот (Tim Elliot)
Добро пожаловать в Lawgical. Это первый и единственный в ОАЭ еженедельный юридический подкаст. Мы также ведём трансляции в TikTok. Добро пожаловать! Меня зовут Тим Эллиот (Tim Elliot). Lawgical записывается в дубайской юридической фирме Ямалова и Плевка (Yamalova & Plewka). Как всегда, управляющий партнёр — Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova). Рад вас видеть.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Рада быть здесь с вами, Тим, как всегда.

Тим Эллиот (Tim Elliot)
Это другой выпуск. У меня нет подготовленных вопросов. Я буду импровизировать, потому что именно так большинство людей ищут адвоката. Большинство из нас не знают всех адвокатов в городе, их специализаций или того, кто может быть лучшим вариантом. Надеюсь, мы составим полезное руководство. Итак, вопрос: как найти адвоката здесь, в ОАЭ? Как найти лучшего адвоката, ведущего специалиста или, например, лучшего русскоязычного адвоката — а это то, что вы предлагаете, Людмила? Или, может быть, лучшего англоговорящего адвоката? В общем, как найти лучшего адвоката в ОАЭ? С моей стороны я нашёл вас. Конец эпизода.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Вот так. Всё готово. (Смеётся). Доверяйте мне.

Тим Эллиот (Tim Elliot)
Но есть ещё нюансы. С чего вообще начать?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Интересный вопрос для практикующего юриста, потому что всегда присутствует некоторая предвзятость при рекомендациях или оценке коллег. Но я постараюсь быть максимально объективной.

Причина этой беседы — человек, с которым мы недавно столкнулись. У него есть друзья в Саудовской Аравии и регионе, многие из которых переезжают в ОАЭ и пытаются понять, как найти адвоката, но не знают, с чего начать. Было бы здорово, сказал он, иметь руководство. Так эта тема попала в наш список подкастов. Речь не о саморекламе, а о практических рекомендациях по факторам и соображениям при выборе подходящего юриста.

Тим Эллиот (Tim Elliot)
Вот как обычно работает Lawgical. Обычно мне присылают тему, я делаю заметки, и мы формулируем вопросы. Это и становится основой подкаста. Но в этот раз тема — как найти адвоката в ОАЭ — заставила меня задуматься. Зачем направлять людей к другим юристам? Но, подумав, я понял, что у разных людей разные потребности, а у юристов разные специализации. Есть множество факторов — язык, культурный комфорт или просто потребность чувствовать себя спокойно с человеком, который будет представлять ваши интересы. Для большинства юристы — существа мифические.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Страшные существа.

Тим Эллиот (Tim Elliot)
Вы такие! Но важно знать своего адвоката, чувствовать себя с ним комфортно, доверять ему и верить в его компетентность и профессионализм. Это много требований.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Именно. Вы затронули ключевой фактор: комфорт. Помимо стандартных критериев — образование, квалификация, области практики и опыт — комфорт играет большую роль. И затем — стоимость. Признаемся — люди обычно не любят обращаться к юристам. Юристы ассоциируются с проблемами. Вы обращаетесь к юристу, когда что-то пошло не так. Однако я часто выступаю за обратное — к юристу стоит обращаться для предотвращения проблем.

В этом регионе люди так не думают. Даже по рутинным вопросам поход к юристу может вызывать дискомфорт. Ассоциации редко положительные или ободряющие, в отличие от визита к инструктору по йоге или терапевту.

Все эти факторы — комфорт, квалификация, язык, экспертиза — помогают определить, кто является правильным адвокатом для вас. В США, где у меня есть лицензия, принято иметь нескольких юристов для разных областей. Когда я работала в корпоративном юридическом отделе как помощник генерального юриста в публичной компании, мы искали лучших специалистов в конкретных областях, даже если это означало привлечение нескольких фирм.

Здесь, в ОАЭ, люди часто обращаются к юристам только в крайнем случае. Они также испытывают недоверие и считают, что нельзя работать с несколькими юристами. Это не так. Разнообразие юридических мнений может повысить компетентность и опытность.

Тим Эллиот (Tim Elliot)
Итак, как найти лучшего адвоката в Дубае или ОАЭ?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Начните с понимания ваших потребностей. Давайте сформируем структуру. В ОАЭ есть два типа практикующих юристов: местные адвокаты и юридические консультанты.

Местные адвокаты — это граждане ОАЭ. Они имеют право выступать перед судьями в местных судах и отстаивать дела в суде. Некоторые неэмигрантские адвокаты были включены в систему по старым правилам, но они редки.

Юридические консультанты, с другой стороны, квалифицированы в различных юрисдикциях и предоставляют юридические консультации. Хотя они не имеют права выступать в местных судах ОАЭ, они могут представлять клиентов в судах DIFC и ADGM, которые работают по прецедентному праву.

Дубай также требует регистрации юридических практиков в Департаменте юридических вопросов (Legal Affairs Department, LAD) или в Дворце правителя. Однако в других эмиратах существуют свои системы.

Если вам нужно представительство в местных судах — например, при спорах по недвижимости, разводе или подобных — вам потребуется местный адвокат. Для составления контрактов, завещаний или корпоративных консультаций подойдёт юридический консультант.

Тим Эллиот (Tim Elliot)
Значит, система здесь очень структурирована.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да. Но также необходимо учитывать специфические факторы, например язык. Арабский здесь доминирует, и многие предпочитают общаться на родном языке. Если вы говорите по-русски, как я, вы, возможно, захотите адвоката, свободно говорящего на вашем языке.

Далее — тип права. Нужен ли вам корпоративный юрист, специалист по трудовому праву или кто-то, разбирающийся в арбитраже? Даже внутри трудового права есть различия — судебные разбирательства, составление соглашений или медиация споров.

Другой фактор — размер фирмы. Крупные фирмы ведут крупные тяжбы, требующие участия нескольких юристов, в то время как небольшие фирмы, как моя, предлагают более персонализированные услуги.

Тим Эллиот (Tim Elliot)
Вы дали отличные советы, но что делать, если человек всё ещё чувствует себя перегруженным выбором?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Это распространённо. Вы можете обратиться к юридическим справочникам, отзывам в Google или платформам вроде Legal Advice ME. Социальные сети, TikTok или YouTube также помогут оценить юриста по его контенту и взаимодействию. В конечном счёте важно найти того, кому вы доверяете и с кем вам комфортно.

Тим Эллиот (Tim Elliot)
Комфорт — ключевой фактор. На этой ноте мы завершаем выпуск Lawgical. Наш эксперт — Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova), управляющий партнёр Ямалова и Плевка (Yamalova & Plewka) — как всегда была великолепна.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Спасибо, Тим.

Тим Эллиот (Tim Elliot)
Для дополнительной информации посетите lylawyers.com. Там вы найдёте библиотеку подкастов и ресурсов, а также информацию о записи на консультацию. До встречи в следующий раз!