Дорожная карта DIFC по наследству: новая эра наследования в ОАЭ

Введение

Завещание, то есть юридический процесс управления имуществом после смерти, — это то, с чем в конечном итоге сталкивается большинство семей, но немногие из них действительно понимают это.

В ОАЭ дорожная карта DIFC по вопросам наследства изменила порядок наследования для немусульман. Она обеспечивает четкую структурированную основу для регистрации завещаний, подачи заявок на завещание и гарантированного юридического распределения активов.

В этой статье вы найдете пошаговое объяснение процесса завещания DIFC, как это работает на практике и почему оно представляет собой важный шаг вперед в развитии наследственного законодательства в ОАЭ.

Резюме

Исторически наследование в ОАЭ регулировалось федеральным законом, основанным на шариате, который автоматически применял исламские принципы наследования, если в завещании не указано иное. Для многих экспатриантов это создавало неопределенность, особенно когда их семьи или имущество находились в нескольких юрисдикциях.

The Международный финансовый центр Дубая (DIFC) решил эту проблему, введя собственную систему завещаний и завещаний по общему праву, предназначенную для немусульман. Посредством Сервисный центр DIFC Wills а также Отдел наследственных дел судов DIFC, жители теперь могут регистрировать завещания и получать юридически признанные разрешения на завещание, обеспечивая управление своим имуществом в соответствии с их пожеланиями.

Эта дорожная карта упрощает процесс, который когда-то был фрагментированным и пугающим. Она определяет каждый этап — от регистрации и уведомления о смерти до выдачи завещания и распределения активов — в рамках прозрачной системы, контролируемой судом.

Для многих семей это нечто большее, чем просто процедура. Это душевное спокойствие.

Важность и влияние

Система завещания DIFC — это не просто новый правовой инструмент; это важная веха на пути ОАЭ к повышению предсказуемости и справедливости в вопросах наследования.

Его важность заключается в трех областях:

1. Четкость. Она заменяет неопределенность четко определенным юридическим процессом. Исполнителям и семьям больше не нужно руководствоваться противоречивыми правилами или угадывать, какой закон применим.
2. Эффективность. Процесс является цифровым, безбумажным и управляется через онлайн-портал судов DIFC, что позволяет сократить задержки и свести к минимуму бюрократию.
3. Признание. Гранты на завещание, выданные DIFC, все чаще принимаются властями ОАЭ, банками и земельными департаментами и даже признаются за рубежом в рамках соглашений о судебном сотрудничестве.

Для экспатриантов это означает одно: уверенность. Независимо от того, находятся ли их активы в Дубае, Абу-Даби или за рубежом, теперь существует надежный механизм, обеспечивающий выполнение их пожеланий.

Ключевые положения и процесс

Нормативно-правовая база

Процедура завещания DIFC осуществляется в соответствии с:

• Правила завещания и завещания DIFC,
• Часть 56 Судебных правил DIFC и
• Портал Digital Wills, который позволяет подавать заявки в режиме онлайн, аутентифицировать и отслеживать дела.

В совокупности они образуют структурированный путь от регистрации завещания к распределению недвижимости: это серьезное обновление по сравнению с фрагментированными системами прошлого.

Основные роли в процессе завещания

Понимание ключевых игроков очень важно:

•  Получатель: Физическое или юридическое лицо, имеющее право на получение активов в соответствии с завещанием.
•  Исполнитель: лицо, назначенное умершим для управления активами и их распределения. Исполнитель несет юридическую ответственность за подачу заявления о завещании и обеспечение точного администрирования.
•  Доверенное лицо: Управляет активами, находящимися в доверительном управлении, либо по завещанию, либо в соответствии с отдельными соглашениями, регулируемыми Трастовое право DIFC или же Закон о фондах.
•  Представитель: Обычно это адвокат или юридическая фирма, уполномоченная на основании доверенности заниматься процессом подачи заявления и поддерживать связь с судами DIFC.

Эти роли должны быть четко определены в завещании. Неоднозначность в данном случае является одной из наиболее распространенных причин задержек с выдачей завещания.

Необходимые документы

Каждое приложение начинается со стандартного набора документации:

• Форма заявки на завещание
• Свидетельские показания исполнителя, подтверждающие его полномочия и намерение действовать
• Зарегистрированное завещание DIFC
• Легализованное свидетельство о смерти
• Список активов на английском и арабском языках

В зависимости от случая также может потребоваться следующее:

• Заявления о совместном исполнении исполнителей или опекунстве
• Разрешение представителя и доверенность
• Доказательства права собственности, такие как документы, подтверждающие право собственности, банковские выписки или торговые лицензии

Пошаговая дорожная карта DIFC по завещанию

Вот как этот процесс разворачивается на практике:

1. Определите исполнителя Подтвердите, что заявитель указан в качестве исполнителя в завещании DIFC. Если существует несколько исполнителей, либо все они должны действовать совместно, либо один должен официально отказаться от своей роли.
2. Подготовьте предварительную заявку Соберите и легализуйте основные документы, включая свидетельство о смерти и любую доверенность на назначение законных представителей.
3. Скомпилируйте приложение Подайте все документы через цифровой портал судов DIFC. Важно отметить, что DIFC не взимает судебный сбор за подачу заявлений о завещании.
4. Рассмотрение дела сотрудником по рассмотрению дел Специализированный сотрудник просматривает файл, связывается с заявителем или представителем и назначает виртуальную встречу для подтверждения документов.
5. Завещательное собрание и период уведомления Исполнитель принимает участие в коротком совещании для проверки процессуальной точности. Затем на веб-сайте судов DIFC публикуется двухнедельное уведомление с учетом любых возражений.
6. Предоставление завещания выдано После утверждения завещание выдается на имя исполнителя, что наделяет его юридическими полномочиями по управлению активами и их распределению.
7. Внедрение и правоприменение Суды DIFC выдают двуязычные письма властям ОАЭ, такие как Земельный департамент Дубая и местные банки для осуществления переводов или высвобождений без необходимости подачи отдельных офшорных документов.

Распространенные задержки

Опыт показывает, что наиболее частые причины задержки включают в себя:

• Исполнители, проживающие за рубежом или не отвечающие
• Неясные положения об опеке
• Отсутствующая или непереведенная документация по активам
• Неправильно легализованные свидетельства о смерти
• Неоплаченные платежи (например, земельный департамент Дубая или плата за обслуживание)

Заблаговременное решение этих проблем обеспечивает более гладкую обработку и предотвращает длительные паузы в управлении недвижимостью.

Штрафы

Хотя сам процесс выдачи завещаний в DIFC не предусматривает штрафных санкций, несоблюдение установленных процедур или введение в заблуждение в заявках может привести к:

•  Судебные санкции за неточные или неполные документы
•  Задержки или приостановка о предоставлении завещания
•  Потенциальная ответственность для исполнителей, которые действуют нечестно или неправильно распоряжаются имущественными фондами

Исполнители являются доверенными лицами, а это означает, что по закону они обязаны заботиться о бенефициарах. Любое нарушение этой обязанности может повлечь за собой гражданские иски или отстранение их от должности по решению суда.

Отчетность

Если при рассмотрении дела о завещании DIFC возникают процессуальные ошибки, споры или предполагаемое мошенничество, заявители могут сообщить о своих проблемах непосредственно по официальным каналам судов DIFC:

• Портал судов DIFC
• Сервисный центр DIFC Wills

По вопросам трансграничного правоприменения или признания существуют механизмы сотрудничества между Суды DIFC, Суды Дубая, а также власти других эмиратов. Заявители также могут проконсультироваться с Закон «О судебной власти» (Закон Дубая № 12 от 2004 года) для положений о межсудебном признании.

Как LYLAW может помочь

В ЗАКОН, наша команда имеет большой практический опыт управления процессом завещания DIFC, от регистрации завещания до полного управления недвижимостью.

Мы помогаем клиентам:

• Составление и регистрация завещаний, соответствующих требованиям DIFC
• Подготовка заявлений на завещание и сопроводительной документации
• Управление назначениями опекунства и трансграничная координация активов
• Представление интересов исполнителей в судебных разбирательствах DIFC
• Взаимодействие с властями ОАЭ по вопросам правоприменения и освобождения активов

Наша внутренняя дорожная карта DIFC Probate основана на многолетнем практическом опыте и прямой координации с должностными лицами DIFC. В ней отражены реальные шаги, документация и сроки, а не только теория.

Если вы являетесь иностранцем, проживающим или инвестирующим в ОАЭ, правильно составленное завещание и план завещания DIFC гарантируют, что ваши активы будут распределены точно так, как вы намереваетесь, а ваша семья избавится от стресса юридической неопределенности.