Брачные договоры в ОАЭ

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Добро пожаловать в Lawgical — первый и до сих пор единственный регулярный юридический подкаст в ОАЭ. Меня зовут Тим Эллиотт (Tim Elliott). И, как всегда, нашим экспертом является управляющий партнёр дубайской юридической фирмы «Ямалова и Плевка» (Yamalova & Plewka) — здесь, в Дубае, Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova). Рада вас видеть.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Рада быть здесь с вами, Тим, как всегда.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
В этом выпуске Lawgical — всё, что нужно знать о новых нормах в ОАЭ, касающихся брачных договоров. Прежде всего, Людмила, брачные договоры в Эмиратах доступны — можно и стоит их заключать?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Да, и они не только доступны, но и довольно распространены. Они применимы как для мусульман, так и для немусульман без дискриминации. При условии, что положения брачного договора не противоречат законам и нормативам ОАЭ, такие соглашения действительны.

Например, даже в рамках шариатского права брачные соглашения прямо предусмотрены и являются частью брачного контракта. Поэтому брачные договоры в ОАЭ очень распространены и часто рекомендуются многим парам ввиду сложности семейно-правовых ситуаций здесь.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Вернёмся немного назад и кратко объясним тем, кто слышал термин, но не уверен — что такое брачный договор?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Брачный договор — это просто договор, как любой другой. Это соглашение между супругами, в котором излагаются условия их отношений. Пока положения не противоречат законам и нормативам ОАЭ, у сторон полная свобода договора.

Чаще всего такие соглашения направлены на защиту интересов каждой из сторон и имущества, которое они приносят в брак. Брачные договоры особенно распространены у лиц с предыдущими браками, детьми или обязательствами по прошлым отношениям.

Они также могут касаться вопросов юрисдикции — например, предварительного выбора применимого права или форума для разрешения споров. Пары могут заранее определить, законы какой страны будут применяться к соглашению или где оно будет исполняться.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Кому особенно полезны брачные договоры?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Они особенно полезны для пар, где это не первый брак одной из сторон, либо когда существует значительный разрыв в финансовом положении.

Например, если одна из сторон обладает существенным капиталом или у неё есть дети от предыдущего брака, брачный договор может защитить эти интересы и снизить вероятность споров. Для молодых пар, начинающих всё вместе и имеющих сопоставимые активы, такие соглашения могут быть менее актуальны.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Поговорим о законах, которые предусматривают брачные договоры, особенно для иностранцев.

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Для немусульманских резидентов брачные договоры специально предусмотрены в двух актах:

1. Federal Decree Law No. 41 of 2022 о гражданском личном статусе для немусульман (статья 6.2).
2. Abu Dhabi Law No. 14 of 2021 о персональном статусе для немусульман.

Закон Абу‑Даби был принят первым и послужил моделью для федерального закона, который распространил аналогичные положения по всей территории ОАЭ. Важно, что парам не обязательно быть резидентами Абу‑Даби для регистрации брачного договора там — даже нерезиденты могут воспользоваться системой Абу‑Даби через Abu Dhabi Judicial Department (ADJD).

Кроме того, брачные договоры, заключённые за рубежом, могут исполняться в ОАЭ при условии соблюдения ими местных норм и отсутствия противоречий с культурой или регламентацией ОАЭ.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Каков объём возможного регулирования в брачном договоре? Что обычно включают?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Объём может быть очень широким или узко специализированным — по желанию пары. Брачные договоры могут охватывать:

• Условия самого брака — например, вопросы совместного проживания или финансовых вкладов.
• Защиту активов, включая имущество, внесённое в брак.
• Положения на случай разрыва — вопросы опеки над детьми, алиментов и раздела имущества.

Иногда пары используют брачные договоры для выработки решений по детям — например, по гражданству, воспитанию или образованию. Соглашения могут даже регулировать бытовые предпочтения, например порядок оплаты расходов или доступ одной из сторон к индивидуальным средствам.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Когда парам стоит задуматься о составлении брачного договора?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Они особенно актуальны для:

• пар с существенной разницей в материальном положении;
• лиц, вступающих во второй или последующий брак;
• смешанных по национальности пар с разными правовыми, культурными или религиозными традициями;
• пар с детьми от предыдущих браков или значительными активами для защиты.

Брачные договоры также служат дорожной картой для брака — помогают сторонам согласовать ключевые вопросы, такие как финансы и планы по семье.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Как проходит процесс подготовки? Пишут ли документ совместно или каждая сторона действует отдельно?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Зависит от ситуации. В идеале обе стороны должны иметь юридическое представительство, чтобы соглашение было справедливым и исполнимым. Однако пары часто предпочитают работать с одним юристом в совместном формате, особенно если они вступают в брак на добрых условиях.

В таком подходе юрист выступает нейтральным фасилитатором, составляет соглашение и учитывает интересы обеих сторон. В более сложных случаях, где вовлечены значительные активы или обязательства, каждая сторона может нанять собственного юриста для независлых переговоров.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
После завершения — где и как регистрировать соглашение?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Лучшее место для регистрации брачного договора в ОАЭ — Abu Dhabi Judicial Department (ADJD). Абу‑Даби первым ввёл гражданские браки и брачные договоры, и его система эффективна и надёжна.

Процесс включает:

1. Составление соглашения и его перевод на арабский язык.
2. Подачу вместе с заявлением на гражданский брак на сайте ADJD.
3. Уплату номинального регистрационного сбора.

Даже при регистрации в Абу‑Даби соглашение может исполняться по всей территории ОАЭ.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Что делает брачный договор действенным?

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Действенный брачный договор должен:

1. Использовать ясный, простой язык, понятный обеим сторонам.
2. Быть подробным и конкретным, охватывая все релевантные вопросы.
3. Регулировать отношения в период брака, а также предусматривать положения на случай разрыва.

Включение таблиц или сводных разделов также делает документ более удобным для использования и исполнения.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Это был Lawgical — брачные договоры в ОАЭ. Спасибо за прослушивание и просмотр. И спасибо нашему юридическому эксперту, управляющему партнёру «Ямалова и Плевка» (Yamalova & Plewka), Людмиле Ямаловой (Ludmila Yamalova).

Людмила Ямалова (Ludmila Yamalova)
Спасибо, Тим. Всегда приятно.

Тим Эллиотт (Tim Elliott)
Найдите нас на lylawyers.com или в социальных сетях: Facebook, Instagram, TikTok и LinkedIn. Если у вас есть юридический вопрос или нужна консультация эксперта, посетите lylawyers.com и нажмите «Contact».

‍