Закон о медиации ОАЭ

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Добро пожаловать в Lawgical, первый и до сих пор единственный регулярный юридический подкаст в ОАЭ. Меня зовут Тим Эллиотт (Tim Elliott), и, как всегда, с нами наш эксперт — управляющий партнёр дубайской юридической фирмы «Ямалова & Плевка» (Yamalova & Plewka), Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova). Рад снова вас видеть.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
И я рада вас видеть, Тим. Всегда приятно беседовать с вами.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
В новом формате Lawgical и последующих выпусках мы немного меняем подход — более быстрые вопросы и ответы по важным юридическим темам. Напишите нам, что вы думаете об этих изменениях. Сегодня — всё, что нужно знать о законе о медиации в ОАЭ.

Людмила, начнём с основ: что такое медиация в правовом смысле?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Медиация в правовом смысле — это форма альтернативного разрешения споров (ADR). По сути, это альтернатива судебному разбирательству. Медиация менее конфликтна, как правило более эффективна и ориентирована на мирные решения.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Почему медиация важна? Что делает её актуальной в современной правовой практике?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
При правильной организации медиация может быть чрезвычайно эффективной. Она менее состязательна, чем суд, и часто занимает меньше времени. Медиацию проводят специализированные медиаторы — эксперты в соответствующей отрасли, что делает процесс целенаправленным и продуктивным. Например, в спорах по интеллектуальной собственности специальное знание помогает быстрее и точнее найти решение.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Какие типы дел обычно направляют на медиацию?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
На медиацию могут направляться все виды гражданских и коммерческих дел. Кроме того, теперь можно направлять на медиацию и дела личного статуса — например, споры, связанные с соглашениями о разводе или опекой над детьми. Это позволяет даже деликатным личным вопросам воспользоваться менее конфликтным процессом.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Как решают, стоит ли прибегать к медиации? Всегда ли это возможно?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Медиация обычно проводится при наличии соглашения между сторонами о медиации или по распоряжению суда. Соглашения о медиации могут быть заключены заранее в контракте или достигнуты в ходе спора. Даже в процессе судебного разбирательства стороны могут приостановить процесс и попытаться решить спор путём медиации.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Каково отношение ОАЭ к медиации? Существуют ли специальные законы, регулирующие процесс?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да. ОАЭ ввели первый формальный закон о медиации в 2021 году — Федеральный закон № 6 от 2021 года «Закон о медиации для урегулирования гражданских и коммерческих споров». В Дубае также действует Закон Дубая № 18 от 2021 года — «Закон о Медиационном центре Дубая», регулирующий примирительную деятельность. Кроме того, в октябре 2023 года Dubai International Arbitration Center (DIAC) ввёл собственные правила медиации.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Давайте рассмотрим виды медиации. В чём разница между судебной и внесудебной медиацией?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Судебная медиация осуществляется в рамках судебного разбирательства. Она инициируется по решению суда или по запросу сторон. Суд контролирует процесс медиации, и достигнутое соглашение может быть оформлено как исполнительный документ.

Внесудебная медиация проводится вне суда — до эскалации спора или как альтернатива судебной медиации. Чаще всего её проводят через медиационные центры или независимых назначенных медиаторов.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Что такое медиационные центры и как они функционируют в ОАЭ?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Медиационные центры предоставляют структурированную площадку для проведения и формализации соглашений по медиации. Эти центры лицензированы и регулируются, что гарантирует соответствие медиаторов определённым стандартам. Примеры включают DIAC Mediation Center в Дубае, Amicable Settlement of Disputes Center в Дубае и ADGM Arbitration Center в Абу‑Даби.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Кто может быть медиатором и какие требования предъявляются?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Медиаторами могут быть как физические, так и юридические лица, назначаемые сторонами или выбранные из реестра медиационных центров. Это могут быть отставные судьи, зарегистрированные адвокаты или отраслевые эксперты с соответствующей квалификацией. Они обязаны соблюдать кодекс поведения, изданный Министерством юстиции.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Что обычно включает соглашение о медиации?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Соглашение о медиации описывает предмет спора, квалификацию медиатора, метод его назначения, язык процедуры и любые иные условия, согласованные сторонами.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Какова ожидаемая продолжительность медиации?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Процедуры медиации ограничены тремя месяцами с момента назначения медиатора. Срок может быть продлён один раз — ещё на три месяца — с одобрения.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Каков результат успешной медиации?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Результатом обычно является соглашение о примирении, которое представляет собой исполнительно‑правовой документ. Это позволяет сторонам избежать длительных судебных тяжб и при нарушении условий сразу перейти к принудительному исполнению.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
А как насчёт затрат? Является ли медиация экономически выгодной альтернативой?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да, медиация обычно обходится дешевле, чем суд. Стоимость услуг специализированных медиаторов может достигать 5% от суммы иска. Гонорары медиаторов, привлекаемых из реестров центров, устанавливаются центром и подлежат предоплате.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Вы практикуете в ОАЭ более 15 лет. Каков ваш опыт в области медиации?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Нам удалось успешно урегулировать многочисленные дела — в том числе споры о разводе, трудовые споры, конфликтные ситуации в партнёрствах и вопросы недвижимости. Медиация даёт сторонам возможность мирно разрешить спор и сосредоточиться на практических решениях вместо затяжных судебных тяжб.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
В завершение — каковы основные преимущества медиации?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Медиация предлагает ненапряжённые, экономичные, оперативные и экспертно‑руководимые решения. Кроме того, она обеспечивает исполнительно‑правовые соглашения, что делает её ценным инструментом для урегулирования споров.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Ещё один выпуск Lawgical, посвящённый закону о медиации в ОАЭ. Спасибо, Людмила, за ваш экспертный комментарий и взгляд на тему.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Спасибо, Тим. Всегда приятно.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Находите нас в социальных сетях на LYLAW (LYLAW) — Facebook, Instagram, LinkedIn и TikTok. Все наши подкасты доступны бесплатно на lylawyers.com. По юридическим вопросам или консультациям посетите lylawyers.com и нажмите Contact.