Наследование и планирование наследства в ОАЭ

Людмила Ямалова

Добро пожаловать и с возвращением. Это Людмила в программе Lawgical с LYLAW (Лайлоу). Для краткого обзора: в предыдущем выпуске мы рассмотрели тему получения резидентской визы ОАЭ на основании владения недвижимостью. В этом выпуске мы рассмотрим тему планирования наследства и наследования в ОАЭ, в частности для немусульман.

Для начала следует отметить, что вопрос наследования или планирования наследства не является простым, особенно в этой стране. Это обусловлено рядом причин. Если умерший не оставил завещания, у местных органов власти нет быстрого способа определить, кто является наследниками, какие активы имеются и как эти активы должны быть распределены между наследниками. Тем не менее, органы власти обязаны защищать интересы наследников, хотя они должны делать это до того, как определят, кто является наследниками. Для этого органы власти обычно замораживают активы умершего до тех пор, пока не определят, кто является наследниками и как эти активы должны быть распределены. Это означает, что часто активы остаются замороженными до тех пор, пока органы власти не получат соответствующую информацию об умершем и наследственном имуществе.

На практике это может занять месяцы, если не больше. Это связано с тем, что наследникам придется обратиться в органы власти и предоставить соответствующие документы из-за границы, которые должны быть легализованы, подтверждающие их права на наследство умершего и устанавливающие, какие активы имеются и как умерший мог желать распределить эти активы. Кроме того, если у умершего не было завещания в стране происхождения, наследникам дополнительно придется доказать суду, как наследственное имущество было бы разделено между наследниками в соответствии с юрисдикцией страны происхождения умершего. Поэтому чрезвычайно важно, чтобы немусульманские экспаты, проживающие в ОАЭ, имели завещание.

Завещание предоставляет дорожную карту для органов власти, чтобы определить, кто является наследниками и как распределить активы завещателя. Еще одна причина, по которой важно, чтобы экспат оставил завещание в ОАЭ, связана с коллизией законов. Это связано с тем, что в ОАЭ существуют два закона, которые противоречат друг другу. С одной стороны, федеральный закон позволяет немусульманским экспатам выбирать законы своей юрисдикции для распределения своего наследства. С другой стороны, существует другой закон, который предусматривает, что все активы, связанные с недвижимым имуществом, то есть недвижимость, должны распределяться в соответствии с шариатом. Это создает конфликт, потому что если наследственное имущество включает какие-либо активы в виде недвижимости, эти активы должны быть исключены из распределения наследства либо в соответствии с законом, либо в соответствии с завещанием, и эти активы должны быть распределены в соответствии с шариатом.

Чтобы устранить эту неопределенность, основанную на коллизии законов, несколько лет назад правительство Дубая ввело новую систему в интересах немусульманских экспатов. Новая система создана в Международном финансовом центре Дубая, также известном как DIFC, и подпадает под юрисдикцию суда DIFC. Система называется Центр завещаний DIFC. Вкратце, она позволяет немусульманским экспатам составить завещание, предусматривающее распоряжение их активами. Завещание может быть очень конкретным, с указанием конкретных наследников и конкретных активов с копиями документов, подтверждающих право собственности на эти активы. Кроме того, завещание может также включать положения об опеке над несовершеннолетними детьми, проживающими в ОАЭ. Также завещание составляется на английском языке, что является огромным преимуществом для не говорящих по-арабски экспатов.

Согласно законам, регулирующим деятельность Центра завещаний DIFC, существует специальное положение, позволяющее экспатам включать недвижимое имущество в свои завещания. Также имеется соглашение, подписанное между местными судами и судом DIFC, гарантирующее, что постановление о распределении в соответствии с Центром завещаний DIFC будет соблюдаться в местных судах. Завещания DIFC должны составляться сертифицированными составителями завещаний DIFC.

С момента введения системы Центр завещаний DIFC представил несколько шаблонов завещания. Существуют специальные шаблоны, относящиеся, например, к недвижимости. Другой шаблон относится к компаниям. Еще один шаблон относится к финансовым активам, и еще один шаблон относится к опеке. Однако более целесообразно выбрать полное завещание. Полное завещание включает распоряжение всеми типами активов, движимыми и недвижимыми, находящимися в настоящее время в собственности или приобретенными позже, а также положения об опеке над несовершеннолетними детьми.

Центр завещаний DIFC является одним из примеров обеспечения того, чтобы волеизъявление человека относительно распоряжения его активами было определенным и окончательным. Несколько лет спустя правительство Дубая ввело другую систему, позволяющую экспатам регистрировать свои завещания помимо Центра завещаний DIFC. Эта система размещена в судах Дубая и регистрируется через нотариат Дубая. Согласно этой системе экспаты также могут включать активы в виде недвижимости в завещание. Однако нет положения об опеке. Кроме того, это завещание должно быть составлено на арабском языке.

Еще один элемент, который следует отметить в отношении Центра завещаний DIFC, связан с недвижимостью, расположенной в других эмиратах. Центр завещаний DIFC подписал соглашение с Рас-эль-Хаймой, позволяющее завещаниям также включать распоряжение недвижимым имуществом и активами, расположенными в эмирате Рас-эль-Хайма. Таким образом, завещания DIFC могут включать активы, расположенные как в Дубае, так и в Рас-эль-Хайме. В 2017 году правительство Абу-Даби подало иск и ввело систему, позволяющую немусульманским экспатам регистрировать завещания в Судебном департаменте Абу-Даби. Согласно этой системе экспаты, владеющие активами не только в Абу-Даби, но и в других эмиратах, могут включить эти активы в завещание, зарегистрированное в судах Абу-Даби, включая их активы в виде недвижимости.

Подводя итог, существует три способа обеспечить планирование наследства в ОАЭ для немусульманских экспатов.

(1) Через Центр завещаний DIFC. Эта система позволяет экспатам включать активы в виде недвижимости, расположенные как в Дубае, так и в Рас-эль-Хайме.

(2) Через суды Дубая.

(3) Через суды Абу-Даби.

На этом завершается данный выпуск о наследовании и планировании наследства для немусульман в ОАЭ. Спасибо за внимание. Присоединяйтесь на следующей неделе, когда мы рассмотрим вопрос развода и брака в ОАЭ.

Ханан

Здравствуйте. Это Ханан Араб. Благодарим вас за то, что слушали нашего управляющего партнера Людмилу Ямалову из HPL Yamalova & Plewka DMCC. Если у вас есть дополнительные вопросы или вам требуются какие-либо конкретные разъяснения, свяжитесь с нами по адресу info@Lylawyers.com. Вы также можете найти другие способы связи с нами на нашем веб-сайте www.Lylawyers.com. Это все на данный момент. До встречи на следующей неделе.