Новый закон ОАЭ о личном статусе: обязательства

Ниже приводится подробное сравнение положений о трудоустройстве, содержащихся в Федеральном декрете-законе № 41 от 2024 года о личном статусе (новый закон) и Федеральном законе № 28 от 2005 года о личном статусе с внесенными поправками (старый закон):

1. Определение и сфера применения

Закон 2005 года:

• Взаимодействие определялось как обещаю выйти замуж между двумя сторонами.
• Это считалось преддоговорная стадия, без каких-либо юридических обязательств по вступлению в брак.
• Помолвка может быть расторгнута любой из сторон без официальных юридических последствий.

Закон 2024 года:

• В новом законе сохраняется концепция вовлеченности как обещаю выйти замуж, не имеющая обязательной юридической силы для будущего брака.
• Основное внимание по-прежнему уделяется необязательный характер договора, но содержит положения об урегулировании споров, связанных с финансовыми последствиями (например, дарения, приданое).

Ключевое отличие:

• Оба закона рассматривают помолвку как необязательную, но закон 2024 года содержит более четкие рекомендации по разрешению споров, связанных с помолвкой.

2. Прекращение помолвки

Закон 2005 года:

• Любая из сторон может расторгнуть соглашение в любое время без юридических или финансовых санкций.
• Не было включено четкое положение о возврате подарков, приданого или компенсации.

Закон 2024 года:

• Позволяет любой из сторон расторгнуть соглашение без штрафных санкций, но содержит конкретные положения, касающиеся:
  • Возврат подарков на помолвку:
    • Подарки, которыми вы обменивались во время помолвки (например, ювелирные изделия, наличные деньги), должны быть возвращены дарителю в случае расторжения помолвки при условии, что они представляют значительную финансовую ценность.
  • Возмещение приданого:
    • Если приданое (или его часть) было выплачено авансом, оно должно быть возвращено, если помолвка закончится до вступления в брак.

Ключевое отличие:

• Закон 2024 года формализует возврат подарков и приданого в случае расторжения обязательств, обеспечивая большую финансовую справедливость.

3. Разрешение споров

Закон 2005 года:

• Никаких конкретных положений по разрешению споров, возникающих в связи с прекращением обязательств, нет.
• При урегулировании споров по искам, связанным с трудовыми обязательствами, суды обычно полагались на исламскую юриспруденцию и дискреционные решения.

Закон 2024 года:

• Обеспечивает четкие правовые механизмы для разрешения споров, связанных с расторжением договора, в том числе:
  • Право требовать возврата ценных подарков или приданого в судебном порядке.
  • Положения, касающиеся ситуаций, когда подарки были израсходованы или повреждены.

Ключевое отличие:

• Закон 2024 года вводит структурированные и подробные правила разрешения споров, уменьшая зависимость от судебного усмотрения.

4. Финансовые последствия

Закон 2005 года:

• В случае расторжения договора явных финансовых последствий не возникло.
• Требования о компенсации или возврате подарков, как правило, не рассматривались, если это прямо не согласовано во время помолвки.

Закон 2024 года:

• Вводит положения, регулирующие финансовые последствия:
  • Возврат денежных взносов:
    • Любой значительный денежный вклад, внесенный одной из сторон во время помолвки, может быть возвращен в случае расторжения помолвки.
  • Исключение расходных материалов:
    • Подарки, использованные во время помолвки (например, цветы, еда, транспортные расходы), не подлежат возврату.

Ключевое отличие:

• Закон 2024 года четко определяет, какие финансовые взносы можно, а какие нельзя возвращать, что обеспечивает большую ясность и справедливость.

5. Применимость к немусульманам

Закон 2005 года:

• Положения об участии в равной степени применимы к мусульманам и немусульманам.
• Немусульмане, как правило, подчиняются исламским принципам, если только они не ссылаются на законы о личном статусе своей страны.

Закон 2024 года:

• Предложения гибкость для немусульман:
  • Немусульмане могут требовать применения законов своей страны для разрешения споров, связанных с трудовыми отношениями.
  • Если такой запрос не поступит, применяются стандартные положения закона 2024 года.

Ключевое отличие:

• Закон 2024 года предоставляет немусульманам более широкие возможности применения собственной правовой базы в соответствии с мультикультурным контекстом ОАЭ.

6. Моральные и этические соображения

Закон 2005 года:

• Помолвка рассматривалась как моральное, а не юридическое обязательство.
• Нарушение условий помолвки не влечет за собой принудительных последствий; вместо этого основное внимание уделяется культурным нормам и семейным ожиданиям.

Закон 2024 года:

• Сохраняет акцент на необязательный характер участия, но предусматривает гарантии для предотвращения финансовой эксплуатации или несправедливого обращения.
• Фокусируется на прозрачность и справедливость в урегулировании споров, особенно тех, которые связаны со значительными финансовыми взносами.

Ключевое отличие:

• Закон 2024 года формализует споры, связанные с трудовыми отношениями, обеспечивая баланс между культурными соображениями и правовой защитой.

Краткое описание ключевых отличий

• АСПЕКТ
• ЗАКОН 2005 ГОДА
• ЗАКОН 2024 ГОДА

• Обязательный характер
• Моральное обязательство, не имеющее обязательной силы
• Не имеющий обязательной силы, с положениями о финансовых спорах

• Прекращение
• Разрешено; менее явные сценарии возврата подарков
• Разрешено; требует возврата значительных даров/приданого

• Разрешение споров
• Более дискреционное право; исключение потенциальных договорных соглашений о прекращении обязательств
• Более четкие механизмы возврата подарков и пожертвований + признание конкретных сценариев и типов подарков

• Финансовые последствия
• Нет четких финансовых положений
• Определенные правила возврата ценных подарков или приданого

• Применимость для немусульман
• Ограниченная гибкость
• Более гибкое применение законов страны базирования

Это сравнение показывает, что Федеральный декрет-закон № 41 от 2024 года модернизирует и формализует положения о взаимоотношениях, обеспечивая справедливость в финансовых вопросах и обеспечивая большую ясность при урегулировании споров.