Ваш путеводитель по планированию наследства в ОАЭ: завещания, опека и наследственное производство

Планирование наследства в ОАЭ часто сводится лишь к «составлению завещания». На самом деле этот процесс охватывает управление вашими активами, обязательствами и личными делами после смерти, и здесь он сталкивается с гораздо более сложным юридическим механизмом, чем ожидает большинство резидентов.

Ваше наследство не будет автоматически распределяться по законам вашей страны только потому, что вы здесь живете. На исход дела могут повлиять местное законодательство, ваше вероисповедание, гражданство, статус резидентства и местонахождение активов. В этой статье мы разберем, как работает планирование наследства в ОАЭ, почему это сложнее, чем в большинстве других юрисдикций, что произойдет, если вы умрете без завещания, какие юридические инструменты доступны сегодня, а также как составляются и исполняются завещания.

Если вы резидент ОАЭ и у вас есть активы, семья или бизнес, не стоит откладывать это на потом. От этого зависит судьба всего, что вы создали.

Основные выводы

• Планирование наследства в ОАЭ регулируется Законом о личном статусе, который теперь включает несколько правовых рамок, выходящих за рамки стандартных норм шариата.
• При отсутствии завещания наследство в ОАЭ распределяется по умолчанию согласно Закону о личном статусе на основе шариата, который позволяет свободно распорядиться только одной третью имущества.
• Завещания в DIFC стоят от 10 000 до 15 000 дирхамов, составляются на английском языке, охватывают глобальные активы и включают процедуру утверждения наследства (probate).
• Завещания в ADJD стоят примерно от 950 до 1 000 дирхамов, доступны как для мусульман, так и для немусульман, и выдаются на арабском и английском языках.
• Согласно Гражданскому закону о личном статусе, супруг получает 50% наследства, а дети делят оставшиеся 50% поровну.
• В завещании можно назначить постоянных и временных опекунов для несовершеннолетних детей, что особенно важно, если родственники живут за границей.

Правовая база планирования наследства в ОАЭ

Планирование наследства в ОАЭ регулируется Законом о личном статусе, который охватывает вопросы брака, семейных отношений, развода, опеки и наследования.

Десятилетиями в ОАЭ действовал единый федеральный закон о личном статусе, основанный на принципах шариата, несмотря на то что правовая система страны относится к романо-германской (гражданской) правовой семье. Это создавало доминирующую правовую базу для наследования. Сейчас ситуация изменилась. Сегодня планирование наследства может осуществляться в рамках нескольких правовых систем:

• Федеральный декрет-закон № 41 от 2024 года о личном статусе (на основе принципов шариата)
• Федеральный декрет-закон № 41 от 2022 года о гражданском личном статусе
• Закон Дубая № 15 от 2017 года о завещаниях и наследстве в DIFC
• Закон Абу-Даби № 14 от 2021 года о гражданском браке и его последствиях (завещания ADJD)
• Применение иностранного права
• Исполнение иностранных завещаний или решений иностранных судов по делам о наследстве

Важность и значение планирования наследства в ОАЭ

Планирование наследства в ОАЭ имеет большее значение, чем во многих других странах, поскольку правовая среда здесь нетипична. В стране проживает огромное количество экспатов, семьи которых часто имеют гражданство разных стран, различное вероисповедание, детей от разных браков и активы, распределенные по всему миру.

Такое сочетание порождает закономерный вопрос: какое право применяется в случае смерти человека? Гражданство мужа? Гражданство жены? Законы ОАЭ? Иностранное право? Единого ответа по умолчанию не существует.

ОАЭ намеренно расширили возможности для резидентов, предоставив им больше контроля над тем, как распоряжаться своим имуществом. Эта гибкость накладывает и определенную ответственность. Без должного планирования семьи могут столкнуться с правовой неопределенностью, задержками в доступе к активам, противоречивыми претензиями и административными сложностями.

Система предоставляет резидентам право выбора. Если этот выбор не сделан заранее, система сделает его за вас по умолчанию.

Что включает в себя планирование наследства

Планирование наследства — это не только распределение имущества. Оно определяет, кто унаследует ваши активы, кто будет управлять наследством в качестве исполнителя, кто станет опекуном ваших детей и как будут погашены ваши долги и обязательства. Это ваша юридическая дорожная карта на случай, если вас не станет.

Ситуация до 2017 года

До 2017 года возможности планирования наследства в ОАЭ были ограничены. Формально закон позволял иностранным гражданам применять право своей страны, но на практике возникали две проблемы.

Недвижимость регулировалась законами ОАЭ независимо от того, что было указано в иностранном завещании. Кроме того, применение иностранного права требовало разъяснения его норм судье в ОАЭ, что было особенно сложно для таких юрисдикций, как США и Великобритания, где правовые системы опираются на прецеденты и их крайне трудно адаптировать к другой правовой среде.

Гражданам Индии везло больше благодаря лучшей осведомленности судов ОАЭ об их правовой системе. Однако для большинства других экспатов наследование по нормам шариата оставалось единственной реальностью.

Режим завещаний DIFC, начиная с 2017 года

В 2017 году Дубай совершил важный прорыв через суды DIFC, позволив немусульманам-экспатам регистрировать завещания в рамках системы общего права. Это открыло путь к признанию завещаний DIFC в качестве законного инструмента, включению недвижимости в Дубае в завещания и постепенному расширению сферы действия на активы по всей территории ОАЭ и даже по всему миру. Многие экспаты впервые получили практичную и юридически значимую альтернативу.

Прорыв гражданского права в Абу-Даби

Позже Абу-Даби создал собственную гражданскую правовую базу в рамках Закона о гражданском браке и его последствиях, администрируемого Департаментом юстиции Абу-Даби (ADJD). Изначально она была ограничена только немусульманами, но затем была расширена. Гражданские завещания теперь можно регистрировать на местном уровне, и эта возможность открылась не только для немусульман, но и для экспатов-мусульман. Впервые у мусульман-экспатов появилась реальная альтернатива наследованию исключительно по нормам шариата.

Федеральный закон ОАЭ о гражданском личном статусе и поправки 2024 года

Следуя примеру Абу-Даби, ОАЭ ввели федеральный закон о гражданском личном статусе. В 2024 году в первоначальный закон были внесены поправки, сделавшие его более гибким, современным и открытым для применения иностранного права и иностранных завещаний. Планирование наследства в ОАЭ больше не ограничено одной схемой. Теперь это многовариантная система.

Что будет, если у вас нет завещания

Если человек умирает, не оставив завещания, его имущество распределяется в соответствии с применимым законодательством. По умолчанию применяется Закон ОАЭ о личном статусе, основанный на принципах шариата.

В зависимости от обстоятельств могут применяться и другие правовые нормы:

• Гражданский закон ОАЭ о личном статусе
• Гражданско-правовая база Абу-Даби
• Иностранное право
• Иностранное решение о признании завещания

У экспатов-мусульман теперь больше гибкости, чем раньше,включая возможность применения иностранного права в определенных случаях.

Иностранные судебные решения и иностранные завещания

Если процедура признания завещания уже была завершена в другой стране, это решение может быть приведено в исполнение в ОАЭ. Иностранные завещания также могут иметь юридическую силу в зависимости от юрисдикции, структуры документа и соблюдения процессуальных требований ОАЭ. Некоторые дела решаются быстро, другие становятся затяжными и сложными. Иностранные завещания в ОАЭ больше не являются бесполезными, однако их исполнение часто занимает больше времени и требует больших усилий, чем в случае с завещанием, составленным в ОАЭ.

Почему важно иметь завещание

Существует распространенное заблуждение, что если человек умирает без завещания, его имущество отходит государству. Это не так. Однако отсутствие завещания может привести к задержкам, юридическим сложностям, дополнительным расходам и административной нагрузке для семьи.

Завещание вносит ясность. Оно четко определяет порядок действий, и в такой многоуровневой системе, как в ОАЭ, эта ясность значит гораздо больше, чем принято считать.

Принципы наследования по шариату

Согласно Закону ОАЭ о личном статусе:

• Наследники мужского пола могут получать большие доли, чем наследники женского пола
• Сыновья могут наследовать больше, чем дочери
• Родители, бабушки, дедушки и братья с сестрами могут быть призваны к наследованию
• Распределение зависит от того, кто из членов семьи остался в живых

Существуют и ограничения. Только одна треть наследства может быть свободно распределена по завещанию, а супруги-немусульмане не всегда могут наследовать на тех же условиях.

Эта структура может существенно отличаться от того, чего ожидают некоторые семьи.

Модель распределения по гражданскому праву

Согласно Закону ОАЭ о гражданском личном статусе, супруг получает 50% наследства, а оставшиеся 50% делятся поровну между детьми. Это более простая и равноправная модель распределения.

Варианты оформления завещания в ОАЭ

Завещания в DIFC

• Английский язык
• Цифровой процесс
• Охватывает глобальные активы
• Стоимость: от 10 000 до 15 000 дирхамов
• Включает процедуру утверждения завещания (пробацию)

Завещания в ADJD

• Доступно для мусульман и немусульман
• Более низкая стоимость: примерно от 950 до 1 000 дирхамов
• Арабский и английский языки
• Может потребоваться переоформление при внесении изменений

Также существует возможность составления гражданских завещаний в рамках более широкой системы гражданского личного статуса ОАЭ, однако на практике эта область все еще находится в стадии развития.

Что должно быть включено в завещание

Грамотно составленное завещание обычно охватывает шесть пунктов:

1. Наследники

Четко укажите бенефициаров и назначьте запасных на случай, если основной бенефициар скончался или не может вступить в наследство по иным причинам. Бенефициарами не обязательно должны быть кровные родственники. В зависимости от структуры завещания, ими могут стать друзья, соседи или даже домашний персонал.

2. Исполнители завещания

Назначьте исполнителей или администраторов для управления наследством после вашей смерти: это люди, ответственные за прохождение процедуры утверждения завещания, передачу активов и взаимодействие с государственными органами. Как правило, разумно назначить более одного исполнителя или указать запасных на случай, если ваш первый выбор не сможет выполнять свои обязанности. В ОАЭ также полезно назначить того, кто находится в стране или, по крайней мере, может эффективно координировать действия с местными юристами.

3. Активы

Определите активы, на которые распространяется завещание, в общих чертах или максимально конкретно. Некоторые люди перечисляют каждую недвижимость, банковский счет, долю в бизнесе, а также каждое ювелирное изделие, предмет искусства или цифровой актив по отдельности. Другие предпочитают более широкое описание. В целом, чем больше ясности, тем проще будет вашим близким.

4. Конкретные дары

Завещание может включать конкретные дары: определенные часы, ювелирные украшения, предметы искусства или семейные реликвии, передаваемые конкретному лицу. Все остальное имущество включается в состав остаточной наследственной массы и распределяется отдельно.

5. Особые условия и пожелания

В завещании также можно прописать условия, например, как должны использоваться средства на уход за родителем или когда ребенок получает право на наследство. В рамках структуры DIFC возможны некоторые условия трастового типа. В завещании также можно зафиксировать пожелания относительно похорон, предпочтения по погребению или кремации, а также другие личные распоряжения.

6. Опека над детьми

Это один из самых важных разделов для родителей несовершеннолетних детей. В завещании можно указать как постоянных опекунов, которые будут заботиться о детях в долгосрочной перспективе, так и временных, которые возьмут на себя заботу немедленно, если что-то случится до того, как постоянные опекуны смогут вступить в свои права.

Это особенно важно в ОАЭ, где родственники часто живут за границей. Если оба родителя умирают, может потребоваться, чтобы кто-то из местных жителей временно присмотрел за детьми и организовал их поездку или передачу постоянным опекунам.

Выживший биологический родитель, как правило, сохраняет право опеки по умолчанию, поэтому завещание не может просто отменить это без законных оснований. Однако после смерти обоих родителей эти положения становятся критически важными.

Регистрация и исполнение

Завещания в DIFC и ADJD сейчас в основном цифровые. Для завещаний DIFC требуются свидетели, для завещаний ADJD — как правило, нет. Если завещание должным образом зарегистрировано, его исполнение может пройти быстро: во многих случаях процедура утверждения и передачи активов завершается в течение нескольких недель. Эта скорость — один из самых весомых аргументов в пользу оформления завещания в ОАЭ.

Практические последствия

Четкий план наследования действительно помогает тем, кого вы оставляете. Без него семьи могут столкнуться с:

• Временными ограничениями по банковским счетам
• Задержками при передаче активов
• Перебоями в текущей деятельности бизнеса
• Неопределенность в вопросах опекунства
• Дополнительные юридические и административные расходы

Это случается довольно часто. Заблаговременное планирование позволяет избежать большинства подобных проблем в то время, когда ваша семья не должна испытывать лишний стресс.

Чем LYLAW может вам помочь

Планирование наследства в ОАЭ — это не просто заполнение шаблона. Оно требует юридического анализа, стратегического структурирования и тщательной подготовки документов, поэтому большинство резидентов обращаются за профессиональной помощью в составлении и регистрации завещания. В LYLAW мы помогаем клиентам с:

• Консультированием по выбору наиболее подходящей структуры завещания
• Составлением завещаний в DIFC и ADJD
• Координацией активов в ОАЭ и за рубежом
• Структурированием вопросов опекунства
• Решением трансграничных вопросов наследования
• Обновлением завещаний при изменении жизненных обстоятельств
• Представлением интересов клиентов в делах о наследстве и пробации

Если вы являетесь резидентом ОАЭ и у вас есть активы, семейные обязательства или бизнес-интересы, не откладывайте планирование наследства. Грамотно составленное завещание — это надежная защита для вашей семьи, ваших активов и вашего наследия, к которой лучше всего подходить при поддержке опытных юристов по вопросам наследства.