قانون الأحوال الشخصية الإماراتي الجديد: الارتباطات
هذه مقارنة تفصيلية لأحكام المشاركة بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لعام 2024 بشأن الأحوال الشخصية (القانون الجديد) والقانون الاتحادي رقم 28 لعام 2005 بشأن الأحوال الشخصية، بصيغته المعدلة (القانون القديم):
1. التعريف والنطاق
قانون 2005:
- تم تعريف المشاركة على أنها وعد بالزواج بين طرفين.
- تم اعتباره مرحلة ما قبل التعاقد, مع عدم وجود التزامات قانونية ملزمة بالمضي قدما في الزواج.
- يمكن إنهاء المشاركة من قبل أي من الطرفين دون عواقب قانونية رسمية.
قانون 2024:
- يحتفظ القانون الجديد بمفهوم المشاركة باعتباره وعد بالزواج, دون أي أثر قانوني ملزم على الزواج النهائي.
- يبقى التركيز على طبيعة غير ملزمة من المشاركة ولكنه يقدم أحكامًا لمعالجة النزاعات حول العواقب المالية (مثل الهدايا والمهر).
الفرق الرئيسي:
- يتعامل كلا القانونين مع المشاركة على أنها غير ملزمة، لكن قانون 2024 يوفر إرشادات أوضح لحل النزاعات المتعلقة بالمشاركة.
2. إنهاء المشاركة
قانون 2005:
- يمكن لأي من الطرفين إنهاء المشاركة في أي وقت، دون عقوبات قانونية أو مالية.
- لم يتم تضمين أي حكم صريح لإعادة الهدايا أو المهر أو التعويض.
قانون 2024:
- يسمح لأي من الطرفين بإنهاء المشاركة دون عقوبات ولكنه يتضمن أحكامًا محددة تتعلق بما يلي:
- عودة هدايا الخطوبة:
- يجب إعادة الهدايا المتبادلة أثناء الخطوبة (مثل المجوهرات والنقود) إلى المانح إذا تم إنهاء الخطوبة، بشرط أن تكون ذات قيمة مالية كبيرة.
- سداد المهر:
- إذا تم دفع المهر (أو جزء منه) مقدمًا، فيجب استرداده إذا انتهت الخطوبة قبل الزواج.
- عودة هدايا الخطوبة:
الفرق الرئيسي:
- يضفي قانون 2024 طابعًا رسميًا على إعادة الهدايا والمهر في حالات إنهاء التعاقدات، مما يضمن قدرًا أكبر من العدالة المالية.
3. حل النزاعات
قانون 2005:
- لا توجد أحكام محددة لحل النزاعات الناشئة عن الالتزامات التي تم إنهاؤها.
- اعتمدت المحاكم بشكل عام على الفقه الإسلامي والحكم التقديري لتسوية النزاعات حول المطالبات المتعلقة بالمشاركة.
قانون 2024:
- يوفر آليات قانونية واضحة لحل النزاعات المتعلقة بإنهاء المشاركة، بما في ذلك:
- الحق في المطالبة بإعادة الهدايا القيمة أو المهر من خلال إجراءات المحكمة.
- أحكام لمعالجة الحالات التي تم فيها استهلاك الهدايا أو تلفها.
الفرق الرئيسي:
- يقدم قانون 2024 قواعد منظمة ومفصلة لحل النزاعات، مما يقلل من الاعتماد على السلطة التقديرية القضائية.
4. العواقب المالية
قانون 2005:
- لم تترتب على المشاركة أي عواقب مالية صريحة إذا تم إنهاؤها.
- لم يتم قبول مطالبات التعويض أو استرداد الهدايا بشكل عام ما لم يتم الاتفاق عليها صراحة أثناء الخطوبة.
قانون 2024:
- يقدم أحكامًا لمعالجة الآثار المالية:
- عودة المساهمات النقدية:
- يمكن المطالبة باسترداد أي مساهمة مالية كبيرة من قبل طرف واحد أثناء المشاركة إذا تم إنهاء المشاركة.
- استبعاد المواد الاستهلاكية:
- لا يمكن استرداد الهدايا المستهلكة أثناء الخطوبة (مثل الزهور والوجبات ونفقات السفر).
- عودة المساهمات النقدية:
الفرق الرئيسي:
- يحدد قانون 2024 صراحة المساهمات المالية التي يمكن أو لا يمكن استردادها، مما يوفر مزيدًا من الوضوح والإنصاف.
5. قابلية التطبيق لغير المسلمين
قانون 2005:
- تنطبق أحكام الخطوبة بالتساوي على المسلمين وغير المسلمين.
- كان غير المسلمين عمومًا يخضعون للمبادئ الإسلامية ما لم يتذرعوا بقوانين الأحوال الشخصية في بلدهم الأم.
قانون 2024:
- عروض المرونة لغير المسلمين:
- يمكن لغير المسلمين طلب تطبيق قوانين بلدهم الأصلي للنزاعات المتعلقة بالمشاركة.
- في حالة عدم تقديم مثل هذا الطلب، يتم تطبيق الأحكام الافتراضية لقانون 2024.
الفرق الرئيسي:
- يوفر قانون 2024 لغير المسلمين خيارات أكبر لتطبيق الأطر القانونية الخاصة بهم، بما يتماشى مع السياق متعدد الثقافات في الإمارات العربية المتحدة.
6. الاعتبارات الأخلاقية والمعنوية
قانون 2005:
- كان يُنظر إلى المشاركة على أنها التزام أخلاقي وليس التزامًا قانونيًا.
- لم يكن لخرق المشاركة أي عواقب قابلة للتنفيذ، مع التركيز بدلاً من ذلك على الأعراف الثقافية وتوقعات الأسرة.
قانون 2024:
- يحتفظ بالتركيز على طبيعة غير ملزمة بالمشاركة ولكنه يقدم ضمانات لمنع الاستغلال المالي أو المعاملة غير العادلة.
- يركز على الشفافية والإنصاف في حل النزاعات, لا سيما تلك التي تنطوي على مساهمات مالية كبيرة.
الفرق الرئيسي:
- يضفي قانون 2024 الطابع الرسمي على النزاعات المتعلقة بالمشاركة، ويوازن بين الحساسية الثقافية والحماية القانونية.
ملخص الاختلافات الرئيسية
- جانب
- قانون 2005
- قانون 2024
- طبيعة التجليد
- التزام أخلاقي غير ملزم
- غير ملزم، مع أحكام المنازعات المالية
- الإنهاء
- مسموح بها؛ سيناريوهات أقل وضوحًا فيما يتعلق بإعادة الهدايا
- مسموح به؛ يتطلب إعادة الهدايا/المهر الهامة
- حل النزاعات
- المزيد من السلطة التقديرية؛ عدم إدراج الاتفاقات التعاقدية المحتملة فيما يتعلق بإنهاء التعاقدات
- آليات أوضح لإرجاع الهدايا والمساهمات+التعرف على سيناريوهات وأنواع محددة من الهدايا
- العواقب المالية
- لا توجد أحكام مالية صريحة
- قواعد محددة لإعادة الهدايا القيمة أو المهر
- قابلية التطبيق لغير المسلمين
- مرونة محدودة
- مرونة أكبر لتطبيق قوانين البلد الأم
تظهر هذه المقارنة ذلك المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2024 يقوم بتحديث وإضفاء الطابع الرسمي على أحكام المشاركة، وضمان العدالة في المسائل المالية وتوفير قدر أكبر من الوضوح لتسوية المنازعات.
