Объяснение политики посещаемости и оценки Министерства образования ОАЭ

Введение

После сообщений о строгих правилах посещаемости, появившихся в национальных заголовках газет, родителей ОАЭ охватила новая волна беспокойства. В рассказах говорилось о том, что учащиеся могут вернуться на следующий год после пятнадцати пропусков без уважительной причины, а также о том, что пропуски занятий до и после каникул засчитываются в два раза.

В этой статье объясняется, что такое Министерство образования (Министерство образования) Политика на самом деле говорит о том, к кому она применима и что она на самом деле означает для родителей и школ в ОАЭ, особенно в Дубае.

Резюме

Министерство образования (МО) недавно утвердило то, что многие средства массовой информации называли «новый циркуляр посещаемости». Однако официального циркуляра, опубликованного на веб-сайте Министерства образования или на федеральных правовых порталах, нет.

Что действительно существует, так это Министерства образования Руководство по политике оценивания учащихся (2025—2026), документ, в котором изложены стандарты выставления оценок, посещаемости и продвижения по службе в государственных школах и частных школах с учебной программой МО. В нем одна из строк политики продвижения по службе гласит следующее:

«Студенты, которые в течение учебного года отсутствовали без уважительной причины более 15 раз, не получают повышения в должности. Пятница и два дня до или после официальных праздников считаются двумя днями».

Судя по всему, именно это предложение стало источником недавних заголовков. Средства массовой информации объединили это правило с более широкой информацией о посещаемости, создав впечатление нового циркуляра. На самом деле политика не нова, и его применение зависит от типа школы, которую посещает ваш ребенок.

Чтобы понять это различие, важно знать роли Министерства образования (МО) и Управление знаний и человеческого развития (КХДА).

Важность и влияние

Министерство образования регулирует все федеральные государственные школы а также Частные школы с учебной программой MOE по всей территории ОАЭ. Он устанавливает национальную систему посещаемости, выставления оценок и продвижения по службе.

Напротив, KHDA, действующая под руководством правительства Дубая, регулирует частные и международные школы в Дубае. Она функционирует независимо от Министерства образования, но при необходимости соответствует национальным стандартам.

Эта структура означает, что не каждая директива Министерства образования автоматически распространяется на частные школы Дубая. KHDA пересматривает федеральную политику и адаптирует ее к условиям частного образования Дубая.

Для родителей и школ это различие имеет большое значение. Правила Министерства образования напрямую связаны с государственными школами и учебными заведениями Министерства образования, но частные школы, подпадающие под действие KHDA, обладают большей гибкостью. Их оценивают в первую очередь по показателям посещаемости, а не по пороговым значениям, установленным в порядке наказания за пропуск занятий.

Эта политическая дискуссия имеет двоякое влияние:

• Это побудило школы пересмотреть и уточнить свою собственную политику посещаемости.
• Это убедило родителей в том, что пропуск нескольких дней перед каникулами не повлечет за собой суровых наказаний в большинстве частных школ Дубая.

Ключевые положения Политики

Министерства образования Руководство по политике оценивания учащихся излагает несколько ключевых принципов, связанных с посещаемостью и продвижением по службе:

1. Ссылка на посещаемость и рекламную акцию Учащиеся, отсутствовавшие без уважительной причины более пятнадцати раз в учебном году, не могут быть переведены в следующий класс. В первую очередь это относится к федеральным школам и школам с учебной программой Министерства образования.
2. Подсчет пропусков в праздничные дни Пятница и дни до или после официальных праздников считаются двумя днями отсутствия. Это правило было разработано для того, чтобы семьи не продлевали отпуск без разрешения.
3. Область применения
   • Государственные школы: полностью переплетены циркулярами и руководствами Министерства образования.
   • Частные школы (за пределами Дубая): контролируются Министерством образования или региональными образовательными зонами; должны соответствовать федеральным стандартам посещаемости.
   • Частные школы в Дубае: управляются KHDA, которое может применять принципы Министерства образования, но проявляет гибкость.
4. Ожидания посещаемости KHDA KHDA оценивает школы по общему показателю посещаемости, а не по количеству пропусков занятий без уважительной причины. В каждой школе должна быть своя политика посещаемости и отслеживания пропусков занятий под надзором KHDA.
5. ADEK и другие Эмираты В Абу-Даби Департамент образования и знаний Абу-Даби (ДЕК) выполняет аналогичную функцию — регулирует деятельность школ, находящихся под ее юрисдикцией, при этом руководствуясь стандартами Министерства образования.

Короче говоря, Министерство образования устанавливает национальную основу, но каждый эмират применяет ее через свой собственный орган образования.

Штрафы

Вопреки многим заголовкам, нового циркуляра о наказаниях в отношении родителей не существует. Единственные меры наказания, имеющие законную силу, в крайних случаях предусмотрены Федеральным законом № 3 от 2016 года (Wadeema Law) — Законом ОАЭ о правах ребенка.

В соответствии с этим законом:

• Умышленное лишение ребенка образования может представлять собой безнадзорность ребенка.
• Такие дела могут быть переданы органам по защите детей или прокурорам, но только при наличии четких доказательств продолжающегося лишения образования.

В случае обычных прогулов, таких как семейные поездки или болезнь, школы решают вопросы самостоятельно, направляя предупреждающие письма, выписывая академические штрафные санкции или организуя родительские собрания.

Цель — ответственность, а не выговор.

Проблемы с отчетностью

Если родители или школы сталкиваются со спорами по поводу решений о посещаемости или продвижении по службе:

• Для школ, регулируемых Министерством образования, запросы можно направлять через портал Министерства образования.
• Для школ KHDA, о проблемах можно сообщить на веб-сайте KHDA в разделе Свяжитесь с нами → Обратная связь.
• В серьезных случаях, связанных с охраной здоровья детей или предполагаемой безнадзорностью, сообщения могут быть направлены в Горячая линия Управления по защите детей 800111, созданное в соответствии с Законом Вадимы.

Как LYLAW может помочь

Навигация по образовательным нормам ОАЭ может сбивать с толку, особенно если федеральные власти и власти эмиратов придерживаются разных правил.

ЗАКОН, ведущая юридическая фирма в Дубае, возглавляемая Людмила Ямалова, предоставляет экспертные юридические рекомендации по образовательному законодательству ОАЭ, спорам между родителями и школами и вопросам защиты детей. Многолетний опыт фирмы в сфере гражданского, семейного и административного права позволяет клиентам четко понимать свои права и обязанности.