قانون شهادة الميلاد الجديد في الإمارات العربية المتحدة
تيم إليوت
مرحبًا بكم في Lawgical، أول بودكاست قانوني من الإمارات العربية المتحدة. أعتقد أن اسمي تيم إليوت. تأتي شركة Lawgical إليك من شركة HPL Yamalova & Plewka القانونية التي تتخذ من دبي مقراً لها. وكما هو الحال دائمًا، ها هي الشريكة الإدارية، لودميلا يامالوفا. جميل أن أراك.
لودميلا يامالوفا
من الجيد أن أكون هنا، تيم.
تيم إليوت
هذه المرة، أصدرت لودميلا، في القانون القانوني، القانون رقم 10 لعام 2022. وهذه أخبار كبيرة. الكثير والكثير من الردود على وسائل التواصل الاجتماعي لمشاركتك حول هذا الموضوع.
إنه قانون جديد ينظم تسجيل المواليد والوفيات. يدخل حيز التنفيذ هذا الشهر، في غضون أيام قليلة، في الواقع. لنبدأ بما يعنيه ذلك من تغييرات في اللوائح الحالية، لودميلا - أولاً وقبل كل شيء، بشأن إصدار شهادة ميلاد على وجه التحديد.
لودميلا يامالوفا
حسنًا، كما أشرت، فإن هذه اللائحة هي المرسوم بقانون رقم 10 لعام 2022 بشأن تسجيل المواليد والوفيات.
ولكن لغرض هذا البودكاست، دعونا نركز على الولادات فقط. فيما يتعلق بالجزء الخاص بالولادة من اللائحة، فإن التغيير الأكثر جوهرية بين هذا القانون والقانون السابق - القانون السابق، بالمناسبة، صدر في عام 2009 - هو أن هذا ليس مجرد تعديل للقانون السابق بشأن الولادة والوفاة ولكنه يحل محل القانون السابق تمامًا.
التغيير الأكثر أهمية أو جوهريًا، والذي ربما حظي بأكبر قدر من الاهتمام، هو أنه لأغراض التسجيل أو التقدم للحصول على شهادة ميلاد، لم يعد مطلوبًا إظهار شهادة الزواج فقط كما كان الحال من قبل.
ربما هذا هو الفرق الأكثر بروزًا. لم تعد شهادة الزواج، التي كانت الشرط الرئيسي سابقًا للحصول على شهادة ميلاد للأطفال المولودين في الإمارات العربية المتحدة، هي الوثيقة الرئيسية. لذلك هذا هو التغيير الأكبر.
فيما يتعلق ببعض التعديلات أو التغييرات الأخرى في العملية الشاملة لتسجيل المواليد، هناك عدد من التغييرات الجوهرية والهامة. ولإعطاء إطار، تغطي اللائحة ثلاث فئات رئيسية:
- إشعارات الولادات - عندما تحدث الولادة، يُطلق على ذلك إشعار الولادة.
- إصدار شهادات الميلاد - وثيقة منفصلة تصدر على أساس إشعار الولادة.
- عقوبات عدم الإخطار أو تقديم معلومات كاذبة.
ربما عندما نراجع القانون، يمكننا التركيز على هذه الفئات الثلاث.
تنص اللائحة أيضًا على عمليات الولادة داخل وخارج المنشأة الطبية، لودميلا. سنصل إلى ذلك. لكنني مهتم، إذا أردت، بتحديد إشعار الولادة. ماذا تتضمن؟
لودميلا يامالوفا
العملية الأولى، كما هو الحال في أي ولادة، هي الإخطار بالحدث نفسه. يتطرق القانون الجديد إلى فئتين من الولادات:
- الولادات داخل المرافق الطبية.
- الولادات خارج المرافق الطبية.
يبدو أن هذا القانون يشير إلى أن الولادات المنزلية قد تكون الآن أكثر إمكانية وتنظيمًا في إطار قانوني مما كانت عليه في الماضي. يحدد القانون بوضوح هذين النوعين من الولادات.
بالنسبة للولادات داخل المرافق الطبية، هناك فروق دقيقة، مثل اشتراط قيام المرافق الطبية بإخطار وزارة الصحة في غضون 72 ساعة من الولادة. يقع هذا الالتزام على عاتق المنشأة الطبية وهو أقل أهمية للوالدين.
وينطبق نفس شرط 72 ساعة على الولادات خارج المرافق الطبية. هذا مهم لأنه في الماضي، لم يكن هناك إطار قانوني لتوثيق الولادات المنزلية. الآن، يحدد القانون متطلبات تسجيل مثل هذه الولادات، سواء حدثت مع أو بدون إشراف طبي.
بالنسبة للولادات المنزلية، يجب على الآباء إخطار وزارة الصحة في غضون 72 ساعة والحصول على إشعار الولادة في غضون 30 يومًا.
إشعار الميلاد هو مستند يسجل تفاصيل مثل:
- متى وأين ولد الطفل.
- من هم الآباء، إذا كانوا معروفين.
- الشهود أو الممارسون الطبيون المشاركون في الولادة.
بالنسبة للولادات خارج المرافق الطبية، يجب على الوالدين زيارة منشأة طبية مع الشهود والوثائق ذات الصلة للتقدم بطلب للحصول على إشعار الولادة. يجب أن يتم ذلك في غضون 30 يومًا.
في السنوات الأخيرة، أصبحت العملية أكثر رقمية وتوحيدًا. وتقوم المستشفيات الآن بإصدار إخطار ولادة محوسب يحمل ختم وزارة الصحة، وهو مرتبط بقاعدة بيانات مركزية.
تيم إليوت
من المثير للاهتمام أنه منذ سنوات، كانت العملية مختلفة جدًا. يُطلب من المرافق الطبية الآن إصدار إشعارات الولادة على أساس بطاقات الهوية الإماراتية أو جوازات السفر للأم والأب، إن وجدت.
لودميلا يامالوفا
بالضبط، وهذا «إذا كان متاحًا» هو تغيير رئيسي. لم يعد بإمكان المستشفيات رفض إصدار إشعار الولادة بسبب المستندات المفقودة مثل شهادات الزواج. في السابق، تسبب هذا الرفض في صعوبات كبيرة للآباء.
تلزم اللائحة الجديدة المستشفيات بإصدار إشعارات الولادة بغض النظر عن وجود الأب أو توفر شهادة الزواج.
تيم إليوت
وماذا عن شهادات الميلاد؟ أعلم أنه قد تم إجراء تغييرات على هذه العملية أيضًا.
لودميلا يامالوفا
نعم، بمجرد حصولك على إشعار ميلاد، فإن الخطوة التالية هي التقدم للحصول على شهادة ميلاد. ويصنف القانون الجديد الولادات إلى ثلاث مجموعات:
- الولادات مع أبوين معروفين.
- الولادات مع أب غير معروف.
- الولادات مع أبوين مجهولين.
بالنسبة للولادات مع أبوين معروفين، لم تعد شهادة الزواج هي الوثيقة الوحيدة المطلوبة. يمكن للوالدين الآن تقديم تأكيد موثق من كاتب العدل أو سفارتهم يفيد بأن الطفل هو طفلهم.
هذا يبسط العملية بشكل كبير، خاصة للأزواج الذين قد لا تفي شهادة زواجهم بالمتطلبات السابقة، مثل قاعدة الصلاحية لمدة ستة أشهر.
بالنسبة للحالات التي يكون فيها الأب غير معروف، يمكن للأم التقدم بطلب للحصول على شهادة ميلاد من خلال إجراءات المحكمة المعجلة باستخدام إشعار الولادة.
تيم إليوت
كما تغيرت العقوبات المفروضة على عدم الإخطار بالولادة أو تقديم معلومات كاذبة، أليس كذلك؟
لودميلا يامالوفا
نعم، يفرض القانون غرامة لا تزيد عن 5,000 درهم لعدم الإخطار بالولادة. يعد هذا تحولًا كبيرًا عن العقوبات الجنائية السابقة، مما يجعلها أكثر قابلية للإدارة للعائلات.
ومع ذلك، هناك عقوبات شديدة، تتراوح من 100,000 درهم إلى 500,000 درهم، لتقديم معلومات كاذبة عن الولادة عن قصد.
تيم إليوت
تنظم شهادات الميلاد، وفقًا للمرسوم بقانون رقم 10 لعام 2022، الولادات والوفيات. هذه حلقة أخرى من Lawgical.
لودميلا يامالوفا
شكرا لك، تيم.
تيم إليوت
تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي: فيسبوك وإنستغرام وتيك توك ولينكد إن في LyLaw. لدينا مكتبة متنامية من ملفات البودكاست التي تجيب على جميع أنواع الأسئلة القانونية في الإمارات العربية المتحدة.
