قانون الوساطة في الإمارات العربية المتحدة

تيم إليوت
مرحبًا بكم في Lawgical، البودكاست القانوني الأول والوحيد في الإمارات العربية المتحدة. اسمي تيم إليوت، وكما هو الحال دائمًا، هنا معنا خبيرتنا، الشريك الإداري لشركة Yamalova & Plewka القانونية التي تتخذ من دبي مقراً لها، لودميلا يامالوفا. جميل أن أراك مرة أخرى.

لودميلا يامالوفا
من الجيد رؤيتك أيضا، تيم. من الرائع دائمًا الدردشة معك.

تيم إليوت
في الحلقات Lawgical والحلقات القادمة، نتبع نهجًا مختلفًا قليلاً - صيغة الأسئلة والأجوبة السريعة لمعالجة القضايا القانونية. أخبرنا برأيك في هذه التغييرات. هذه المرة، كل ما تحتاج إلى معرفته عن قانون الوساطة الإماراتي.

لودميلا، لنبدأ بالأساسيات: ما هي الوساطة من الناحية القانونية؟

لودميلا يامالوفا
الوساطة من الناحية القانونية هي شكل من أشكال حل النزاعات البديلة (ADR). إنه في الأساس بديل لإجراءات المحكمة. الوساطة أقل إثارة للجدل، وعادة ما تكون أكثر كفاءة، وتركز على الحلول الودية.

تيم إليوت
لماذا تعتبر الوساطة مهمة؟ ما الذي يجعلها ذات صلة بالمشهد القانوني اليوم؟

لودميلا يامالوفا
عند إجراء الوساطة بشكل صحيح، يمكن أن تكون فعالة بشكل لا يصدق. إنها أقل إثارة للجدل من إجراءات المحكمة وغالبًا ما تكون أسرع. يتم إجراء الوساطة من قبل وسطاء متخصصين خبراء في المجال المتعلق بالنزاع. تضمن هذه الخبرة أن تكون عملية الحل مستهدفة وفعالة. على سبيل المثال، تعتبر الوساطة مفيدة بشكل خاص في مجالات مثل نزاعات الملكية الفكرية، حيث يمكن أن تساعد المعرفة المتخصصة في حل المشكلات بشكل أكثر فعالية.

تيم إليوت
ما أنواع الحالات التي تُحال عادةً إلى الوساطة؟

لودميلا يامالوفا
يمكن إحالة جميع أنواع القضايا المدنية والتجارية إلى الوساطة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن الآن إحالة قضايا الأحوال الشخصية، مثل النزاعات المتعلقة باتفاقيات تسوية الطلاق أو حضانة الأطفال، إلى الوساطة. وهذا يسمح حتى للأمور الحساسة والشخصية بالاستفادة من عملية أقل عدائية.

تيم إليوت
إذن، كيف يمكن للمرء أن يقرر ما إذا كان سيتم التوسط؟ هل الوساطة دائمًا خيار؟

لودميلا يامالوفا
تتم الوساطة عادةً عندما يكون هناك اتفاق بين الطرفين للتوسط أو عندما تفرض المحكمة ذلك. يمكن إبرام اتفاقيات الوساطة مسبقًا كجزء من العقد أو أثناء النزاع. حتى في منتصف التقاضي، يمكن للأطراف أن تقرر التوقف ومحاولة الوساطة.

تيم إليوت
ما هو موقف الإمارات من الوساطة؟ هل هناك قوانين محددة تحكم العملية؟

لودميلا يامالوفا
نعم، قدمت دولة الإمارات العربية المتحدة أول قانون رسمي للوساطة في عام 2021 بالقانون الاتحادي رقم 6 لعام 2021، بعنوان «قانون الوساطة لتسوية النزاعات المدنية والتجارية». في دبي، لدينا أيضًا قانون دبي رقم 18 لعام 2021، المعروف باسم «قانون مركز دبي للوساطة»، الذي ينظم أنشطة التوفيق. بالإضافة إلى ذلك، في أكتوبر 2023 فقط، قدم مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) قواعد الوساطة الخاصة به.

تيم إليوت
دعونا نحلل أنواع الوساطة. ما الفرق بين الوساطة القضائية وغير القضائية؟

لودميلا يامالوفا
تحدث الوساطة القضائية أثناء إجراءات المحكمة. يتم البدء إما بقرار المحكمة أو بناءً على طلب الأطراف. وتشرف المحكمة على عملية الوساطة، ويمكن إضفاء الطابع الرسمي على أي تسوية في اتفاقية قابلة للتنفيذ.

تحدث الوساطة غير القضائية خارج المحكمة. يمكن أن يحدث قبل تصاعد النزاع إلى التقاضي أو كبديل للوساطة القضائية. غالبًا ما يتم إجراؤها من خلال مراكز الوساطة أو الوسطاء المعينين بشكل مستقل.

تيم إليوت
ما هي مراكز الوساطة، وكيف تعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة؟

لودميلا يامالوفا
توفر مراكز الوساطة منتدى منظمًا لإجراء اتفاقيات الوساطة وإضفاء الطابع الرسمي عليها. هذه المراكز مرخصة ومنظمة، مما يضمن تلبية الوسطاء لمعايير معينة. ومن الأمثلة على ذلك مركز DIAC للوساطة في دبي، ومركز التسوية الودية للنزاعات في دبي، ومركز ADGM للتحكيم في أبو ظبي.

تيم إليوت
من يمكنه العمل كوسيط، وما هي المؤهلات المطلوبة؟

لودميلا يامالوفا
يمكن أن يكون الوسطاء أشخاصًا طبيعيين أو اعتباريين تعينهم الأطراف أو يتم اختيارهم من سجل تحتفظ به مراكز الوساطة. قد يشمل الوسطاء قضاة متقاعدين أو محامين مسجلين أو خبراء الصناعة ذوي المؤهلات المحددة. يجب عليهم الالتزام بمدونة قواعد السلوك الصادرة عن وزارة العدل.

تيم إليوت
ما الذي تتضمنه اتفاقية الوساطة عادةً؟

لودميلا يامالوفا
تحدد اتفاقية الوساطة موضوع النزاع ومؤهلات الوسيط وطريقة تعيين الوسيط ولغة الإجراءات وأي شروط أخرى يتفق عليها الطرفان.

تيم إليوت
ما المدة المتوقعة لإجراءات الوساطة؟

لودميلا يامالوفا
تقتصر إجراءات الوساطة على ثلاثة أشهر من تعيين الوسيط. يمكن تمديد هذا مرة واحدة، لمدة ثلاثة أشهر إضافية، مع الموافقة.

تيم إليوت
وما هي نتيجة الوساطة الناجحة؟

لودميلا يامالوفا
عادة ما تكون النتيجة اتفاقية تسوية، وهي أداة قانونية قابلة للتنفيذ. يسمح هذا للأطراف بتخطي إجراءات المحكمة المطولة والمضي قدمًا في التنفيذ في حالة انتهاك أي شروط.

تيم إليوت
ماذا عن التكاليف؟ هل الوساطة بديل ميسور التكلفة؟

لودميلا يامالوفا
نعم، تعتبر الوساطة بشكل عام أكثر فعالية من حيث التكلفة من التقاضي. يمكن للوسطاء الخاصين فرض رسوم تصل إلى 5٪ من مبلغ المطالبة. يتم تحديد رسوم الوسطاء من المراكز المسجلة من قبل المركز ويجب دفعها مقدمًا.

تيم إليوت
لقد مارست القانون في الإمارات العربية المتحدة لأكثر من 15 عامًا. ما هي تجربتك مع الوساطة؟

لودميلا يامالوفا
لقد نجحنا في التوسط في العديد من الحالات، بما في ذلك نزاعات الطلاق، وقضايا التوظيف، ونزاعات الشراكة، والمسائل العقارية. تمكّن الوساطة الأطراف من حل النزاعات وديًا والتركيز على الحلول العملية بدلاً من التقاضي المثير للجدل.

تيم إليوت
في الختام، ما هو ملخصك لفوائد الوساطة؟

لودميلا يامالوفا
تقدم الوساطة قرارات غير مثيرة للجدل وبأسعار معقولة وفعالة ويقودها الخبراء. كما أنها توفر اتفاقيات قابلة للتنفيذ، مما يجعلها أداة قيمة لحل النزاعات.

تيم إليوت
هذه نسخة أخرى من Lawgical، تغطي قانون الوساطة في الإمارات العربية المتحدة. شكرًا لك، لودميلا، على خبرتك ورؤيتك.

لودميلا يامالوفا
شكرا لك، تيم. دائما من دواعي سروري.

تيم إليوت
تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي على Lylaw—فيسبوك وإنستغرام ولينكد إن وتيك توك. جميع ملفات البودكاست الخاصة بنا مجانية على lylawyers.com. للأسئلة أو الاستشارات القانونية، تفضل بزيارة lylawyers.com وانقر فوق الاتصال.