Брак в ОАЭ

Людмила Ямалова

Добро пожаловать и с возвращением в Lawgical с LYLAW (Лоджикал с LYLAW). Это Людмила. В предыдущем выпуске мы рассматривали тему планирования наследования в ОАЭ. В этом выпуске мы обсудим браки.

Браки в ОАЭ — многоуровневая тема. Что касается применимого законодательства в ОАЭ, регулирующего браки, это закон, называемый Законом о личном статусе или Семейным правом. Закон о личном статусе в ОАЭ основан на Шариате. Однако браки немусульман регулируются законами их стран.

Причина, по которой браки в ОАЭ являются столь сложной темой, заключается в многообразии видов браков, существующих в этой стране. Например:

• Мусульманские браки
• Гражданские браки между лицами одной национальности, зарегистрированные за пределами ОАЭ
• Гражданские браки между лицами разных национальностей, заключённые за пределами ОАЭ
• Гражданские браки, заключённые на территории ОАЭ
• Религиозные браки
• Смешанные браки

В этом выпуске мы обсудим особенности регистрации таких браков в ОАЭ и законы, применимые к различным бракам.

Для экспатриантов, которые уже состоят в браке и переезжают в ОАЭ, необходимо заверить свои свидетельства о браке, полученные за рубежом. Для заверения свидетельств о браке, зарегистрированных за пределами ОАЭ, существует формальная процедура, требующая нотариального заверения, легализации и апостилирования.

Экспатрианты, переезжающие в ОАЭ в качестве супружеских пар, должны убедиться, что их свидетельства о браке надлежащим образом легализованы. Это важный шаг, поскольку эти свидетельства будут служить основополагающим документом для получения других разрешений в ОАЭ.

Для браков, заключаемых в ОАЭ, процедура зависит от типа брака:

1. Мусульманские браки
   • Могут быть зарегистрированы посредством религиозной церемонии с последующей судебной регистрацией или непосредственно через суды.
2. Немусульманские браки
   • Могут быть зарегистрированы как гражданские браки через посольство или консульство соответствующего лица.
   • Альтернативно, религиозные браки могут быть заключены квалифицированным священником или религиозным деятелем с последующей регистрацией в соответствующем посольстве или консульстве.

Требования для исламских браков:

• Присутствие обеих сторон (или представительство по доверенности для жены).
• Опекун (отец или родственник мужского пола) для жены.
• Два мусульманина-свидетеля мужского пола.
• Паспорта и Emirates ID (по крайней мере одна сторона должна быть резидентом ОАЭ).
• Медицинское заключение из соответствующих медицинских центров ОАЭ.
• Документы, подтверждающие предыдущий семейный статус (в случае развода или вдовства).

Кроме того, для граждан некоторых стран, таких как Ливия, Йемен и Саудовская Аравия, существуют особые требования при заключении брака за границей.

Для экспатриантов:

• Религиозные браки заключаются квалифицированными священниками и регистрируются в посольствах или консульствах.
• Альтернативно, браки могут быть зарегистрированы непосредственно через посольства или консульства в ОАЭ.

Смешанные браки:

• Мусульманин и немусульманка:
  • Женщине не требуется принимать ислам; брак считается мусульманским.
  • Женщину должен представлять опекун, и необходимо предоставить справку о предыдущем семейном статусе.
• Мусульманка и немусульманин:
  • Мужчина должен принять ислам, чтобы брак был юридически признан.
  • Для этой процедуры требуются свидетельства о принятии ислама и прохождение исламских курсов.

Дети в смешанных браках:

• Если один из родителей является мусульманином, дети автоматически считаются мусульманами.
• Согласно Шариату, дети следуют религии отца.
• Опека принадлежит отцу, в то время как физическое попечение обычно осуществляет мать.

Активы и имущество:

• Согласно законодательству ОАЭ, активы остаются на имя зарегистрированного владельца.
• Имущество, находящееся в совместной собственности, сохраняет соответствующие доли владения.

Резюме:

• Существующие браки: убедитесь, что свидетельства о браке надлежащим образом заверены.
• Мусульманские браки: должны быть зарегистрированы в суде.
• Немусульманские браки: регистрируются через посольства или консульства.
• Активы: отсутствует презумпция раздела; активы остаются за зарегистрированным владельцем.

На этом завершается наш выпуск о браках в ОАЭ. Спасибо за внимание. Пожалуйста, присоединяйтесь к нашему следующему выпуску о разводах в ОАЭ — ещё одной яркой теме. Это была Людмила в Lawgical с LYLAW.

Ханан Араб

Здравствуйте, это Ханан Араб. Благодарим вас за то, что слушали нашего управляющего партнёра Людмилу Ямалову из HPL Yamalova & Plewka DMCC. Если у вас есть дополнительные вопросы или вам требуются конкретные разъяснения, свяжитесь с нами по адресу info@lylawyers.com. Вы также можете найти другие способы связи с нами на нашем веб-сайте www.lylawyers.com.

Это всё на сегодня — до встречи на следующей неделе!